tag:blogger.com,1999:blog-37035705650013265932024-02-18T18:14:36.737-08:00BIBLIOTECA JUVENIL ECAErika Rojas Portillla *** Constanza- Iby Rojas R.Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.comBlogger140125tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-47592081695334512862013-12-15T15:02:00.001-08:002014-10-12T13:25:47.471-07:00ISABEL ALLENDE LLONA<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXcBF40FP67koOIffeR9lk7TOWQgVTT4uJYRTegYmYRkQ81DR-hQpIbaCP2SN8xKfH9I_Jyt0ZWXl9QqEmywupbYMBDGxiuS3N9bdiETDZ9NEPhoYjp5SWg13Dq6vMGFNLJU2FdZlPvESX/s1600/Isabel+Allende.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXcBF40FP67koOIffeR9lk7TOWQgVTT4uJYRTegYmYRkQ81DR-hQpIbaCP2SN8xKfH9I_Jyt0ZWXl9QqEmywupbYMBDGxiuS3N9bdiETDZ9NEPhoYjp5SWg13Dq6vMGFNLJU2FdZlPvESX/s320/Isabel+Allende.png" height="207" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;">Es una escritora,
miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras desde 2004.
Nace el 2 de agosto de 1942, Lima, Perú. Sus padres Tomás Allende y Francisca Llona Barros e hijos</span> <span style="line-height: 115%;">Paula Frías Allende y Nicolás Frías.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se adjudicó el Premio Nacional
de Literatura de Chile en 2010. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Películas: La casa de los espíritus.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Residente en Estados Unidos, Isabel Allende inició sus
estudios en su propia casa, hasta que en 1953 su familia residió en Bolivia y
Beirut, asistiendo en esta última ciudad a un colegio privado inglés. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Desde 1959 trabajó para Naciones Unidas en la FAO, viajando a
partir de entonces por Europa por razones de trabajo. Desde 1967 hasta 1973
trabajó como periodista en Chile y también en televisión. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En 1973, como consecuencia del golpe de estado en su país, se
exilió a Venezuela, trabajando también como periodista en Caracas. Retornó a
Chile en 1988. En la actualidad, vive en California.</span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Allende es una de las escritoras en lengua española más leída
de todos los tiempos y ha publicado tanto novela como cuentos infantiles o
teatro. Gran parte de su obra se cataloga dentro del realismo mágico. Su
lenguaje es sencillo, claro y pleno de contenido, y con un marcado acento
feminista. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bVkVLUOKeMz01gMynkkZhoHmAbS6ZjvE8eebjYXNU5XLHEDUR1t94i8tSuomVl7IEq2HsGRl-9lMOx0SB428DY0IFelHOiCUd7MFB_QMiSSmmX2CPWMxd4MWHBP9VTZL-pMFVxY_ubg8/s1600/Isabel+Allende.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bVkVLUOKeMz01gMynkkZhoHmAbS6ZjvE8eebjYXNU5XLHEDUR1t94i8tSuomVl7IEq2HsGRl-9lMOx0SB428DY0IFelHOiCUd7MFB_QMiSSmmX2CPWMxd4MWHBP9VTZL-pMFVxY_ubg8/s1600/Isabel+Allende.png" height="169" width="320" /></span></span></a></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">A lo largo de su carrera ha vendido millones de copias de sus
libros, con traducciones a multitud de idiomas. De entre su obra cabría
destacar títulos como La casa de los espíritus, que fue adaptada al cine con
gran éxito, o Inés del alma mía. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span>
</span></span><br />
<div align="justify" style="line-height: 20.7999992370605px;">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3703570565001326593" name="SPELLING_ERROR_23"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3703570565001326593" name="SPELLING_ERROR_24"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3703570565001326593" name="SPELLING_ERROR_25"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3703570565001326593" name="SPELLING_ERROR_26"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3703570565001326593" name="SPELLING_ERROR_27"></a>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El
libro: </span><strong><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"Paula":</span></span></strong><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> tenía
que haber sido un canto de dolor por su hija Paula, muerta a los
28 años en trágicas circunstancias. Sentada a los pies de la cama
en la que yace su hija, sumida en un larguísimo coma que
finalmente resultó irreversible, la intención primera de este libro
era guardar la memoria común. "¿Cómo serás cuando
despiertes? ¿Tendrás memoria o tendré que contarte pacientemente
los veintiocho años de tu vida y los cuarenta y nueve de la mía?".
Pero el recuento de los recuerdos de infancia y los secretos comunes
no tarda en convertirse en una especie de exorcismo contra la muerte,
al que poco a poco van sumándose los restantes miembros del clan
familiar y las circunstancias históricas y personales de cada uno de
ellos, hasta configurar un apasionado canto a la vida. La conmoción
creada por "Paula" provocó una verdadera avalancha de
cartas, poemas y testimonios de solidaridad y consuelo por parte de
miles de lectores algunos de los cuales fueron recogidos en un
volumen titulado "Cartas a Paula".</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /><br />Múltiples son
las veces que ha hablado Isabel de Paula, como en esta
entrevista donde nos transmite el profundo dolor por la muerte de su
hija pero también la tremenda lucha que tuvo para hacerla
feliz hasta su ultimo día</span></div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Ha recibido más de 30 premios, pero en la última década ha
ganado los más importantes de su carrera. En 2003, Isabel Allende se adjudicó
en Chile el premio Iberoamericano José Donoso. En 2011 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>obtendría el Christian Andersen, de Dinamarca,
que este año le fue entregado a Salman Rushdie.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En la Universidad de Illinois, la autora de La casa de los
espíritus se convirtió en la primera escritora hispana en recibir el premio
Carl Sandburg, otorgado por la Fundación de las Bibliotecas Públicas de
Chicago, EE.UU. En la lista de ganadores figuran autores como la premio Nobel
Toni Morrison, Kurt Vonnegut (Matadero cinco) y Don DeLillo (Submundo).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En Chicago también fue reconocido Michael Lewis. El autor
americano que escribió Moneyball, libro llevado al cine en 2011 por Bennett
Miller, con Brad Pitt como protagonista.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">“Dos autores de trabajos tan diferentes que han expuesto a
innumerables lectores de todo el mundo al poder incomparable de la literatura”,
señaló Brian Bannon, director de las Bibliotecas Públicas de Chicago.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Mundo latino<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Isabel Allende vive hace 25 años en EE.UU., donde consolidó
su carrera internacional con bestsellers como Hija de la fortuna (1999), La
isla bajo el mar (2009) y El cuaderno de Maya (2011). Su centro de operaciones
está en San Rafael, California, donde vive con su marido, el abogado y
novelista William Gordon.</span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">“Es un reconocimiento del mundo anglosajón a los escritores
latinos que publican en español e inglés”, dijo Allende al recibir el premio.
Sobre su popularidad, agregó: “Es maravilloso, a donde vaya hay gente que ha
leído mis libros. Gente muy respetuosa de todos los niveles”.</span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Además, la novelista que ha vendido 57 millones de ejemplares
en el mundo, recordó sus inicios en la escritura como periodista: “Era pésima.
Mentí mucho y me inventé muchas historias”.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;">Autora de novelas históricas, memorias y libros infantiles,
Isabel Allende incursionará en otro registro. En enero próximo saldrá su nueva
novela en inglés y español. Será su debut en el género policial. El libro se
llama Ripper y transcurre en San Francisco, en 2012. La historia está
protagonizada por cinco niños que empiezan a resolver una serie de crímenes que
ocurren en la ciudad. </span><span style="line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; line-height: 115%;">OBRAS:<a href="http://www.escuelaindustrial.cl/_notes/La%20casa%20de%20los%20espiritus.pdf"><o:p></o:p></a></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height: 115%;"><a href="http://www.escuelaindustrial.cl/_notes/La%20casa%20de%20los%20espiritus.pdf"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]-->LA CASA DE LOS ESPÍRITUS</a></span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">LA
ISLA BAJO EL MAR<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">RETRATO
EN SEPIA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">INÉS
DEL ALMA MÍA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EVA
LUNA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">DE
AMOR Y DE SOMBRA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">CUENTOS
DE EVA LUNA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">HIJA
DE LA FORTUNA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">MI
PAÍS INVENTADO<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">PAULA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EL
PLAN INFINITO<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EL
CIUDAD DE LAS BESTIAS<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EL
REINO DEL DRAGÓN DE ORO<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EL
BOSQUE DE LOS PIGMEOS<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">LA
SUMA DE LOS DÍAS<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">AFRODITA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">EL
CUADERNO DE MAYA<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="line-height: 115%;">AMOR<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ksjoOcd1yms" width="560"></iframe>
</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">LA CASA DE LOS ESPÍRITUS</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/M7o13-kXtls" width="420"></iframe></span></span>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-51738757560235028632012-10-27T02:52:00.001-07:002012-10-27T02:52:23.465-07:00EDIPO REY - Sófocles<img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182885464662407986" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOQvMtjPfpSD7a7CNvR5E066uOKEf7v1eK1q-kKKpwPz3NCzRKZY3z-9y7Ze1_FhQooHLTINQTNdSZJlat9JZHD5zBzlZf-LJMfsf2z_FCg0QA1EmFD84D7PSaUCeWwXn0pRxM0tGVhMPd/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+001.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDN3OSClr74rT-7XPm_BS_4xVgs-JrMqxOXBZgPahtreuHN5OqBSiJdkKSVKJdLlO57XBYWhPHC0FiK3zUQniLuElHgFyZGxvT7Q6yAnvaaId1kJZZKvU0BLf6nsg4V9J3Vc0KNBwN5vuI/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+003.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182885262798945058" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDN3OSClr74rT-7XPm_BS_4xVgs-JrMqxOXBZgPahtreuHN5OqBSiJdkKSVKJdLlO57XBYWhPHC0FiK3zUQniLuElHgFyZGxvT7Q6yAnvaaId1kJZZKvU0BLf6nsg4V9J3Vc0KNBwN5vuI/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+003.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtL5zuHDeQk-2avLzb8eUGSfivfD2WMGoymVdjrxYMzX4-LWXL_ISkjS0JBjFIoCCQika5NLOT4E0hYKw1kI8KDzvDFOFonKWSyYevGow8J0g2aXf0c2Aj6-5vAIOByNJWc1ggAptldjo/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+004.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182884880546855698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPtL5zuHDeQk-2avLzb8eUGSfivfD2WMGoymVdjrxYMzX4-LWXL_ISkjS0JBjFIoCCQika5NLOT4E0hYKw1kI8KDzvDFOFonKWSyYevGow8J0g2aXf0c2Aj6-5vAIOByNJWc1ggAptldjo/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+004.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi08q9zCAuXE1aVDRgWGbyUxQk7mlzpzU2dmcq6CfiTclthXowH1SF3XBXSjMwPuHUtKMOMjDtSufumI_eIhZbldsdVx5T1m2i86AcZPdpOCMYbNDUI5RDXEyHHMlHOfk-sUbIvLeHyfz7p/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+004.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182884644323654402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi08q9zCAuXE1aVDRgWGbyUxQk7mlzpzU2dmcq6CfiTclthXowH1SF3XBXSjMwPuHUtKMOMjDtSufumI_eIhZbldsdVx5T1m2i86AcZPdpOCMYbNDUI5RDXEyHHMlHOfk-sUbIvLeHyfz7p/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+004.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4rvF8zA6rG4Cg31IDwVPNfONQFBB52Asf0bWjty2t_VO0IiXvGbBSEa15A53tjseWpdMf75CqoIq_l1eTrah4dFvgkfzKmnLlpBBmEZxXLKcvP7zEwlDJbQduTtvPMLXps_HBLoyxCXA/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+005.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182884317906139890" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4rvF8zA6rG4Cg31IDwVPNfONQFBB52Asf0bWjty2t_VO0IiXvGbBSEa15A53tjseWpdMf75CqoIq_l1eTrah4dFvgkfzKmnLlpBBmEZxXLKcvP7zEwlDJbQduTtvPMLXps_HBLoyxCXA/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+005.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjryIt_SZnzSP7oVNIaMPSnqoM00rQVPXnkqKuOSDL4Dk6E0iQlLLzxYOIdayF2ZrrAbJaEquOzcRgbSdmomLYSm_XjdsgzNr42iNsDJo6WhXcurjJVMtMGhO_dZLqxtBT-I8sa0ZhnpOia/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+007.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182883660776143570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjryIt_SZnzSP7oVNIaMPSnqoM00rQVPXnkqKuOSDL4Dk6E0iQlLLzxYOIdayF2ZrrAbJaEquOzcRgbSdmomLYSm_XjdsgzNr42iNsDJo6WhXcurjJVMtMGhO_dZLqxtBT-I8sa0ZhnpOia/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+007.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKunI_ZmH047gHJZgbKLaoXX94X5AKb6xKfQpncqk2zxEIfpeiwaFyCBJb2L-SsQlJp2x_g1Xg9Dwx4Nc-bopu0GyNgK657-2Yry1nKhflsXjYC88VLYF0F_AqcQDJ3b41qp0jzDNtBreh/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+008.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182883450322746050" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKunI_ZmH047gHJZgbKLaoXX94X5AKb6xKfQpncqk2zxEIfpeiwaFyCBJb2L-SsQlJp2x_g1Xg9Dwx4Nc-bopu0GyNgK657-2Yry1nKhflsXjYC88VLYF0F_AqcQDJ3b41qp0jzDNtBreh/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+008.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a> <br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCy_jS-73SibDajNEtLIX6UL3Zh3h0kshEAkjlGu2PHPGvXXEtKyvLu0BEcztj39HnTG646fUks2gZMKBgEf6exnZpbZSJt0fgzU1Xb6AB217ZNqVxPOEqtK_zv1ZM5nVgOjonf7ujqhzV/s1600-h/Edipo+Rey+,+S%C3%83%C2%B3focles+009.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182883179739806386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCy_jS-73SibDajNEtLIX6UL3Zh3h0kshEAkjlGu2PHPGvXXEtKyvLu0BEcztj39HnTG646fUks2gZMKBgEf6exnZpbZSJt0fgzU1Xb6AB217ZNqVxPOEqtK_zv1ZM5nVgOjonf7ujqhzV/s1600/Edipo+Rey+,+S%C3%B3focles+009.jpg" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe7ji_ijdb22ZSfcNsaMsSqyTOLyPbSBLHbMV6_4jF5PZJowtpXIyzXRIWhzTtagZ9rwNH2sFVMAM3x4YfedHULgP-8xopVgwlZzpNrdXIqrugF7SSokwhAUwtNcKKEWauNpEWKw9p_hg/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+010.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182881977148963474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe7ji_ijdb22ZSfcNsaMsSqyTOLyPbSBLHbMV6_4jF5PZJowtpXIyzXRIWhzTtagZ9rwNH2sFVMAM3x4YfedHULgP-8xopVgwlZzpNrdXIqrugF7SSokwhAUwtNcKKEWauNpEWKw9p_hg/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+010.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZZJhtglYCty90HQpU4DX04oz0IfDOWP1-47koOlq2fk4jLVelGsxkSjToWM3CZLrIIkpGlXLdwE140I3RdS6VVdGHOSTscqin8vTyPnF8zOsd2AJudDtZgZASgMUDydAWO0cUqSYbJLT5/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+011.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182879563377343106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZZJhtglYCty90HQpU4DX04oz0IfDOWP1-47koOlq2fk4jLVelGsxkSjToWM3CZLrIIkpGlXLdwE140I3RdS6VVdGHOSTscqin8vTyPnF8zOsd2AJudDtZgZASgMUDydAWO0cUqSYbJLT5/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+011.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eDkSvz2VrlzST0O2cLw_IX8b2FCUT2oz7_bPbkWV5dUpLKDLadCdYvklC1ZfxRah0mLTGZsbh1p6L2bFGZJuCXQ3lpQY-plDn1iDqtJ2fsgTGGvB2UQ-PFu3S38NP_IxGk9FyH_qmIF2/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+012.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182878661434210930" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0eDkSvz2VrlzST0O2cLw_IX8b2FCUT2oz7_bPbkWV5dUpLKDLadCdYvklC1ZfxRah0mLTGZsbh1p6L2bFGZJuCXQ3lpQY-plDn1iDqtJ2fsgTGGvB2UQ-PFu3S38NP_IxGk9FyH_qmIF2/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+012.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDwMn63fdm5vm15ffn6aqj4h7dz2IB0xZJazNtBaaHm0Z_b20mMyauKgW8D3zBOFQXg9Tz9Nzbn8IQX1fe7Mz3DpSGraLRBYVfkJ2H3XKHD1c1sCqElfFJbY-x3N-FDvoNzXfXNZAR-3L/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+014.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182876419461282386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDwMn63fdm5vm15ffn6aqj4h7dz2IB0xZJazNtBaaHm0Z_b20mMyauKgW8D3zBOFQXg9Tz9Nzbn8IQX1fe7Mz3DpSGraLRBYVfkJ2H3XKHD1c1sCqElfFJbY-x3N-FDvoNzXfXNZAR-3L/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+014.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIQeTU_vyu-N48RkVHiQKiyU2_Ol9sHBNvcdeOE_m_5dWu0NgQejxxuzKLa6ssFNqaqifvG8SxSEYtdTn-FD-FugFKpTJaMcR4XheqkqmnEmT99NkGHvmB5xDfSkoKATNEB5ilSGOB_oY/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+015.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182875203985537602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIQeTU_vyu-N48RkVHiQKiyU2_Ol9sHBNvcdeOE_m_5dWu0NgQejxxuzKLa6ssFNqaqifvG8SxSEYtdTn-FD-FugFKpTJaMcR4XheqkqmnEmT99NkGHvmB5xDfSkoKATNEB5ilSGOB_oY/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+015.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq8vey73UKHKu_g_c7BYVBzuX0Y7ha1d5BisCzPcvaqKEVaS1GIugBjgu17kLhEgfL2nC86JkdO0aEaTAevyUL4vkKN3R657BpOTNIo01sLIkwLA3dh01nmJ9bqFW1IBpGHjBOJWQPpP0Q/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+016.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182874263387699762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq8vey73UKHKu_g_c7BYVBzuX0Y7ha1d5BisCzPcvaqKEVaS1GIugBjgu17kLhEgfL2nC86JkdO0aEaTAevyUL4vkKN3R657BpOTNIo01sLIkwLA3dh01nmJ9bqFW1IBpGHjBOJWQPpP0Q/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+016.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRhbJV2DH9jjCUy1LMCMldn7mm25xnrzeSy530s-jDRnoULRhy_ZKL8_gqRDAPsWSSwlUZ0W9G3_-77s8fEG6U0ldPleD5NaEhezkgXV6YC4meIRkPVI-o3ksSlpL0CGwxpSigGEBbAOPD/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+017.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182872992077380130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRhbJV2DH9jjCUy1LMCMldn7mm25xnrzeSy530s-jDRnoULRhy_ZKL8_gqRDAPsWSSwlUZ0W9G3_-77s8fEG6U0ldPleD5NaEhezkgXV6YC4meIRkPVI-o3ksSlpL0CGwxpSigGEBbAOPD/s400/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+017.bmp" style="cursor: hand; display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBEFZS8sKRygLS8fL7BKcL_B4rXsm4gy6_qqwpxZ0jTANjnK8xGaNX1sUrQPat57J64atErzoJ0ubycqPI3Qit9XcHf54zxIoLfAl_UD6nIEOpjfFBJkl5Y5DBdPNX4wbLg7PtLD7Dqzbf/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+018.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182869148081650194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBEFZS8sKRygLS8fL7BKcL_B4rXsm4gy6_qqwpxZ0jTANjnK8xGaNX1sUrQPat57J64atErzoJ0ubycqPI3Qit9XcHf54zxIoLfAl_UD6nIEOpjfFBJkl5Y5DBdPNX4wbLg7PtLD7Dqzbf/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+018.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5I9KlYZgm0yWnumr6anAQv7Bj3i_ua77YKFSlf_DgviB63TX0fBnLoGx8udcp3RyhqMoayUol5iGYhAyVXacUaQs4IHV3ErvfWNMJnarh3_2U5cMQXY5vRhBAGhsm3AEUWdbyrZAQBS96/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+019.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182868061454924290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5I9KlYZgm0yWnumr6anAQv7Bj3i_ua77YKFSlf_DgviB63TX0fBnLoGx8udcp3RyhqMoayUol5iGYhAyVXacUaQs4IHV3ErvfWNMJnarh3_2U5cMQXY5vRhBAGhsm3AEUWdbyrZAQBS96/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+019.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLWS4luwRyxwkv0NH818kChOjoAxbF5N2PdqX47E0aB0pjmNzUy2UrDkiYhuHN9FeL6Hm734c2RqGNaNAy2Q2F_qaXCfwH2mvtEdtseXHR7bQlPbO0dbjX7Vbre1en5zpX_5hwmNgFWBpj/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+020.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182866652705651186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLWS4luwRyxwkv0NH818kChOjoAxbF5N2PdqX47E0aB0pjmNzUy2UrDkiYhuHN9FeL6Hm734c2RqGNaNAy2Q2F_qaXCfwH2mvtEdtseXHR7bQlPbO0dbjX7Vbre1en5zpX_5hwmNgFWBpj/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+020.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWole8lgG3Dt8A0QW3xhd4Od2xflGlEgEAjv5qwJPEF_Dm_d6-ZmcBCt6cEX0WeEZAjcSnaJ8fAbtr5hO2-gxUyN32nhOtt_SOfRFIJ6fPKY537aX7gz38WS8H1je0Ickz0fPSAKi5kJ2/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+021.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182864921833830882" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWole8lgG3Dt8A0QW3xhd4Od2xflGlEgEAjv5qwJPEF_Dm_d6-ZmcBCt6cEX0WeEZAjcSnaJ8fAbtr5hO2-gxUyN32nhOtt_SOfRFIJ6fPKY537aX7gz38WS8H1je0Ickz0fPSAKi5kJ2/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+021.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPIkbwxdG3kJ_R64EHh6T5XFKeiDaRUXI_WFG8trcjKN4Pa00hC2Q4j3kTzIMmB2ZNLyc7rvnwvMW5v61HgnP3y8_-5MHbLYgKe3wD_84YrxJgspCwHl_qbyXFlDhgV5n5dQXxlkedwH_/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+022.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182862546716916178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPIkbwxdG3kJ_R64EHh6T5XFKeiDaRUXI_WFG8trcjKN4Pa00hC2Q4j3kTzIMmB2ZNLyc7rvnwvMW5v61HgnP3y8_-5MHbLYgKe3wD_84YrxJgspCwHl_qbyXFlDhgV5n5dQXxlkedwH_/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+022.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGwambnt7A5DByuCi7CPlyjldsLAtmFqR7EctPCGULtvQL1F2BnWGGc7h2ML3WMxSpidwErVVLohGW2kswI9Bb3I1M4k9FvvubGfmcYlxMhPugIflBHPyNucJondwwcvQDNunGFtgtijd/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+023.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182857027683940802" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGwambnt7A5DByuCi7CPlyjldsLAtmFqR7EctPCGULtvQL1F2BnWGGc7h2ML3WMxSpidwErVVLohGW2kswI9Bb3I1M4k9FvvubGfmcYlxMhPugIflBHPyNucJondwwcvQDNunGFtgtijd/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+023.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF_JL4ykJcL8B44Ad3szAk-c6uZFBe26ngCCKnA70OcUt_ugnGcQ8RL5SfP3KvHZwruFgis-c-zNEHh_lehS3YBy14VzvxVkiFxmo1I7avJ5kReOVDaGqqIBpeXqWTtVKLNu-3s35N0JYB/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+024.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182855606049765810" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF_JL4ykJcL8B44Ad3szAk-c6uZFBe26ngCCKnA70OcUt_ugnGcQ8RL5SfP3KvHZwruFgis-c-zNEHh_lehS3YBy14VzvxVkiFxmo1I7avJ5kReOVDaGqqIBpeXqWTtVKLNu-3s35N0JYB/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+024.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif1BnQeEJb-pYzz5jZJCv481o_MdsCkGHfx2xa4JJKdhvnuPF3WtMP39owAW4QPqUc_LBjlYDBAEKYrIjkRlFd3w8yYwzZcSikUzIuSvnORF-X4px9G68lF01JOv-3oM4yPF_6cM5Pj5uc/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+025.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182854420638792098" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif1BnQeEJb-pYzz5jZJCv481o_MdsCkGHfx2xa4JJKdhvnuPF3WtMP39owAW4QPqUc_LBjlYDBAEKYrIjkRlFd3w8yYwzZcSikUzIuSvnORF-X4px9G68lF01JOv-3oM4yPF_6cM5Pj5uc/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+025.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCtedacWCTe7gTJRYlClMgbXHdsEBojPrfUvGNLdgDOwF13RW8H24BqFKvUYzzmmEcvmooGE-6eZxH5Vp72JKsLQuqAzpQTIYf3r-ZFQ7NGTR4laTiSVZExpX5JJGvhKMpUxRZ0-bYYTcA/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+026.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182852865860630930" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCtedacWCTe7gTJRYlClMgbXHdsEBojPrfUvGNLdgDOwF13RW8H24BqFKvUYzzmmEcvmooGE-6eZxH5Vp72JKsLQuqAzpQTIYf3r-ZFQ7NGTR4laTiSVZExpX5JJGvhKMpUxRZ0-bYYTcA/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+026.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJObIV_dxLWeVUM3UkPJoiAGsMv7jHBETvwq9aboZtxVZmRd2qtMhSeI0P-B70a0N43GyRbsfA0QuZizOQ6zGI-4eiIZCq4Y-_OHNJsj9TtFMimk03ycv0LQ9EvFxC-AmxB_vsCEk9wfvN/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+027.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182850185801038210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJObIV_dxLWeVUM3UkPJoiAGsMv7jHBETvwq9aboZtxVZmRd2qtMhSeI0P-B70a0N43GyRbsfA0QuZizOQ6zGI-4eiIZCq4Y-_OHNJsj9TtFMimk03ycv0LQ9EvFxC-AmxB_vsCEk9wfvN/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+027.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHbeRwwX76TWsiKdM0w24ArZQpzp32Yn-3AccY99gMnoj3FaHy-ivaYxyW2d7vlwhB_ATUsRezi_9KCcIQ7PJEtU0IpJ1i23qnJMHjErs1_2bTkeu3_KhxAcPOpfBEbSKGhR2pXS-aPGH/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++028.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182849185073658226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHbeRwwX76TWsiKdM0w24ArZQpzp32Yn-3AccY99gMnoj3FaHy-ivaYxyW2d7vlwhB_ATUsRezi_9KCcIQ7PJEtU0IpJ1i23qnJMHjErs1_2bTkeu3_KhxAcPOpfBEbSKGhR2pXS-aPGH/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++028.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnjZYeknyA6JATE9dKnzlhBe1ZCA1xx-bzqH1bQJbSiwe3yYvlClKBC76e_PVJhZqCygX46DrjkFFBf19gVz21afMrnqQORkRqFbI_PObBlkZ9G_qcmsP7r_gjDDHNbBS5nYhPBFg_G47/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++029.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182847892288502114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBnjZYeknyA6JATE9dKnzlhBe1ZCA1xx-bzqH1bQJbSiwe3yYvlClKBC76e_PVJhZqCygX46DrjkFFBf19gVz21afMrnqQORkRqFbI_PObBlkZ9G_qcmsP7r_gjDDHNbBS5nYhPBFg_G47/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++029.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP3CafN1Ad4NXBQua1qKELYkxSHUj5k83dLd7z9PzkTolHecvzgyIxQY7NCmBHHCplyuWTswNEMKjOBy-UFICHo917Dceco5agXy3qNiEZJKGsT-5VqY1fKOQ71TVqj21EE1xhf1VqZAxB/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++029.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182846358985177426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP3CafN1Ad4NXBQua1qKELYkxSHUj5k83dLd7z9PzkTolHecvzgyIxQY7NCmBHHCplyuWTswNEMKjOBy-UFICHo917Dceco5agXy3qNiEZJKGsT-5VqY1fKOQ71TVqj21EE1xhf1VqZAxB/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++029.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghfq_GC97PKm4brFOth6YV8Xs5VKax7KfsoeNX596ZldLoT3zZwgV0UAr_YJ8HKrdAyhhjFKU7bOebQl9auDTeZN4zod0gquGM3eRfTqXyZv_G-tdDASZATliPHO1h_aP_KrPmrzTVcaKi/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++030.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182844301695842626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghfq_GC97PKm4brFOth6YV8Xs5VKax7KfsoeNX596ZldLoT3zZwgV0UAr_YJ8HKrdAyhhjFKU7bOebQl9auDTeZN4zod0gquGM3eRfTqXyZv_G-tdDASZATliPHO1h_aP_KrPmrzTVcaKi/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++030.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71QDE7TNioztK69xUEKRcndlWUXgK7ZydJ5pa0iWokH3X2Ye6aHi48OyTTTCHQY29nyUHNxSycTtVetaZhWWwduoLH-pplysD24XW-ElF0DA4_PrV63_kxqKiO_9ciDudAPb_sbcA9naA/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++031.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182841746190301490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh71QDE7TNioztK69xUEKRcndlWUXgK7ZydJ5pa0iWokH3X2Ye6aHi48OyTTTCHQY29nyUHNxSycTtVetaZhWWwduoLH-pplysD24XW-ElF0DA4_PrV63_kxqKiO_9ciDudAPb_sbcA9naA/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++031.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW12TcHx4E39qVCY2wmG72QY9LPTTBCcOGrSpsnKdYCe7uQfIFH_-nzgInwmgz3klkdbA0MmKoGx5t6gyjkr4deaAYOkkVfl1b63pG3P0Hv7tGRgszntdZLj0wfErhkqrGOl1SY9fLRktw/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++031.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182836802682943778" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW12TcHx4E39qVCY2wmG72QY9LPTTBCcOGrSpsnKdYCe7uQfIFH_-nzgInwmgz3klkdbA0MmKoGx5t6gyjkr4deaAYOkkVfl1b63pG3P0Hv7tGRgszntdZLj0wfErhkqrGOl1SY9fLRktw/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++031.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu5J9EW8Z3fGLv6_hGc0Bv2lvm23XK9NWVAF8DEnT8oA24Am0T8Dxms_XqcFYZEtzCSqsKcK9-yH4nFgMV9uSeBTmPBI_IieYHqEzwBLXpebcgpSHpmcTnfCVb3hI8Xwi9nwJCk36Yc5rr/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++031.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182834079673678098" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu5J9EW8Z3fGLv6_hGc0Bv2lvm23XK9NWVAF8DEnT8oA24Am0T8Dxms_XqcFYZEtzCSqsKcK9-yH4nFgMV9uSeBTmPBI_IieYHqEzwBLXpebcgpSHpmcTnfCVb3hI8Xwi9nwJCk36Yc5rr/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++031.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYijMlS0Z5Z7JlqNTctMvr4vN-qZD4igHs6npVEwhNUl_5WDa1Pd4fQiQLWAp3rrEYl9cVHyO1IsqSnztlSPgOO2A8eMdYJuSGQBVjVrqP6Sz_Be72m1Y3_Yf4JyW5UNJe7HKswHv4aGQE/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++032.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182833164845644034" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYijMlS0Z5Z7JlqNTctMvr4vN-qZD4igHs6npVEwhNUl_5WDa1Pd4fQiQLWAp3rrEYl9cVHyO1IsqSnztlSPgOO2A8eMdYJuSGQBVjVrqP6Sz_Be72m1Y3_Yf4JyW5UNJe7HKswHv4aGQE/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++032.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGpSCW-JGItPUxzHh1AZYkDuBnIhyS8-DaHZqAAJx0S1cpQk62gFd93S7SarpmbxRcXowUMPLfkZQBwRXaTz8oeZsv6NFNnibg_nQZJGSZDwkjztUcbitet6AKoa7y8FEJiNdf_EEUcRPl/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles++033.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182831794751076594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGpSCW-JGItPUxzHh1AZYkDuBnIhyS8-DaHZqAAJx0S1cpQk62gFd93S7SarpmbxRcXowUMPLfkZQBwRXaTz8oeZsv6NFNnibg_nQZJGSZDwkjztUcbitet6AKoa7y8FEJiNdf_EEUcRPl/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles++033.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7m6fJfuDczbGQDNTnKeqH-QP-ghVAE9fb1CG0ps1tSJkepI7CVcaglRP6CC4PVSSzHRA3UIiW8aCFO43WfMPUIMkl23Jk7IgBuNKwzCehjgDCAvhDuRWLQFz9Pl7lT-3pEkyY1T2QMLbh/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+034.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182830819793500386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7m6fJfuDczbGQDNTnKeqH-QP-ghVAE9fb1CG0ps1tSJkepI7CVcaglRP6CC4PVSSzHRA3UIiW8aCFO43WfMPUIMkl23Jk7IgBuNKwzCehjgDCAvhDuRWLQFz9Pl7lT-3pEkyY1T2QMLbh/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+034.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9etyhi2EzIxevXpiwLB1-Sa25PB3qpxcpyR1EVXgrSBiB6_jjUPSMkcOmtcb0PAYOmW_yWzWXT67Y-uZBWviH4BK5lHv3d34I4CK-cWhGG2ukOAfvUcT7H0oIqNwqOrhLHInGHlP-Z1m7/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+035.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182829703102003410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9etyhi2EzIxevXpiwLB1-Sa25PB3qpxcpyR1EVXgrSBiB6_jjUPSMkcOmtcb0PAYOmW_yWzWXT67Y-uZBWviH4BK5lHv3d34I4CK-cWhGG2ukOAfvUcT7H0oIqNwqOrhLHInGHlP-Z1m7/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+035.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZKAfCZ_K2Px648SiInx-ST2zBfwhDoKQQsPgA7yAXdgG4_P-NsCZl3_JzFe5P_zFaaqfgucagfNYfW40JliVmZxIbOYkpEzzCPE8qtYXNe5atj1XPakHyyKL67lGtgJEjEFznG5niTrhyphenhyphen/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+036.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182828741029329090" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZKAfCZ_K2Px648SiInx-ST2zBfwhDoKQQsPgA7yAXdgG4_P-NsCZl3_JzFe5P_zFaaqfgucagfNYfW40JliVmZxIbOYkpEzzCPE8qtYXNe5atj1XPakHyyKL67lGtgJEjEFznG5niTrhyphenhyphen/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+036.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglLONAvh_fP_yP-Itvzd5yXxXSK9q8LXAE1MS22QRKJ-7BvQpUQGwUIij1Kksh7J4AGZ4B9_RF4kr_40lJ7w0RzXB_eKcX_WQ_eehhU4W0NyKVgEsHla8u6SO1Vr2gZlqSe9E-e2CPwFu4/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+037.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182827684467374258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglLONAvh_fP_yP-Itvzd5yXxXSK9q8LXAE1MS22QRKJ-7BvQpUQGwUIij1Kksh7J4AGZ4B9_RF4kr_40lJ7w0RzXB_eKcX_WQ_eehhU4W0NyKVgEsHla8u6SO1Vr2gZlqSe9E-e2CPwFu4/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+037.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1WYcSLnMi78rqvsD4EqQacUMpvl7icetDVnnDYCSHkJ2rLTsAstyfCez6zKvvdTULuX9alWkoNgrdrDDR4WGxS5OzcVJpmBQNP53TNDw7oV102ITlpC5p8WsqqzL6xu_bqQcqU5878W_q/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+038.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182825584228366498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1WYcSLnMi78rqvsD4EqQacUMpvl7icetDVnnDYCSHkJ2rLTsAstyfCez6zKvvdTULuX9alWkoNgrdrDDR4WGxS5OzcVJpmBQNP53TNDw7oV102ITlpC5p8WsqqzL6xu_bqQcqU5878W_q/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+038.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvrs163rzbZofQw93IGbOtCjFljmy-MXnMjBebfuVSF8k_7oI6UszU9lYGyTpkq-PtNxHt-B4TgmKFsLpTZ5681wJnmZakYZGGvPLwh0rrjTNuLWuScOZfuXCc-eaZJ2XGh26YwoxG8wEO/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+039.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182824497601640594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvrs163rzbZofQw93IGbOtCjFljmy-MXnMjBebfuVSF8k_7oI6UszU9lYGyTpkq-PtNxHt-B4TgmKFsLpTZ5681wJnmZakYZGGvPLwh0rrjTNuLWuScOZfuXCc-eaZJ2XGh26YwoxG8wEO/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+039.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimGf17ZRUFY2nE8qhTr-_-nLHLbgk1BeWedX9JXUIgbljxJYMIOEkgogDTctWPTpuXUMen-RsfKk4yczEyrUxmzgbglGUd5sXXaEOQvLVcDm_l6zNXdXra2DKfK4epgGgKOmk6nCvnvaE_/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+040.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182820301418592386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimGf17ZRUFY2nE8qhTr-_-nLHLbgk1BeWedX9JXUIgbljxJYMIOEkgogDTctWPTpuXUMen-RsfKk4yczEyrUxmzgbglGUd5sXXaEOQvLVcDm_l6zNXdXra2DKfK4epgGgKOmk6nCvnvaE_/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+040.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQr02ek4ASPOKUUnAMK54_Xx4fdWlp09qC9LRJeg2BVMKiXjjzmnN_0gD69Wyz_y0hzU07kQJ66M_9s0RMdUqqfnUfK-vJpqq7LJGXFeR9MugmTqf8B6HHvFTXKmjMPHzAw3KF6ETu4oPm/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+041.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182819279216375922" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQr02ek4ASPOKUUnAMK54_Xx4fdWlp09qC9LRJeg2BVMKiXjjzmnN_0gD69Wyz_y0hzU07kQJ66M_9s0RMdUqqfnUfK-vJpqq7LJGXFeR9MugmTqf8B6HHvFTXKmjMPHzAw3KF6ETu4oPm/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+041.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-MDrfwzUozPcuv7UvZBHzklb6yE9Ge3B-jZkj0So3X1xh9MCEUvqr8qfM7iVtKWfV3hpOvXmwnGFXlUfZP-tuWEC-5BFPrJ5FKs4ffC3z1UXOhkI96_Z46gkyR5FSapri25x3cV9e3p6/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+042.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182818308553767010" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-MDrfwzUozPcuv7UvZBHzklb6yE9Ge3B-jZkj0So3X1xh9MCEUvqr8qfM7iVtKWfV3hpOvXmwnGFXlUfZP-tuWEC-5BFPrJ5FKs4ffC3z1UXOhkI96_Z46gkyR5FSapri25x3cV9e3p6/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+042.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a> <br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvdvzqwFlX3DmwD5a_ZUwB0IH8cRpxrNCNsMbXF-rsgv76VC1CL_-45jE5neTknI2rOTrok1AE2k_JuWbuoMeSfhRik2OwnNxtiDwFMP7_wdLK2cBofUjlSdwNFTfecj2y6dVahIeCuN1f/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+043.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182817144617629778" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvdvzqwFlX3DmwD5a_ZUwB0IH8cRpxrNCNsMbXF-rsgv76VC1CL_-45jE5neTknI2rOTrok1AE2k_JuWbuoMeSfhRik2OwnNxtiDwFMP7_wdLK2cBofUjlSdwNFTfecj2y6dVahIeCuN1f/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+043.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a> <br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ32nMzZTz14lCR7EOijdWDcMElWmqGRGFcw8_XXV6TQnEkseimeadQNfGpGm85ddtQOPND5-3wjAMdV-cZ1c7lAFMlm7XDi7iRSunz_xt7LSXLGidvycdzTrDYyVJABL8iHWYjCuPhHkS/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+044.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182816070875805762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ32nMzZTz14lCR7EOijdWDcMElWmqGRGFcw8_XXV6TQnEkseimeadQNfGpGm85ddtQOPND5-3wjAMdV-cZ1c7lAFMlm7XDi7iRSunz_xt7LSXLGidvycdzTrDYyVJABL8iHWYjCuPhHkS/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+044.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZyT5tKd9ljJCDq6TT4VafYQeu8QJvEzsHyfYLG8G2lams59f_ggTP4usIfE5jA1sMoVGUOalDjxUuoL-3aGA3GgvWFPWWH1Xqzx7BPohXyFEb3D0frGOw7-y2hdIln05Of6OXVlzNVJkv/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+045.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182814992839014450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZyT5tKd9ljJCDq6TT4VafYQeu8QJvEzsHyfYLG8G2lams59f_ggTP4usIfE5jA1sMoVGUOalDjxUuoL-3aGA3GgvWFPWWH1Xqzx7BPohXyFEb3D0frGOw7-y2hdIln05Of6OXVlzNVJkv/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+045.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA41kD8H4fGggIi7gWpYQ_jC2GQ7rWKL5Cc3RxNBCgWw17ChsUdFhM_n79KXBTCTIcA-CsO3_GEFJIn4zW1bYsKKVbCnS0_apZFiaMTI3Ov-A_BVk7Le403SG6ZNC3Gu-F1z0vXTLRC9aa/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+046.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182813949161961506" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA41kD8H4fGggIi7gWpYQ_jC2GQ7rWKL5Cc3RxNBCgWw17ChsUdFhM_n79KXBTCTIcA-CsO3_GEFJIn4zW1bYsKKVbCnS0_apZFiaMTI3Ov-A_BVk7Le403SG6ZNC3Gu-F1z0vXTLRC9aa/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+046.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGO1wIHXYjp5oC335V-POerUBc5B2ePAxfUhc4QjA_z4eD7qCdVAGTGmrKTjodH86pxFi-qTsypeFWv_79OXFoh5IjHscs9ZTuVXg4GfHJmcUl2NCeb519tQHdGd-_IMfNN0-5CVzUbMiX/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+048.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182812626312034322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGO1wIHXYjp5oC335V-POerUBc5B2ePAxfUhc4QjA_z4eD7qCdVAGTGmrKTjodH86pxFi-qTsypeFWv_79OXFoh5IjHscs9ZTuVXg4GfHJmcUl2NCeb519tQHdGd-_IMfNN0-5CVzUbMiX/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+048.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkHiFpzA1dFgzbEIJmKNrTSesbM8uYuxLcpQHjV2VKxvBp_8pUyXNYcSbGGUreHMCtSNFvrSftggsHqJ-t2tOIlj18yKFGq_7DZ8Ndgc82aBFBgSK3GXcZIMdYw9ioFsC4HEtOCSo0Q-b/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+048.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182811638469556226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWkHiFpzA1dFgzbEIJmKNrTSesbM8uYuxLcpQHjV2VKxvBp_8pUyXNYcSbGGUreHMCtSNFvrSftggsHqJ-t2tOIlj18yKFGq_7DZ8Ndgc82aBFBgSK3GXcZIMdYw9ioFsC4HEtOCSo0Q-b/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+048.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yg4054mB35aB6aEoU2p3V_bvucdDuis8ZAjYBRKNBnDPbwPJw_riqjBFwgEKoSxfhabL0bZg0zdkkS_0w3SElAbawkq-oiQhwRJPYMoNPqOJUAqCXhM7isypCDWkersSGpCq7cRMSLDE/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+049.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182810538957928434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yg4054mB35aB6aEoU2p3V_bvucdDuis8ZAjYBRKNBnDPbwPJw_riqjBFwgEKoSxfhabL0bZg0zdkkS_0w3SElAbawkq-oiQhwRJPYMoNPqOJUAqCXhM7isypCDWkersSGpCq7cRMSLDE/s400/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+049.bmp" style="cursor: hand; display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN8qWrUcB1w6l2F5vf1ZmcBWtsZalIrrlda9WcU-8k0nyU9XyqmY2P6zPI18pfpsyp26sczoXLqZLeCV67EChDIzlBwfzJ8ER-R3meBFinXMseNEqPDqrxXAwGPtG-za-W4Z7tG9CV5EWd/s1600-h/Edipo+rey,+S%C3%83%C2%B3focles+050.bmp"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182809280532510690" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN8qWrUcB1w6l2F5vf1ZmcBWtsZalIrrlda9WcU-8k0nyU9XyqmY2P6zPI18pfpsyp26sczoXLqZLeCV67EChDIzlBwfzJ8ER-R3meBFinXMseNEqPDqrxXAwGPtG-za-W4Z7tG9CV5EWd/s1600/Edipo+rey,+S%C3%B3focles+050.bmp" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a> <br />
<div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/pjX8gG7Iisk?rel=0" width="640"></iframe>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-11482779705007630622012-09-26T09:27:00.005-07:002012-09-26T09:27:24.889-07:00MOBY DICK <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2uAreAjBB27WD9QG-8qcYNcIee3k2rVWpn31c94cp68BJ-D471URlqDT3j65fjw7DbDGvV0hvzz4XSDp_J5cEmQGMZVwMpbknVBB2DtH9jioM9az_FMok-CkSZg7YR5NXNH7sEdmjCflo/s1600/MOBY+DICK.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2uAreAjBB27WD9QG-8qcYNcIee3k2rVWpn31c94cp68BJ-D471URlqDT3j65fjw7DbDGvV0hvzz4XSDp_J5cEmQGMZVwMpbknVBB2DtH9jioM9az_FMok-CkSZg7YR5NXNH7sEdmjCflo/s320/MOBY+DICK.png" width="195" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://hermanotemblon.com/biblioteca/Literatura%20en%20General%20/Melville,%20Herman-Moby%20Dick.pdf">CLIC AQUÍ</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://hermanotemblon.com/biblioteca/Literatura%20en%20General%20/Melville,%20Herman-Moby%20Dick.pdf"><span style="color: orange;">MOBY DI</span><span style="color: yellow;">CK (Clic aquí)</span></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: lime; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: black; color: lime; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://eca-biografiadeescritor.blogspot.com/search/label/Herman%20Melville%20%281819-1891%29"><span style="color: lime;">Herman Melville</span></a></span></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-49430816324481260062012-09-25T09:07:00.004-07:002012-09-25T10:14:52.348-07:00FIN DEL MUNDO FIN <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: white;">A</span><span style="color: white; line-height: 115%;">utor: <a href="jhttp://eca-biografiadeescritor.blogspot.com/search/label/Julio%20Cort%C3%A1zar">Julio Cortázar</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Como los escribas
continuarán, los pocos lectores que en el mundo había van a cambiar de oficio y
se pondrán también de escribas. Cada vez más los países serán de escribas y de
fábricas de papel y tinta, los escribas de día y las máquinas de noche para
imprimir el trabajo de los escribas. Primero las bibliotecas desbordarán de las
casas; entonces las municipalidades deciden (ya estamos en la cosa) sacrificar
los terrenos de juegos infantiles para ampliar las bibliotecas. Después ceden
los teatros, las maternidades, los mataderos, las cantinas, los hospitales. Los
pobres aprovechan los libros como ladrillos, los pegan con cemento y hacen
paredes de libros y viven en cabañas de libros. Entonces pasa que los libros
rebasan las ciudades y entran en los campos, van aplastando los trigales y los
campos de girasol, apenas si la dirección de vialidad consigue que las rutas
queden despejadas entre dos altísimas paredes de libros. A veces una pared cede
y hay espantosas catástrofes automovilísticas. Los escribas trabajan sin tregua
porque la humanidad respeta las vocaciones y los impresos llegan ya a orillas
del mar. El presidente de la República habla por teléfono con los presidentes
de las repúblicas, y propone inteligentemente precipitar al mar el sobrante de
libros, lo cual se cumple al mismo tiempo en todas las costas del mundo. Así
los escribas siberianos ven sus impresos precipitados al mar glacial, y los
escribas indonesios, etcétera. Esto permite a los escribas aumentar su
producción, porque en la tierra vuelve a haber espacio para almacenar sus
libros. No piensan que el mar tiene fondo y que en el fondo del mar empiezan a
amontonarse los impresos, primero en forma de pasta aglutinante, después en
forma de pasta consolidante, y por fin como un piso resistente, aunque viscoso,
que sube diariamente algunos metros y que terminará por llegar a la superficie.
Entonces muchas aguas invaden muchas tierras, se produce una nueva distribución
de continentes y océanos, y presidentes de diversas repúblicas son sustituidos
por lagos y penínsulas, presidentes de otras repúblicas ven abrirse inmensos
territorios a sus ambiciones, etcétera. El agua marina, puesta con tanta
violencia a expandirse, se evapora más que antes, o busca reposo mezclándose
con los impresos para formar la pasta aglutinante, al punto que un día los
capitanes de los barcos de las grandes rutas advierten que los barcos avanzan lentamente,
de treinta nudos bajan a veinte, a quince, y los motores jadean y las hélices
se deforman. Por fin todos los barcos se detienen en distintos puntos de los
mares, atrapados por la pasta, y los escribas del mundo entero escriben
millares de impresos explicando el fenómeno y llenos de una gran alegría. Los
presidentes y los capitanes deciden convertir los barcos en islas y casinos, el
público va a pie sobre los mares de cartón a las islas y casinos, donde
orquestas típicas y características amenizan el ambiente climatizado y se baila
hasta avanzadas horas de la madrugada. Nuevos impresos se amontonan a orillas
del mar, pero es imposible meterlos en la pasta, y así crecen murallas de
impresos y nacen montañas a orillas de los antiguos mares. Los escribas
comprenden que las fábricas de papel y tinta van a quebrar, y escriben con
letra cada vez más menuda, aprovechando hasta los rincones más imperceptibles
de cada papel. Cuando se termina la tinta escriben con lápiz, etcétera; al
terminarse el papel escriben en tablas y baldosas, etcétera. Empieza a
difundirse la costumbre de intercalar un texto en otro para aprovechar las
entrelineas, o se borra con hojas de afeitar las letras impresas para usar de
nuevo el papel. Los escribas trabajan lentamente, pero su número es tan inmenso
que los impresos separan ya por completo las tierras de los lechos de los
antiguos mares. En la tierra vive precariamente la raza de los escribas,
condenada a extinguirse, y en el mar están las islas y los casinos, o sea los
transatlánticos, donde se han refugiado los presidentes de las repúblicas y
donde se celebran grandes fiestas y se cambian mensajes de isla a isla, de
presidente a presidente y de capitán a capitán.</span></span><span style="color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-88313898393613778792012-08-14T09:36:00.000-07:002012-08-14T09:37:29.083-07:00DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS - Gabriel García Márquez -<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">CAPÍTULO UNO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Un perro cenizo con un lucero en la frente irrumpió en los vericuetos del mercado el primer domingo de diciembre, revolcó mesas de fritangas, desbarató tenderetes de indios y toldos de lotería, y de paso mordió a cuatro personas que se le atravesaron en el camino.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"> Tres eran esclavos negros. La otra fue Sierva María de Todos los Ángeles, hija única del marqués de Casalduero, que había ido con una sirvienta mulata a comprar una ristra de cascabeles para la fiesta de sus doce años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Tenían instrucciones de no pasar del Portal de los Mercaderes, pero la criada se aventuró hasta el puente levadizo del arrabal de Getsemaní, atraída por la bulla del puerto negrero, donde estaban rematando un cargamento de esclavos de Guinea. El barco de la Compañía Gaditana de Negros era esperado con alarma desde hacía una semana, por haber sufrido a bordo una mortandad inexplicable.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Tratando de esconderla habían echado al agua los cadáveres sin lastre. El mar de leva los sacó a flote y amanecieron en la playa desfigurados por la hinchazón y con una rara coloración solferina. La nave fue anclada en las afueras de la bahía por el temor de que fuera un brote de alguna peste africana, hasta que comprobaron que había sido un envenenamiento con fiambres manidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">A la hora en que el perro pasó por el mercado ya habían rematado la carga sobreviviente, devaluada por su pésimo estado de salud, y estaban tratando de compensar las pérdidas con una sola pieza que valía por todas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Era una cautiva abisinia con siete cuartas de estatura, embadurnada de melaza de caña en vez del aceite comercial de rigor, y de una hermosura tan perturbadora que parecía mentira.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Tenía la nariz afilada, el cráneo acalabazado, los ojos oblicuos, los dientes intactos y el porte equívoco de un gladiador romano. No la herraron en el corralón, ni cantaron su edad ni su estado de salud, sino que la pusieron en venta por su sola belleza. El precio que el gobernador pagó por ella, sin regateos y de contado, fue el de su peso en oro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Era asunto de todos los días que los perros sin dueño mordieran a alguien mientras andaban correteando gatos o peleándose con los gallinazos por la mortecina de la calle, y más en los tiempos de abundancias y muchedumbres en que la Flota de Galeones pasaba para la feria de Portobelo. Cuatro o cinco mordidos en un mismo día no le quitaban el sueño a nadie, y menos con una herida como la de Sierva María, que apenas si alcanzaba a notársele en el tobillo izquierdo. Así que la criada no se alarmó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Ella misma le hizo a la niña una cura de limón y azufre y le lavó la mancha de sangre de los pollerines, y nadie siguió pensando en nada más que en el jolgorio de sus doce años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda Cabrera, madre de la niña y esposa sin títulos del marqués de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">asalduero, se había tomado aquella madrugada una purga dramática: siete granos de antimonio en un vaso de azúcar rosada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Había sido una mestiza brava de la llamada aristocracia de mostrador; seductora, rapaz, parrandera, y con una avidez de vientre para saciar un cuartel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Sin embargo, en pocos años se había borrado del mundo por el abuso de la miel fermentada y las tabletas de cacao. Los ojos gitanos se le apagaron, se le acabó el ingenio, obraba sangre y arrojaba bilis, y el antiguo cuerpo de sirena se le volvió hinchado y cobrizo como el de un muerto de tres días, y despedía unas ventosidades explosivas y pestilentes que asustaban a los mastines. Apenas si salía de la alcoba, y aun entonces andaba a la cordobana, o con un balandrán de sarga sin nada debajo que la hacía parecer más desnuda que sin nada encima.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Había hecho siete cámaras mayores cuando regresó la criada que acompañó a Sierva María, y no le habló del mordisco del perro. En cambio, le comentó el escándalo del puerto por el negocio de la esclava. «Si es tan bella como dicen puede ser abisinia», dijo Bernarda. Pero aunque fuera la reina de Saba no le parecía posible que alguien la comprara por su peso en oro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Querrán decir en pesos oro», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No», le aclararon, «tanto oro cuanto pesa la negra».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Una esclava de siete cuartas no pesa menos de ciento veinte libras», dijo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda. «y no hay mujer ni negra ni blanca que valga ciento veinte libras de oro, a no ser que cague diamantes».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Nadie había sido más astuto que ella en el comercio de esclavos, y sabía que si el gobernador había comprado a la abisinia no debía de ser para algo tan sublime como servir en su cocina.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En esas estaba cuando oyó las primeras chirimías y los petardos de fiesta, y enseguida el alboroto de los mastines enjaulados. Salió al huerto de naranjos para ver qué pasaba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Don Ygnacio de Alfaro y Dueñas, segundo marqués de Casalduero y señor del Darién, también había oído la música desde la hamaca de la siesta, que colgaba entre dos naranjos del huerto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Era un hombre fúnebre, de la cáscara amarga, y de una palidez de lirio por la sangría que le hacían los murciélagos durante el sueño. Usaba una chilaba de beduino para andar por casa y un bonete de Toledo que aumentaba su aire de desamparo. Al ver a la esposa como Dios la echó al mundo se anticipó a preguntarle:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Qué músicas son esas?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No sé», dijo ella. «¿A cómo estamos?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués no lo sabía. Debió de sentirse de veras muy inquieto para preguntárselo a su esposa, y ella debía de estar muy aliviada de su bilis para haberle contestado sin un sarcasmo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Se había sentado en la hamaca, intrigado, cuando se repitieron los petardos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Santo Cielo», exclamó. « ¡A cómo estamos!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La casa colindaba con el manicomio de mujeres de la Divina Pastora.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Alborotadas por la música y los cohetes, las reclusas se habían asomado a la terraza que daba sobre el huerto de los naranjos, y celebraban cada explosión con ovaciones. El marqués les preguntó a gritos que dónde era la fiesta, y ellas lo sacaron de dudas. Era 7 de diciembre, día de San Ambrosio, Obispo, y la música y la pólvora tronaban en el patio de los esclavos en honor de Sierva María. El marqués se dio una palmada en la frente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Claro», dijo. «¿Cuántos cumple?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Doce», dijo Bernarda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Apenas doce?», dijo él, tendido otra vez en la hamaca. «¡Qué vida tan lenta!»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La casa había sido el orgullo de la ciudad hasta principios del siglo. Ahora estaba arruinada y lóbrega, y parecía en estado de mudanza por los grandes espacios vacíos y las muchas cosas fuera de lugar. En los salones se conservaban todavía los pisos de mármoles ajedrezados y algunas lámparas de lágrimas con colgajos de telaraña. Los aposentos que se mantenían vivos eran frescos en cualquier tiempo por el espesor de los muros de calicanto y los muchos años de encierro, y más aun por las brisas de diciembre que se filtraban silbando por las rendijas. Todo estaba saturado por el relente opresivo de la desidia y las tinieblas. Lo único que quedaba de las ínfulas señoriales del primer marqués eran los cinco mastines de presa que guardaban las noches.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El fragoroso patio de los esclavos, donde se celebraban los cumpleaños de Sierva María, había sido otra ciudad dentro de la ciudad en los tiempos del primer marqués. Siguió siendo así con el heredero mientras duró el tráfico torcido de esclavos y de harina que Bernarda manejaba con la mano izquierda desde el trapiche de Mahates. Ahora todo esplendor pertenecía al pasado. Bernarda estaba extinguida por su vicio insaciable, y el patio reducido a dos barracas de madera con techos de palma amarga, donde acabaron de consumirse los últimos saldos de la grandeza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Dominga de Adviento, una negra de ley que gobernó la casa con puño de fierro hasta la víspera de su muerte, era el enlace entre aquellos dos mundos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Alta y ósea, de una inteligencia casi clarividente, era ella quien había criado a Sierva María. Se había hecho católica sin renunciar a su fe yoruba, y practicaba ambas a la vez, sin orden ni concierto. Su alma estaba en sana paz, decía, porque lo que le faltaba en una lo encontraba en la otra. Era también el único ser humano que tenía autoridad para mediar entre el marqués y su esposa, y ambos la complacían. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Sólo ella sacaba a escobazos a los esclavos cuando los encontraba en descalabros de sodomía o fornicando con mujeres cambiadas en los aposentos vacíos. Pero desde que ella murió se escapaban de las barracas huyendo de los calores del mediodía, y andaban tirados por los suelos en cualquier rincón, raspando el cucayo de los calderos de arroz para comérselo, o jugando al macuco ya la tarabilla en la fresca de los corredores. En aquel mundo opresivo en el que nadie era libre, Sierva María lo era: sólo ella y sólo allí. De modo que era allí donde se celebraba la fiesta, en su verdadera casa y con su verdadera familia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No podía concebirse un bailongo más taciturno en medio de tanta música, con los esclavos propios y algunos de otras casas de distinción que aportaban lo que podían. La niña se mostraba como era.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bailaba con más gracia y más brío que los africanos de nación, cantaba con voces distintas de la suya en las diversas lenguas de África, o con voces de pájaros y animales, que los desconcertaban a ellos mismos. Por orden de Dominga de Adviento las esclavas más jóvenes le pintaban la cara con negro de humo, le colgaron collares de santería sobre el escapulario del bautismo y le cuidaban la cabellera que nunca le cortaron y que le habría estorbado para caminar de no ser por las trenzas de muchas vueltas que le hacían a diario.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Empezaba a florecer en una encrucijada de fuerzas contrarias. Tenía muy poco de la madre. Del padre, en cambio, tenía el cuerpo escuálido, la timidez irredimible, la piel lívida, los ojos de un azul taciturno, y el cobre puro de la cabellera radiante. Su modo de ser era tan sigiloso que parecía una criatura invisible. Asustada con tan extraña condición, la madre le colgaba un cencerro en el puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Dos días después de la fiesta, y casi por descuido, la criada le contó a Bernarda que a Sierva María la había mordido un perro. Bernarda lo pensó mientras tomaba antes de acostarse su sexto baño caliente con jabones fragantes, y cuando regresó al dormitorio ya lo había olvidado. No volvió a recordarlo hasta la noche siguiente porque los mastines estuvieron ladrando sin causa hasta el amanecer, y temió que estuvieran arrabiados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Entonces fue con la palmatoria a las barracas del patio, y encontró a Sierva María dormida en la hamaca de palmiche indio que heredó de Dominga de Adviento. Como la criada no le había dicho dónde fue el mordisco, le levantó la sayuela y la examinó palmo a palmo, siguiendo con la luz la trenza de penitencia que tenía enroscada en el cuerpo como una cola de león. Al final encontró el mordisco: un desgarrón en el tobillo izquierdo, ya con su costra de sangre seca, y unas excoriaciones apenas visibles en el calcañal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No eran pocos ni triviales los casos de mal de rabia en la historia de la ciudad. El de más estruendo fue el de un gorgotero que andaba por las veredas con un mico amaestrado cuyas maneras se distinguían poco de las humanas. El animal contrajo la rabia durante el sitio naval de los ingleses, mordió al amo en la cara y escapó a los cerros vecinos. Al desdichado saltimbanco lo mataron a garrote limpio en medio de unas alucinaciones pavorosas que las madres seguían cantando muchos años después en coplas callejeras para asustar a los niños.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Antes de dos semanas una horda de macacos luciferinos descendió de los montes a pleno día. Hicieron estragos en porquerizas y gallineros, e irrumpieron en la catedral aullando y ahogándose en espumarajos de sangre, mientras se celebraba el tedeum por la derrota de la escuadra inglesa. Sin embargo, los dramas, más terribles no pasaban a la historia, pues ocurrían entre la población negra, donde escamoteaban a los mordidos para tratarlos con magias africanas en los palenques de cimarrones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">A pesar de tantos escarmientos, ni blancos ni negros ni indios pensaban en la rabia, ni en ninguna de las enfermedades de incubación lenta, mientras no se revelaban los primeros síntomas irreparables. Bernarda Cabrera procedió con el mismo criterio. Pensaba que las fabulaciones de los esclavos iban más rápido y más lejos que las de los cristianos, y que hasta un simple mordisco de perro podía causar un daño a la honra de la familia. Tan segura estaba de sus razones, que ni siquiera le mencionó el asunto al marido, ni volvió a recordarlo hasta el domingo siguiente, cuando la criada fue sola al mercado y vio el cadáver de un perro colgado de un almendro para que se supiera que había muerto del mal de rabia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Le bastó una mirada para reconocer el lucero en la frente y la pelambre cenicienta del que mordió a Sierva María. Sin embargo, Bernarda no se preocupó cuando se lo contaron.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No había de qué: la herida estaba seca y no quedaba ni rastro de las escoriaciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Diciembre había empezado mal, pero pronto recuperó sus tardes de amatista y sus noches de brisas locas. La Navidad fue más alegre que en otros años por las buenas noticias de España. Pero la ciudad no era la de antes. El mercado principal de esclavos se había trasladado a La Habana, y los mineros y hacendados de estos reinos de Tierra Firme preferían comprar su mano de obra de contrabando y a menor precio en las Antillas inglesas. De modo que había dos ciudades: una alegre y multitudinaria durante los seis meses que permanecían los galeones, y otra soñolienta en el resto del año, a la espera de que regresaran.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No volvió a saberse nada de los mordidos hasta principios de enero, cuando una india andariega conocida con el nombre de Sagunta tocó a la puerta del marqués a la hora sagrada de la siesta. Era muy vieja, y andaba descalza a pleno sol con un bordón de carreto y envuelta de pies a cabeza en una sábana blanca. Tenía la mala fama de ser remienda virgos y abortera, aunque la compensaba con la buena de conocer secretos de indios para levantar desahuciados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués la recibió de mala gana, de pie en el zaguán y demoró en entender lo que quería, pues era una mujer de gran parsimonia y circunloquios enrevesados. Dio tantas vueltas y revueltas para llegar al asunto, que el marqués perdió la paciencia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Sea lo que sea, dígamelo sin más latines», le dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Estamos amenazados por una peste de mal de rabia», dijo Sagunta,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Y yo soy la única que tengo las llaves de San Huberto, patrono de los cazadores y sanador de los arrabiados».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No veo el porqué de una peste», dijo el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No hay anuncios de cometas ni eclipses, que yo sepa, ni tenemos culpas tan grandes como para que Dios se ocupe de nosotros».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Sagunta le informó que en marzo habría un eclipse total de sol, y le dio noticias completas de los mordidos el primer domingo de diciembre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Dos habían desaparecido, sin duda escamoteados por los suyos para tratar de hechizarlos, y un tercero había muerto del mal de rabia en la segunda semana. Había un cuarto que no fue mordido sino apenas salpicado por la baba del mismo perro, y estaba agonizando en el hospital del Amor de Dios.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El alguacil mayor había hecho envenenar aun centenar de perros sin dueño en lo que iba del mes. En una semana más no quedaría uno vivo en la calle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«De todos modos, no sé qué tenga yo que ver con eso», dijo el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Y menos a una hora tan extraviada».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Su niña fue la primera mordida», dijo Sagunta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués le dijo con una gran convicción:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Si así fuera, yo habría sido el primero en saberlo».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Creía que la niña se sentía bien, y no le parecía posible que algo tan grave le hubiera ocurrido sin que él lo supiera. Así que dio la visita por terminada y se fue a completar la siesta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No obstante, esa tarde buscó a Sierva María en los patios del servicio. Estaba ayudando a desollar conejos, con la cara pintada de negro, descalza y con el turbante colorado de las esclavas. Le preguntó si era verdad que la había mordido un perro, y ella le contestó que no sin la menor duda. Pero Bernarda se lo confirmó esa noche. El marqués, confundido, preguntó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Por qué Sierva lo niega?».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Porque no hay modo de que diga una verdad ni por yerro», dijo Bernarda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Entonces hay que proceder», dijo el marqués,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Porque el perro tenía el mal de rabia».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Al contrario», dijo Bernarda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Más bien, el perro debió morir por morderla a ella. Eso fue por diciembre y la muy descarada está como una flor».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Ambos siguieron atentos a los rumores crecientes sobre la gravedad de la peste, y aun contra sus deseos tuvieron que conversar otra vez sobre asuntos que les eran comunes, como en los tiempos en que se odiaban menos. Para él era claro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Siempre creyó que amaba a la hija, pero el miedo al mal de rabia lo obligaba a confesarse que se engañaba a sí mismo por comodidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda, en cambio, no se lo preguntó siquiera, pues tenía plena conciencia de no amarla ni de ser amada por ella, y ambas cosas le parecían justas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"> Mucho del odio que ambos sentían por la niña era por lo que ella tenía del uno y del otro. Sin embargo, Bernarda estaba dispuesta a hacer la farsa de las lágrimas y a guardar un luto de madre adolorida por preservar su honra, con la condición de que la muerte de la niña fuera por una causa digna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No importa cuál», precisó, «siempre que no sea una enfermedad de perro».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués comprendió en ese instante, como una deflagración celestial, cuál era el sentido de su vida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«La niña no se va a morir», dijo, resuelto. «Pero si tiene que morir ha de ser de lo que Dios disponga».<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"><a href="http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/"><span style="color: white;">http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/</span></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El martes fue al hospital del Amor de Dios, en el cerro de San Lázaro, para ver al arrabiado de que le habló Sagunta. No fue consciente de que su carroza de crespones mortuorios iba a ser vista como un síntoma más de las desgracias que se estaban incubando, pues hacía muchos años que no salía de su casa sino en las grandes ocasiones, y hacía otros muchos que no había ocasiones más grandes que las infaustas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La ciudad estaba sumergida en su marasmo de siglos, pero no faltó quien vislumbrara el rostro macilento, los ojos fugaces del caballero incierto con sus tafetanes de luto, cuya carroza abandonó el recinto amurallado y se dirigió a campo traviesa hacia el cerro de San Lázaro. En el hospital, los leprosos tirados en los pisos de ladrillos lo vieron entrar con sus trancos de muerto, y le cerraron el paso para pedirle una limosna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En el pabellón de los furiosos continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Era un mulato viejo con la cabeza y la barba algodonadas. Estaba ya paralizado de medio cuerpo, pero la rabia le había infundido tanta fuerza en la otra mitad, que debieron amarrarlo para que no se despedazara contra las paredes. Su relato no dejaba dudas de que lo había mordido el mismo perro ceniciento del lucero blanco que mordió a Sierva María. Y lo había babeado, en efecto, aunque no sobre la piel sana sino en una úlcera crónica que tenía en la pantorrilla. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Esa precisión no fue bastante para tranquilizar al marqués, que abandonó el hospital horrorizado por la visión del moribundo y sin una luz de esperanza para Sierva María.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Cuando volvía a la ciudad por la cornisa del cerro encontró a un hombre de gran apariencia sentado en una piedra del camino junto a su caballo muerto. El marqués hizo detener el coche, y sólo cuando el hombre se puso de pie reconoció al licenciado Abrenuncio de Sa Pereira Cao, el médico más notable y controvertido de la ciudad. Era idéntico al rey de bastos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Llevaba un sombrero de alas grandes para el sol, botas de montar, y la capa negra de los libertos letrados. Saludó al marqués con una ceremonia poco usual.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Benedictus qui venit in nomine veritatis», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Su caballo no había resistido de bajada la misma cuesta que había subido al trote, y se le reventó el corazón. Neptuno, el cochero del marqués, trató de desensillarlo. El dueño lo disuadió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Para qué quiero silla si no tendré a quién ensillar», dijo. «Déjela que se pudra con él».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El cochero tuvo que ayudarlo a subir en la carroza por su corpulencia pueril, y el marqués le hizo la distinción de sentarlo a su derecha. Abrenuncio pensaba en el caballo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Es como si se me hubiera muerto la mitad del cuerpo, suspiró.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Nada es tan fácil de resolver como la muerte de un caballo», dijo el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Abrenuncio se animó. «Éste era distinto», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Si tuviera los medios, lo haría sepultar en tierra sagrada».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Miró al marqués a la espera de su reacción, y terminó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«En octubre cumplió cien años».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No hay caballo que viva tanto», dijo el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Puedo probarlo», dijo el médico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Servía los martes en el Amor de Dios, ayudando a los leprosos enfermos de otros males. Había sido alumno esclarecido del licenciado Juan Méndez<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Nieto, otro judío portugués emigrado al Caribe por la persecución en España, y había heredado su mala fama de nigromante y deslenguado, pero nadie ponía en duda su sabiduría. Sus pleitos con los otros médicos, que no perdonaban sus aciertos inverosímiles ni sus métodos insólitos, eran constantes y sangrientos. Había inventado una píldora de una vez al año que afinaba el tono de la salud y alargaba la vida, pero causaba tales trastornos del juicio los primeros tres días que nadie más que él se arriesgaba a tomarla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En otros tiempos solía tocar el arpa a la cabecera de los enfermos para sedarlos con cierta música compuesta a propósito. No practicaba la cirugía, que siempre consideró un arte inferior de dómines y barberos, y su especialidad terrorífica era predecir a los enfermos el día y la hora de la muerte. Sin embargo, tanto su buena fama como la mala se sustentaban en lo mismo: se decía, y nadie lo desmintió nunca, que había resucitado a un muerto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">A pesar de su experiencia, Abrenuncio estaba conmovido por el arrabiado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«El cuerpo humano no está hecho para los años que uno podría vivir», dijo. El marqués no perdió una palabra de su disertación minuciosa y colorida, y sólo habló cuando el médico no tuvo nada más que decir.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Qué se puede hacer con ese pobre hombre?”, preguntó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Matarlo», dijo Abrenuncio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués lo miró espantado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Al menos es lo que haríamos si fuéramos buenos cristianos», prosiguió el médico, impasible.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Y no se asombre, señor: hay más cristianos buenos de los que uno cree».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Se refería en realidad a los cristianos pobres de cualquier color, en los arrabales y en el campo, que tenían el coraje de echar un veneno en la comida de sus arrabiados para evitarles el espanto de postrimerías. A fines del siglo anterior una familia entera se tomó la sopa envenenada porque ninguno tuvo corazón para envenenar solo a un niño de cinco años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Se supone que los médicos no sabemos que esas cosas suceden», concluyó<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Abrenuncio. «Y no es así pero carecemos de autoridad moral para respaldarlas. A cambio de eso, hacemos con los moribundos lo que usted acaba de ver.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Los encomendamos a San Huberto, y los amarramos a un poste para que puedan agonizar peor y por más tiempo»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿No hay otro recurso?», preguntó el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Después de los primeros insultos de la rabia, no hay ninguno», dijo el médico.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Habló de tratados alegres que la consideraban como enfermedad curable, con base en fórmulas diversas: la hepática terrestre, el cinabrio, el almizcle, el mercurio argentino, el anagallis flore purpureo. «Pamplinas», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Lo que pasa es que a unos les da la rabia y a otros no, y es fácil decir que a los que no les dio fue por las medicinas».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Buscó los ojos del marqués para asegurarse de que seguía despierto, y concluyó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Por qué tiene tanto interés?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Por piedad», mintió el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Contempló desde la ventana el mar aletargado por el tedio de las cuatro, y se dio cuenta con el corazón oprimido de que habían vuelto las golondrinas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Aún no se alzaba la brisa. Un grupo de niños trataba de cazar a pedradas un alcatraz extraviado en una playa cenagosa, y el marqués lo siguió en su vuelo fugitivo hasta que se perdió entre las cúpulas radiantes de la ciudad fortificada .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La carroza entró en el recinto de las murallas por la puerta de tierra de la Media Luna y Abrenuncio guió al cochero hasta su casa a través del bullicioso arrabal de los artesanos. No fue fácil. Neptuno era mayor de setenta años, y además indeciso y corto de vista, y estaba acostumbrado a que el caballo siguiera solo por las calles que conocía mejor que él. Cuando dieron por fin con la casa, Abrenuncio se despidió en la puerta con una sentencia de Horacio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No sé latín», se excusó el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Ni falta que le hace!», dijo Abrenuncio. Y lo dijo en latín, por supuesto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués quedó tan impresionado, que su primer acto al volver a casa fue el más raro de su vida. Le ordenó a Neptuno que recogiera el caballo muerto en el cerro de San Lázaro y lo enterrara en tierra sagrada, y que muy temprano al día siguiente le mandara a Abrenuncio el mejor caballo de su establo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Después del alivio efímero de las purgas de antimonio, Bernarda se aplicaba lavativas de consuelo hasta tres veces al día para sofocar el incendio de sus vísceras, o se sumergía en baños calientes con jabones de olor hasta seis veces para templar los nervios. Nada le quedaba entonces de lo que fue de recién casada, cuando concebía aventuras comerciales que sacaba adelante con una certidumbre de adivina, tales eran sus logros, hasta la mala tarde en que conoció al Judas Iscariote y se la llevó la desgracia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Lo había encontrado por casualidad en una corraleja de ferias peleándose a manos limpias, casi desnudo y sin ninguna protección, contra un toro de lidia. Era tan hermoso y temerario que no pudo olvidarlo. Días después volvió a verlo en una cumbiamba de carnaval a la que ella asistía disfrazada de pordiosera con antifaz, y rodeada por sus esclavas vestidas de marquesas con gargantillas y pulseras y zarcillos de oro y piedras preciosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Judas estaba en el centro de un círculo de curiosos, bailando con la que le pagara, y habían tenido que poner orden para calmar las ansias de las pretendientes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda le preguntó cuánto costaba. Judas le contestó bailando:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Medio real».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda se quitó el antifaz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Lo que te pregunto es cuánto cuestas de por vida», le dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Judas vio que a cara descubierta no era tan pordiosera como parecía. Soltó la pareja, y se acercó a ella caminando con ínfulas de grumete para que se le notara el precio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Quinientos pesos oro», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Ella lo midió con un ojo de tasadora rejugada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Era enorme, con piel de foca, torso ondulado, caderas estrechas y piernas espigadas, y con unas manos plácidas que negaban su oficio. Bernarda calculó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Mides ocho cuartas».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Más tres pulgadas», dijo él.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda le hizo bajar la cabeza al alcance de ella para examinarle la dentadura, y la perturbó el hálito de amoníaco de sus axilas. Los dientes estaban completos, sanos y bien alineados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Tu amo debe estar loco si cree que alguien te va a comprar a precio de caballo», dijo Bernarda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Soy libre y me vendo yo mismo», contestó él. Y remató con un cierto tono:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Señora».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Marquesa», dijo ella.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Él le hizo una reverencia de cortesano que la dejó sin aliento, y lo compró por<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">la mitad de sus pretensiones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Sólo por el placer de la vista», según dijo. A cambio le respetó su condición<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">de libre y el tiempo para seguir con su toro de circo. Lo instaló en un cuarto cercano al suyo que había sido del caballerango, y lo esperó desde la primera noche, desnuda y con la puerta desatrancada, segura de que él iría sin ser invitado. Pero tuvo que esperar dos semanas sin dormir en paz por los ardores del cuerpo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En realidad, tan pronto como él supo quién era ella y vio la casa por dentro, recobró su distancia de esclavo. Sin embargo, cuando Bernarda había dejado de esperarlo y durmió con sayuela y pasó la tranca en la puerta, él se metió por la ventana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La despertó el aire del cuarto enrarecido por su grajo amoniacal. Sintió el resuello de minotauro buscándola a tientas en la oscuridad, el fogaje del cuerpo encima de ella, las manos de presa que le agarraron la sayuela por el cuello y se la desgarraron en canal mientras le roncaba en el oído: «Puta, puta». Desde esa noche supo Bernarda que no quería hacer nada más de por vida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Se enloqueció por él. Se iban por las noches a los bailes de candil en los arrabales, él vestido de caballero con levita y sombrero redondo que Bernarda le compraba a su gusto, y ella disfrazada de cualquier cosa al principio, y después con su propia cara. Lo bañó en oro, con cadenas, anillos y pulseras, y le hizo incrustar diamantes en los dientes. Creyó morir cuando se dio cuenta de que se acostaba con todas las que encontraba a su paso, pero al final se conformó con las sobras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Fueron los tiempos en que Dominga de Adviento entró en su dormitorio a la hora de la siesta, creyendo que Bernarda estaba en el trapiche, y los sorprendió en pelotas haciendo el amor por el suelo. La esclava se quedó más deslumbrada que atónita con la mano en la aldaba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No te quedes ahí como una muerta», le gritó Bernarda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«o te vas, o te revuelcas aquí con nosotros» .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Dominga de Adviento se fue con un portazo que le sonó a Bernarda como una bofetada. Ella la convocó esa noche y la amenazó con castigos atroces por cualquier comentario que hiciera de lo que había visto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No se preocupe, blanca», le dijo la esclava.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Usted puede prohibirme lo que quiera, y yo le cumplo».Y concluyó:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Lo malo es que no puede prohibirme lo que pienso».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Si el marqués lo supo se hizo bien el desentendido. A fin de cuentas, Sierva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">María era lo único que le quedaba en común con la esposa, y no la tenía como hija suya sino sólo de ella. Bernarda, por su parte, ni siquiera lo pensaba. Tan olvidada la tenía, que de regreso de una de sus largas temporadas en el trapiche la confundió con otra por lo grande y distinta que estaba. La llamó, la examinó, la interrogó sobre su vida, pero no obtuvo de ella una palabra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Eres idéntica a tu padre», le dijo. «Un engendro».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Ese seguía siendo el ánimo de ambos el día en que el marqués regresó del hospital del Amor de Dios y le anunció a Bernarda su determinación de asumir con mano de guerra las riendas de la casa. Había en su premura un algo frenético que dejó a Bernarda sin réplica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Lo primero que hizo fue devolverle a la niña el dormitorio de su abuela la marquesa, de donde Bernarda la había sacado para que durmiera con los esclavos. El esplendor de antaño seguía intacto bajo el polvo: la cama imperial que la servidumbre creía de oro por el brillo de sus cobres; el mosquitero de gasas de novia, las ricas vestiduras de pasamanería, el lavatorio de alabastro con numerosos pomos de perfumes y afeites alineados en un orden marcial sobre el tocador; el beque portátil, la escupidera y el vomitorio de porcelana, el mundo ilusorio que la anciana baldada por el reumatismo había soñado para la hija que no tuvo y la nieta que nunca vio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Mientras las esclavas resucitaban el dormitorio, el marqués se ocupó de poner su ley en la casa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Espantó a los esclavos que dormitaban a la sombra de las arcadas y amenazó con azotes y ergástulas a los que volvieran a hacer sus necesidades en los rincones o jugaran a suerte y azar en los aposentos clausurados. No eran disposiciones nuevas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Se habían cumplido con mucho más rigor cuando Bernarda tenía el mando y Dominga de Adviento lo imponía, y el marqués se regodeaba en público de su sentencia histórica:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«En mi casa se hace lo que yo obedezco». Pero cuando Bernarda sucumbió en los tremedales del cacao y Dominga de Adviento murió, los esclavos volvieron a infiltrarse con gran sigilo, primero las mujeres con sus crías para ayudar en oficios menudos, y luego los hombres ociosos en busca de la fresca de los corredores.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Aterrada por el fantasma de la ruina, Bernarda los mandaba a que se ganaran la comida mendigando en la calle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En una de sus crisis decidió manumitirlos, salvo a los tres o cuatro del servicio doméstico, pero el marqués se opuso con una sinrazón:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Si han de morirse de hambre, es mejor que se mueran aquí y no por esos andurriales».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">No se atuvo a fórmulas tan fáciles cuando el perro mordió a Sierva María.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Invistió de poderes al esclavo que le pareció de más autoridad y mayor confianza, y le impartió instrucciones cuya dureza escandalizó a la misma Bernanda. A la primera noche, cuando la casa estaba ya en orden por primera vez desde la muerte de Dominga de Adviento, encontró a Sierva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">María en la barraca de las esclavas, entre media docena de jóvenes negras que dormían en hamacas entrecruzadas a distintos niveles. Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Desde esta fecha la niña vive en la casa», les dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Y sépase aquí y en todo el reino que no tiene más que una familia, y es sólo de blancos».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La niña resistió cuando él quiso llevarla en brazos al dormitorio, y tuvo que hacerle entender que un orden de hombres reinaba en el mundo. Ya en el dormitorio de la abuela, mientras le cambiaba el refajo de lienzo de las esclavas por una camisa de noche, no logró de ella una palabra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda lo vio desde la puerta: el marqués sentado en la cama luchando con los botones de la camisa de dormir que no pasaban por los ojales nuevos, y la niña de pie frente a él, mirándolo impasible. Bernarda no pudo reprimirse. « ¿Por qué no se casan?», se burló y como el marqués no le hizo caso, dijo más:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No sería un mal negocio parir marquesitas criollas con patas de gallina para venderlas a los circos».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Algo había cambiado también en ella. A pesar de la ferocidad de la risa su rostro parecía menos amargo, y había en el fondo de su perfidia un sedimento de compasión que el marqués no advirtió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Tan pronto como la sintió lejos, le dijo a la niña:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Es una gorrina».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Le pareció percibir en ella una chispa de interés:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Sabes lo que es una gorrina?», le preguntó, ávido de una respuesta. Sierva María no se la concedió. Se dejó acostar en la cama, se dejó acomodar la cabeza en las almohadas de plumas, se dejó cubrir hasta las rodillas con la sábana de hilo olorosa al cedro del arcón sin hacerle la caridad de una mirada. Él sintió un temblor de conciencia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Rezas antes de dormir?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La niña no lo miró siquiera. Se acomodó en posición fetal por el hábito de la hamaca y se durmió sin despedirse. El marqués cerró el mosquitero con el mayor cuidado para que los murciélagos no la sangraran dormida. Iban a ser las diez y el coro de las locas era insoportable en la casa redimida por la expulsión de los esclavos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués soltó los mastines que salieron en estampida hacia el dormitorio de la abuela, olfateando las hendijas de las puertas con latidos acezantes. El marqués les rascó la cabeza con la yema de los dedos, y los calmó con la buena noticia:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Es Sierva, que desde esta noche vive con nosotros».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Durmió poco y mal por las locas que cantaron hasta las dos. Lo primero que hizo al levantarse con los primeros gallos fue ir al cuarto de la niña, y no estaba allí sino en el galpón de las esclavas. La que dormía más cerca despertó asustada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Vino sola, señor», dijo, antes de que él le preguntara nada. «Ni siquiera me di cuenta».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués sabía que era cierto. Indagó cuál de ellas acompañaba a Sierva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">María cuando la mordió el perro. La única mulata, que se llamaba Caridad del Cobre, se identificó tiritando de miedo. El marqués la tranquilizó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Encárgate de ella como si fueras Dominga de Adviento», le dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Le explicó sus deberes. Le advirtió que no la perdiera de vista ni un momento y la tratara con afecto y comprensión, pero sin complacencias. Lo más importante era que no traspasara la cerca de espinos que haría construir entre el patio de los esclavos y el resto de la casa. En la mañana al despertar y en la noche antes de dormir debía darle un informe completo sin que él se lo preguntara.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Fíjate bien lo que haces y cómo lo haces», concluyó. «Has de ser la única responsable de que estas mis órdenes se cumplan».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">A las siete de la mañana, después de enjaular los perros, el marqués fue a casa de Abrenuncio. El médico le abrió en persona, pues no tenía esclavos ni sirvientes. El marqués se hizo a sí mismo el reproche que creía merecer.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Éstas no son horas de visita», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El médico le abrió el corazón, agradecido por el caballo que acababa de recibir. Lo llevó por el patio hasta el cobertizo de una antigua herrería de la que no quedaban sino los escombros de la fragua. El hermoso alazán de dos años, lejos de sus querencias, parecía azogado. Abrenuncio lo aplacó con palmaditas en las mejillas, mientras le murmuraba al oído vanas promesas en latín.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués le contó que al caballo muerto lo habían enterrado en la antigua huerta del hospital del Amor de Dios, consagrada como cementerio de ricos durante la peste del cólera. Abrenuncio se lo agradeció como un favor excesivo. Mientras hablaban, le llamó la atención que el marqués se mantuviera a distancia. Él le confesó que nunca se había atrevido a montar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Temo tanto a los caballos como a las gallinas», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Es una lástima, porque la incomunicación con los caballos ha retrasado a la humanidad», dijo Abrenuncio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Si alguna vez la rompiéramos podríamos fabricar el centauro».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El interior de la casa, iluminado por dos ventanas abiertas a la mar grande, estaba arreglado con el preciosismo vicioso de un soltero empedernido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Todo el ámbito estaba ocupado por una fragancia de bálsamos que inducía a creer en la eficacia de la medicina. Había un escritorio en orden y una vidriera llena de pomos de porcelana con rótulos en latín. Relegada en un rincón estaba el arpa medicinal cubierta de un polvo dorado. Lo más notorio eran los libros, muchos en latín, con lomos historiados. Los había en vitrinas y en estantes abiertos, o puestos en el suelo con gran cuidado, y el médico caminaba por los desfiladeros de papel con la facilidad de un rinoceronte entre las rosas. El marqués estaba abrumado por la cantidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Todo lo que se sabe debe de estar en este cuarto», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Los libros no sirven para nada», dijo Abrenuncio de buen humor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«La vida se me ha ido curando las enfermedades que causan los otros médicos con sus medicinas».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Quitó un gato dormido de la poltrona principal, que era la suya, para que se sentara el marqués. Le sirvió un cocimiento de hierbas que él mismo preparó en el hornillo del atanor, mientras le hablaba de sus experiencias médicas, hasta que se dio cuenta de que el marqués había perdido el interés.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Así era: se había levantado de pronto y le daba la espalda, mirando por la ventana el mar huraño. Por fin, siempre de espaldas, encontró el valor para empezar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Licenciado», murmuró.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Abrenuncio no esperaba el llamado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Ajá?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Bajo la gravedad del sigilo médico, y sólo para su gobierno, le confieso que es verdad lo que dicen», dijo el marqués en un tono solemne.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«El perro rabioso mordió también a mi hija».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Miró al médico y se encontró con un alma en paz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Ya lo sé», dijo el doctor. «Y supongo que por eso ha venido a una hora tan temprana».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Así es», dijo el marqués. Y repitió la pregunta que ya había hecho sobre el mordido del hospital:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Qué podemos hacer?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En vez de su respuesta brutal del día anterior, Abrenuncio pidió ver a Sierva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">María. Era eso lo que el marqués quería pedirle. Así que estaban de acuerdo, y el coche los esperaba en la puerta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Cuando llegaron a la casa, el marqués encontró a Bernarda sentada al tocador, peinándose para nadie con la coquetería de los años lejanos en que hicieron el amor por última vez, y que él había borrado de su memoria. El cuarto estaba saturado de la fragancia primaveral de sus jabones. Ella vio al marido en el espejo, y le dijo sin acidez:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Quiénes somos para andar regalando caballos?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués la eludió. Cogió de la cama revuelta la túnica de diario, se la tiró encima a Bernarda, y le ordenó sin compasión:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Vístase, que aquí está el médico».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Dios me libre», dijo ella.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No es para usted, aunque buena falta le hace», dijo él. «Es para la niña».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No le servirá de nada», dijo ella. «O se muere o no se muere: no hay de motra». Pero la curiosidad pudo más: « ¿Quién es?»<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Abrenuncio», dijo el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Bernarda se escandalizó. Prefería morirse como estaba, sola y desnuda, antes que poner su honra en manos de un judío agazapado. Había sido médico en casa de sus padres, y lo habían repudiado porque propalaba el estado de los pacientes para magnificar sus diagnósticos. El marqués la enfrentó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Aunque usted no lo quiera, y aunque yo lo quiera menos, usted es su madre», dijo. «Es por ese derecho sagrado que le pido dar fe del examen».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Por mí hagan lo que les dé la gana», dijo Bernarda. «Yo estoy muerta».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Al contrario de lo que podía esperarse, la niña se sometió sin remilgos a una exploración minuciosa de su cuerpo, con la curiosidad con que hubiera observado un juguete de cuerda. «Los médicos vemos con las manos», le dijo Abrenuncio. La niña, divertida, le sonrió por primera vez.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Las evidencias de su buena salud estaban a la vista, pues a pesar de su aire desvalido tenía un cuerpo armonioso, cubierto de un vello dorado, casi invisible, y con los primeros retoños de una floración feliz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"> Tenía los dientes perfectos, los ojos clarividentes, los pies reposados, las manos sabias, y cada hebra de su cabello era el preludio de una larga vida. Contestó de buen ánimo y con mucho dominio el interrogatorio insidioso, y había que conocerla demasiado para descubrir que ninguna respuesta era verdad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Sólo se puso tensa cuando el médico encontró la cicatriz ínfima en el tobillo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La astucia de Abrenuncio le salió adelante:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Te caíste?»Gabriel García Márquez 23<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Del amor y otros demonios<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">La niña afirmó sin pestañear:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Del columpio».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El médico empezó a conversar consigo mismo en latín. El marqués le salió al paso:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Dígamelo en ladino».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No es con usted», dijo Abrenuncio. «Pienso en bajo latín».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Sierva María estaba encantada con las artimañas de Abrenuncio, hasta que éste le puso la oreja en el pecho para auscultarla. El corazón le daba tumbos azorados, y la piel soltó un rocío lívido y glacial con un recóndito olor de cebollas. Al terminar, el médico le dio una palmadita cariñosa en la mejilla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Eres muy valiente», le dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Ya a solas con el marqués, le comentó que la niña sabía que el perro tenía mal de rabia. El marqués no entendió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Le ha dicho muchos embustes», dijo, «pero ese no».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No fue ella, señor», dijo el médico. «Me lo dijo su corazón: era como una ranita enjaulada».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués se demoró en el recuento de otras mentiras sorprendentes de la hija, no con disgusto sino con un cierto orgullo de padre. «Quizás vaya a ser poeta», dijo. Abrenuncio no admitió que la mentira fuera una condición de las artes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Cuanto más transparente es la escritura más se ve la poesía», dijo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Lo único que no pudo interpretar fue el olor de cebollas en el sudor de la niña. Como no sabía de ninguna relación entre cualquier olor y el mal de rabia, lo descartó como síntoma de nada. Caridad del Cobre le reveló más tarde al marqués que Sierva María se había entregado en secreto a las ciencias de los esclavos, que la hacían masticar emplasto de manajú y la encerraban desnuda en la bodega de cebollas para desvirtuar el maleficio del perro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Abrenuncio no dulcificó el mínimo detalle de la rabia. «Los primeros insultos son más graves y rápidos cuanto más profundo sea el mordisco y cuanto más cercano al cerebro», dijo. Recordó el caso de un paciente suyo que murió al cabo de cinco años, pero quedó la duda de si no habría sufrido contagio posterior que pasó inadvertido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"> La cicatrización rápida no quería decir nada: al cabo de un tiempo imprevisible la cicatriz podía hincharse, abrirse de nuevo y supurar. La agonía llegaba a ser tan espantosa que era mejor la muerte. Lo único lícito que podía hacerse entonces era apelar al hospital del Amor de Dios, donde tenían senegaleses diestros en el manejo de herejes y energúmenos enfurecidos. De no ser así, el marqués en persona tendría que asumir la condena de mantener a la niña encadenada en la cama hasta morir.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«En la ya larga historia de la humanidad», concluyó, «ningún hidrofóbico ha vivido para contarlo» .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El marqués decidió que no habría una cruz por pesada que fuera que no estuviera resuelto a cargar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">De modo que la niña moriría en su casa. El médico lo premió con una mirada que más parecía de lástima que de respeto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«No podía esperarse menos grandeza de su parte, señor», le dijo. «y no dudo de que su alma tendrá el temple para soportarlo».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Insistió una vez más en que el pronóstico no era alarmante. La herida estaba lejos del área de mayor riesgo y nadie recordaba que hubiera sangrado. Lo más probable era que Sierva María no contrajera la rabia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">« ¿Y mientras tanto?», preguntó el marqués.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Mientras tanto», dijo Abrenuncio, «tóquenle música, llenen la casa de flores,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">hagan cantar los pájaros, llévenla a ver los atardeceres en el mar, denle todo lo que pueda hacerla feliz». Se despidió con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor. Pero esta vez la tradujo en honor del marqués: «No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><a href="http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/"><span style="color: white;"><span style="background-color: black; font-size: large;">http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/</span></span></a></span></div>
</div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-13777435845202131352012-08-14T09:23:00.000-07:002012-08-14T18:51:24.764-07:00DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS - Gabriel García Márquez<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Para Carmen Balcells<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">bañada en lágrimas<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Parece que los cabellos han de resucitar<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">mucho menos que las otras partes del cuerpo<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">TOMÁS DE AQUINO<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">De la integridad de los cuerpos resucitados,<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">(cuestión 80, cap. 5)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El 26 de octubre de 1949 no fue un día de grandes noticias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El maestro Clemente Manuel Zabala, jefe de redacción del diario donde hacía mis primeras letras de reportero, terminó la reunión de la mañana con dos o tres sugerencias de rutina. No encomendó una tarea concreta a ningún redactor. Minutos después se enteró, por teléfono de .que estaban vaciando las criptas funerarias del antiguo convento de Santa Clara, y me ordenó sin ilusiones:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">«Date una vuelta por allá a ver qué se te ocurre».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">(El histórico convento de las clarisas, convertido en hospital desde hacía un siglo, iba a ser vendido para construir en su lugar un hotel de cinco estrellas. Su preciosa capilla estaba casi a la intemperie por el derrumbe paulatino del tejado, pero en sus criptas permanecían enterradas tres generaciones de obispos y abadesas y otras gentes principales.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El primer paso era desocuparlas, entregar los restos a quienes los reclamaran, y tirar el saldo en la fosa común, Me sorprendió el primitivismo del método. Los obreros destapaban las fosas a piocha y azadón, sacaban los ataúdes podridos que se desbarataban con sólo moverlos, y separaban los huesos del mazacote de polvo con jirones de ropa y cabellos marchitos. Cuanto más ilustre era el muerto más arduo era el trabajo, porque había que escarbar enlos escombros de los cuerpos y cerner muy fino sus residuos para rescatar las piedras preciosas y las prendas de orfebrería.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El maestro de obra copiaba los datos de la lápida en un cuaderno de escolar, ordenaba los huesos en montones separados, y ponía la hoja con el nombre encima de cada uno para que no se confundieran. Así que mi primera visión al entrar en el templo fue una larga fila de montículos de huesos, recalentados por el bárbaro sol de octubre que se metía a chorros por los portillos del techo, y sin más identidad que el nombre escrito a lápiz en un pedazo de papel. Casi medio siglo después siento todavía el estupor que me causó aquel testimonio terrible del paso arrasador de los años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Allí estaban, entre muchos otros, un virrey del Perú y su amante secreta; don Toribio de Cáceres y Virtudes, obispo de esta diócesis; varias abadesas del convento, entre ellas la madre Josefa Miranda, y el bachiller en artes don Cristóbal de Eraso, que había consagrado media vida a fabricar los artesonados. Había una cripta cerrada con la lápida del segundo marqués de Casalduero, don Ygnacio de Alfaro y Dueñas, pero cuando la abrieron se vio que estaba vacía y sin usar. En cambio los restos de su marquesa, doña Olalla de Mendoza, estaban con su lápida propia en la cripta vecina. El maestro de obra no le dio importancia: era normal que un noble criollo hubiera aderezado su propia tumba y que lo hubieran sepultado en otra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En la tercera hornacina del altar mayor, del lado del Evangelio, allí estaba la noticia. La lápida saltó en pedazos al primer golpe de la piocha, y una cabellera viva de un color de cobre intenso se derramó fuera de la cripta. El maestro de obra quiso sacarla completa con la ayuda de sus obreros, y cuanto más tiraban de ella más larga y abundante parecía, hasta que salieron las últimas hebras todavía prendidas a un cráneo de niña.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">En la hornacina no quedó nada más que unos huesecillos menudos y dispersos, y en la lápida de cantería carcomida por el salitre sólo era legible un nombre sin apellidos: Sierva María de Todos los Ángeles. Extendida en el suelo, la cabellera espléndida medía veintidós metros con once centímetros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;">El maestro de obra me explicó sin asombro que el cabello humano crecía un centímetro por mes hasta después de la muerte, y veintidós metros le parecieron un buen promedio para doscientos años. A mí, en cambio, no me pareció tan trivial, porque mi abuela me contaba de niño la leyenda de una marquesita de doce años cuya cabellera le arrastraba como una cola de novia, que había muerto del ¡ mal de rabia por el mordisco de un perro, y era venerada en los pueblos del Caribe por sus muchos milagros. La idea de que esa tumba pudiera ser la suya fue mi noticia de aquel día, y el origen de este libro.</span></span><br />
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<ul>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Del%20amor%20y%20otros%20demonios%20-%20Gabriel%20Garc%C3%ADa%20M%C3%A1rquez%20-%20Cap%C3%ADtulo%201">Capítulo 1</a></span></li>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;">Capítulo 2</span></li>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;">Capítulo 3</span></li>
<li><span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;">Capítulo </span><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;">4</span></span></li>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 27px; text-indent: 35.4pt;">Capítulo 5</span></li>
</ul>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="background-color: black;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 18px;"><a href="http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">http://eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/</span></span></a></span></div>
</div>
<iframe width="960" height="720" src="http://www.youtube.com/embed/WOYFqrV1KDM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-69640125494462018982012-06-19T17:04:00.000-07:002012-06-19T17:04:03.730-07:00AGAMENÓN<a href="http://libros-be.hostei.com/_agamenon-esquilo.pdf">AGAMENÓN</a>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-73101866078371148302012-06-18T09:31:00.000-07:002012-06-18T10:45:53.143-07:00LA ILÍADA de HOMERO<ul>
<li>
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/La%20Il%C3%ADada%20de%20Homero%20-%20Canto%20I">Canto I</a></span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"></span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto II</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto
III</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto IV</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto V</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto VI</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto VII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto VIII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto IX</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto
X</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XI</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XIII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XIV</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XV</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XVI</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XVII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XVIII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XIX</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XX</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XXI</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XXII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XXIII</span></li>
<li><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 24pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Canto XXIV</span></li>
</ul>
<br />Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-82614337184536253372012-06-09T07:33:00.000-07:002012-06-19T16:06:32.118-07:00LA ILÍADA de Homero<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Peste </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> C</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">lera<o:p></o:p></span></span></span><span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zbCkiLA5q7s/T9NaLSQxb4I/AAAAAAAABr0/UpU2Kz6jnBI/s1600/1.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-zbCkiLA5q7s/T9NaLSQxb4I/AAAAAAAABr0/UpU2Kz6jnBI/s640/1.png" width="640" /></a><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Después de una corta invocación a la divinidad
para que cante "la <a href="http://eca-diccionario-virtual-p.blogspot.com/search/label/Pernicioso">perniciosa</a> ira de <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a>", nos refiere el poeta
que <a href="http://eca-mitologia.blogspot.com/search/label/Crises">Crises</a>, sacerdote de <a href="http://eca-mitologia.blogspot.com/search/label/Apolo">Apolo</a>, va al campamento <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Los%20aqueos">aqueo</a> para rescatar a su hija,
que había sido hecha cautiva y adjudicada como esclava a Agamenón; éste
desprecia al sacerdote, se niega a darle la hija y lo despide con amenazadoras
palabras; Apolo, indignado, suscita una terrible peste en el campamento;
Aquiles reúne a los guerreros en el ágora por inspiración de la diosa Hera, y,
habiendo dicho al adivino Calcante que hablara sin miedo, aunque tuviera que
referirse a Agamenón, se sabe por fin que el comportamiento de Agamenón con el
sacerdote <a href="http://eca-mitologia.blogspot.com/search/label/Crises">Crises</a> ha sido la causa del enojo del dios. Esta declaración irrita
al rey, que pide que, si ha de devolver la esclava, se le prepare otra
recompensa; y <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a> le responde que ya se la darán cuando tomen Troya. Así,
de un modo tan natural, se origina la discordia entre el caudillo supremo del
ejército y el héroe más valiente. </span></span></span><br />
<br />
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">La riña llega a tal punto que <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a>
<a href="http://eca-diccionario-virtual-d.blogspot.com/search/label/Desenvainar">desenvaina</a> la espada y habría matado a Agamenón si no se lo hubiese impedido la
diosa Atenea; entonces Aquiles insulta a Agamenón, éste se irrita y amenaza a
<a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a> con quitarle la esclava Briseide, a pesar de la prudente amonestación
que le dirige Néstor; se disuelve el ágora y Agamenón envía a dos heraldos a la
tienda de <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a> que se llevan a Briseide; Ulises y otros griegos se embarcan
con Criseide y la devuelven a su padre; y, mientras tanto, <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a> pide a su
madre Tetis que suba al Olimpo a impetre de Zeus que conceda la victoria a los
troyanos para que Agamenón comprenda la falta que ha cometido; Tetis cumple el
deseo de su hijo, Zeus accede, y este hecho produce una violenta disputa entre
Zeus y Hera, a quienes apacigua su hijo Hefesto; la concordia vuelve a reinar
en el Olimpo y los dioses celebran un festín espléndido hasta la puesta del
sol, en que se recogen en sus palacios.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Canta, oh diosa, la cólera del Pelida <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a>;
cólera funesta que causó infinitos males a los aqueos y precipitó al Hades
muchas almas valerosas de héroes, a quienes hizo presa de perros y pasto de
aves </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">cumpl</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ase la voluntad de Zeus</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> desde que se separaron
disputando el Atrida, rey de hombres, y el divino Aquiles.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Cuál de los dioses promovió entre ellos la contienda
para que pelearan? </span></span></span><br />
<br />
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">El hijo de Leto y de Zeus. Airado con el rey, suscitó en el
ejército maligna peste, y los hombres perecían por el ultraje que el Atrida
infiriera al sacerdote Crises. </span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">Éste, deseando redimir a su hija, se había
presentado en las veleras naves aqueas con un inmenso rescate y las ínfulas de
Apolo, el que hiere de lejos, que pendían de áureo cetro, en la mano; y a todos
los aqueos, y particularmente a los dos Atridas, caudillos de pueblos, así les
suplicaba:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Atridas y dem</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s aqueos de hermosas grebas! Los dioses,
que poseen ol</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">mpicos
palacios, os permitan destruir la ciudad de Pr</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">amo
y regresar felizmente a la patria! Poned en libertad a mi hija y recibid el
rescate, venerando al hijo de Zeus, a Apolo, el que hiere de lejos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Todos los aqueos aprobaron a voces que se
respetara al sacerdote y se admitiera el espléndido rescate; mas el Atrida
Agamenón, a quien no plugo el acuerdo, le despidió de mal modo y con altaneras
voces:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No
d</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> yo contigo, anciano, cerca de las
cóncavas naves, ya porque ahora demores tu partida, ya porque vuelvas luego,
pues quizás no te valgan el cetro y las ínfulas del dios. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">A aquélla no la
soltaré; antes le sobrevendrá la vejez en mi casa, en Argos, lejos de su
patria, trabajando en el telar y aderezando mi lecho. Pero vete; no me irrites,
para que puedas irte más sano y salvo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. El anciano sintió temor y obedeció
el mandato. Fuese en silencio por la orilla del estruendoso mar; y, mientras se
alejaba, dirigía muchos ruegos al soberano Apolo, a quien parió Leto, la de
hermosa cabellera:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡Ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">yeme, t</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
que llevas arco de plata, proteges a Crisa y a la divina Cila, a imperas en T</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">nedos poderosamente! </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Oh Esminteo! Si alguna vez adorn</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> tu gracioso templo o quem</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> en tu honor ping</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ü</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">es muslos de toros o de cabras, cúmpleme
este voto: ¡Paguen los dánaos mis lágrimas con tus flechas!<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo rogando. Oyóle Febo Apolo e, irritado
en su corazón, descendió de las cumbres del Olimpo con el arco y el cerrado
carcaj en los hombros; las saetas resonaron sobre la espalda del enojado dios,
cuando comenzó a moverse. Iba parecido a la noche. Sentóse lejos de las naves,
tiró una flecha y el arco de plata dio un terrible chasquido. Al principio el
dios disparaba contra los mulos y los ágiles perros; mas luego dirigió sus
amargas saetas a los hombres, y continuamente ardían muchas piras de cadáveres.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Durante nueve días volaron por el ejército las
flechas del dios. En el décimo, Aquiles convocó al pueblo al ágora: se lo puso
en el corazón Hera, la diosa de los níveos brazos, que se interesaba por los
dánaos, a quienes veía morir. Acudieron éstos y, una vez reunidos, <a href="http://eca-diccionario-virtual-a.blogspot.com/search/label/Aquiles">Aquiles</a>, el
de los pies ligeros, se levantó y dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Atrida! Creo que tendremos que volver atr</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s, yendo otra vez errantes, si escapamos
de la muerte; pues, si no, la guerra y la peste unidas acabarán con los aqueos.
Mas, consultemos a un adivino, sacerdote o intérprete de sueños </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">pues tambi</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n el sue</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ñ</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">o
procede de Zeus</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">,
para que nos diga por qu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
se irrit</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> tanto Febo Apolo: si est</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> quejoso con motivo de algún voto o
hecatombe, y si quemando en su obsequio grasa de corderos y de cabras
escogidas, querrá libramos de la peste.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando así hubo hablado, se sentó. Levantóse
entre ellos Calcante Testórida, el mejor de los augures </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">conoc</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a lo presente, lo futuro y lo pasado, y
había guiado las naves aqueas hasta Ilio por medio del arte adivinatoria que le
diera Febo Apolo</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">,
y ben</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">volo los areng</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> diciendo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Oh Aquiles, caro a Zeus! M</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ndasme explicar la c</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">lera de Apolo, del dios que hiere de lejos.
Pues bien, hablaré; pero antes declara y jura que estás pronto a defenderme de
palabra y de obra, pues temo irritar a un varón que goza de gran poder entre
los argivos todos y es obedecido por los aqueos. Un rey es más poderoso que el
inferior contra quien se enoja; y, si bien en el mismo día refrena su ira,
guarda luego rencor hasta que logra ejecutarlo en el pecho de aquél. Dime,
pues, si me salvarás.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y contestándole, Aquiles, el de los pies
ligeros, le dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Manifiesta,
deponiendo todo temor, el vaticinio que sabes; pues ¡por Apolo, caro a Zeus; a
quien tú, Calcante, invocas siempre que revelas oráculos a los dánaos!, ninguno
de ellos pondrá en ti sus pesadas manos, cerca de las cóncavas naves, mientras
yo viva y vea la luz acá en la tierra, aunque hablares de Agamenón, que al
presente se jacta de ser en mucho el más poderoso de todos los aqueos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Entonces cobró ánimo y dijo el eximio vate:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No
est</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> el dios quejoso con motivo de alg</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n voto o hecatombe, sino a causa del
ultraje que Agamen</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n
ha inferido al sacerdote, a quien no devolvió la hija ni admitió el rescate.
</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Por esto el que hiere de lejos nos causó males y todavía nos causará otros. Y
no librará a los dánaos de la odiosa peste, hasta que sea restituida a su
padre, sin premio ni rescate, la joven de ojos vivos, y llevemos a Crisa una
sagrada hecatombe. Cuando así le hayamos aplacado, renacerá nuestra esperanza.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dichas estas palabras, se sentó. Levantóse al
punto el poderoso héroe Agamenón Atrida, afligido, con las negras entrañas
llenas de cólera y los ojos parecidos al relumbrante fuego; y, encarando a
Calcante la torva vista, exclamó:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡Adivino
de males! jamás me has anunciado nada grato. Siempre te complaces en profetizar
desgracias y nunca dijiste ni ejecutaste nada bueno. Y ahora, vaticinando ante
los dánaos, afirmas que el que hiere de lejos les envía calamidades, porque no
quise admitir el espléndido rescate de la joven Criseide, a quien anhelaba
tener en mi casa. La prefiero, ciertamente, a Clitemnestra, mi legítima esposa,
porque no le es inferior ni en el talle, ni en el natural, ni en inteligencia,
ni en destreza. Pero, aun así y todo, consiento en devolverla, si esto es lo
mejor; quiero que el pueblo se salve, no que perezca. Pero preparadme pronto
otra recompensa, para que no sea yo el único argivo que sin ella se quede; lo
cual no parecería decoroso. Ved todos que se va a otra parte la que me había
correspondido.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Replicóle en seguida el celerípede divino
Aquiles:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Atrida glorios</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">simo, el m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s
codicioso de todos! </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">C</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">mo pueden darte otra recompensa los magn</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">nimos aqueos? No sabemos que existan en
parte alguna cosas de la comunidad, pues las del saqueo de las ciudades están
repartidas, y no es conveniente obligar a los hombres a que nuevamente las
junten. Entrega ahora esa joven al dios, y los aqueos te pagaremos el triple o
el cuádruple, si Zeus nos permite algún día tomar la bien murada ciudad de
Troya.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y, contestándole, el rey Agamenón le dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aunque seas valiente, deiforme Aquiles, no
ocultes así tu pensamiento, pues no podrás burlarme ni persuadirme. ¿Acaso
quieres, para conservar tu recompensa, que me quede sin la mía, y por esto me
aconsejas que la devuelva? Pues, si los magnánimos aqueos me dan otra conforme
a mi deseo para que sea equivalente... Y si no me la dieren, yo mismo me
apoderaré de la tuya o de la de Ayante, o me llevaré la de Ulises, y montará en
cólera aquél a quien me llegue. Mas sobre esto deliberaremos otro día. Ahora,
ea, echemos una negra nave al mar divino, reunamos los convenientes remeros,
embarquemos víctimas para una hecatombe y a la misma Criseide, la de hermosas
mejillas, y sea capitán cualquiera de los jefes: Ayante, Idomeneo, el divino
Ulises o tú, Pelida, el más portentoso de todos los hombres, para que nos
aplaques con sacrificios al que hiere de lejos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mirándolo con torva faz, exclamó Aquiles, el
de los pies ligeros:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ah, impudente y codicioso! ¿Cómo puede
estar dispuesto a obedecer tus órdenes ni un aqueo siquiera, para emprender la
marcha o para combatir valerosamente con otros hombres? No he venido a pelear
obligado por los belicosos troyanos, pues en nada se me hicieron culpables </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">no se llevaron nunca mis
vacas ni mis caballos, ni destruyeron jamás la cosecha en la fértil Ftía,
criadora de hombres, porque muchas umbrías montañas y el ruidoso mar nos
separan</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">,
sino que te seguimos a ti, grand</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">simo
insolente, para darte el gusto de vengaros de los troyanos a Menelao y a ti,
ojos de perro. No fijas en esto la atención, ni por ello te tomas ningún
cuidado, y aun me amenazas con quitarme la recompensa que por mis grandes
fatigas me dieron los aqueos. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Jamás el botín que obtengo iguala al tuyo cuando
éstos entran a saco una populosa ciudad de los troyanos: aunque la parte más
pesada de la impetuosa guerra la sostienen mis manos, tu recompensa, al hacerse
el reparto, es mucho mayor; y yo vuelvo a mis naves, teniéndola pequeña, aunque
grata, después de haberme cansado en el combate. Ahora me iré a Ftía, pues lo
mejor es regresar a la patria en las cóncavas naves: no pienso permanecer aquí
sin honra para procurarte ganancia y riqueza.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Contestó en seguida el rey de hombres,
Agamenón:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Huye,
pues, si tu ánimo a ello te incita; no te ruego que por mí te quedes; otros hay
a mi lado que me honrarán, y especialmente el próvido Zeus. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Me eres más odioso
que ningún otro de los reyes, alumnos de Zeus, porque siempre te han gustado
las riñas, luchas y peleas. Si es grande tu fuerza, un dios te la dio. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Vete a
la patria, llevándote las naves y los compañeros, y reina sobre los mirmidones,
no me importa que estés irritado, ni por ello me preocupo, pero te haré una
amenaza: Puesto que Febo Apolo me quita a Criseide, la mandaré en mi nave con
mis amigos; y encaminándome yo mismo a tu tienda, me llevaré a Briseide, la de
hermosas mejillas, tu recompensa, para que sepas bien cuánto más poderoso soy y
otro tema decir que es mi igual y compararse conmigo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. Acongojóse el Pelida, y dentro del
velludo pecho su corazón discurrió dos cosas: o, desnudando la aguda espada que
llevaba junto al muslo, abrirse paso y matar al Atrida, o calmar su cólera y
reprimir su furor. </span></span></span><br />
<br />
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">Mientras tales pensamientos revolvía en su mente y en su
corazón y sacaba de la vaina la gran espada, vino Atenea del cielo: envióla
Hera, la diosa de los níveos brazos, que amaba cordialmente a entrambos y por
ellos se interesaba. Púsose detrás del Pelida y le tiró de la blonda cabellera,
apareciéndose a él tan sólo; de los demás, ninguno la veía. Aquiles,
sorprendido, volvióse y al instante conoció a Palas Atenea, cuyos ojos
centelleaban de un modo terrible. Y hablando con ella, pronunció estas aladas
palabras:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿Por
qué nuevamente, oh hija de Zeus, que lleva la égida, has venido? ¿Acaso para
presenciar el ultraje que me infiere Agamenón Atrida? Pues te diré lo que me
figuro que va a ocurrir: Por su insolencia perderá pronto la vida.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Díjole a su vez Atenea, la diosa de ojos de
lechuza:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Vengo
del cielo para apaciguar tu cólera, si obedecieres; y me envía Hera, la diosa
de los níveos brazos, que os ama cordialmente a entrambos y por vosotros se
interesa. Ea, cesa de disputar, no desenvaines la espada a injúrialo de palabra
como te parezca. Lo que voy a decir se cumplirá: Por este ultraje se te
ofrecerán un día triples y espléndidos presentes. Domínate y obedécenos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y, contestándole, Aquiles, el de los pies
ligeros, le dijo: <o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Preciso
es, oh diosa, hacer lo que mand</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">is,
aunque el coraz</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n
est</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> muy irritado. Proceder as</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> es lo mejor. Quien a los dioses obedece
es por ellos muy atendido.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dijo; y puesta la robusta mano en el argénteo
puño, envainó la enorme espada y no desobedeció la orden de Atenea. La diosa
regresó al Olimpo, al palacio en que mora Zeus, que lleva la égida, entre las
demás deidades.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Pelida, no amainando en su cólera, denostó
nuevamente al Atrida con injuriosas voces:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ebrioso, que tienes ojos de perro y
corazón de ciervo! Jamás te atreviste a tomar las armas con la gente del pueblo
para combatir, ni a ponerte en emboscada con los más valientes aqueos: ambas
cosas te parecen la muerte. Es, sin duda, mucho mejor arrebatar los dones, en
el vasto campamento de los aqueos, a quien te contradiga. Rey devorador de tu
pueblo, porque mandas a hombres abyectos...; en otro caso, Atrida, éste fuera
tu último ultraje. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Otra cosa voy a decirte y sobre ella prestaré un gran
juramento: Sí, por este cetro que ya no producirá hojas ni ramos, pues dejó el
tronco en la montaña; ni reverdecerá, porque el bronce lo despojó de las hojas
y de la corteza, y ahora lo empuñan los aqueos que administran justicia y
guardan las leyes de Zeus (grande será para ti este juramento): algún día los
aqueos todos echarán de menos a Aquiles, y tú, aunque te aflijas, no podrás
socorrerlos cuando muchos sucumban y perezcan a manos de Héctor, matador de
hombres. Entonces desgarrarás tu corazón, pesaroso por no haber honrado al
mejor de los aqueos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo el Pelida; y, tirando a tierra el
cetro tachonado con clavos de oro, tomó asiento. El Atrida, en el opuesto lado,
iba enfureciéndose. Pero levantóse Néstor, suave en el hablar, elocuente orador
de los pilios, de cuya boca las palabras fluían más dulces que la miel </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">hab</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a visto perecer dos generaciones de
hombres de voz articulada que nacieron y se criaron con </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">l en la divina Pilos y reinaba sobre la
tercera</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">,
y ben</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">volo los areng</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> diciendo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Oh dioses! </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Qu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> motivo de pesar tan grande le ha llegado
a la tierra aquea! Alegraríanse Príamo y sus hijos, y regocijaríanse los demás
troyanos en su corazón, si oyeran las palabras con que disputáis vosotros, los
primeros de los dánaos así en el consejo como en el combate. Pero dejaos
convencer, ya que ambos sois más jóvenes que yo. En otro tiempo traté con
hombres aún más esforzados que vosotros, y jamás me desdeñaron. No he visto
todavía ni veré hombres como Pirítoo, Driante, pastor de pueblos, Ceneo,
Exadio, Polifemo, igual a un dios, y Teseo Egeida, que parecía un inmortal.
Criáronse éstos los más fuertes de los hombres; muy fuertes eran y con otros
muy fuertes combatieron: con los montaraces centauros, a quienes exterminaron
de un modo estupendo. Y yo estuve en su compañía </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">habiendo
acudido desde Pilos, desde lejos, desde esa apartada tierra, porque ellos
mismos me llamaron</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> y
combat</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> seg</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n
mis fuerzas. Con tales hombres no pelear</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a
ninguno de los mortales que hoy pueblan la tierra; no obstante lo cual, segu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">an mis consejos y escuchaban mis
palabras. Prestadme también vosotros obediencia, que es lo mejor que podéis
hacer. Ni tú, aunque seas valiente, le quites la joven, sino déjasela, puesto
que se la dieron en recompensa los magnánimos aqueos; ni tú, Pelida, quieras
altercar de igual a igual con el rey, pues jamás obtuvo honra como la suya
ningún otro soberano que usara cetro y a quien Zeus diera gloria. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Si tú eres
más esforzado, es porque una diosa te dio a luz; pero éste es más poderoso,
porque reina sobre mayor número de hombres. Atrida, apacigua tu cólera; yo te
suplico que depongas la ira contra Aquiles, que es para todos los aqueos un
fuerte antemural en el pernicioso combate.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y, contestándole, el rey Agamenón le dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">S</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">, anciano, oportuno es cuanto acabas de
decir. Pero este hombre quiere sobreponerse a todos los demás; a todos quiere
dominar, a todos gobernar, a todos dar órdenes que alguien, creo, se negará a
obedecer. Si los sempiternos dioses le hicieron belicoso, ¿le permiten por esto
proferir injurias?<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Interrumpiéndole, exclamó el divino Aquiles:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Cobarde
y vil podr</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a
llam</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">rseme si cediera en todo lo que dices;
manda a otros, no me des </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">rdenes,
pues yo no pienso ya obedecerte. Otra cosa te dir</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
que fijar</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s
en la memoria: No he de combatir con estas manos por la joven ni contigo, ni
con otro alguno, pues al fin me quitáis lo que me disteis; pero, de lo demás
que tengo junto a mi negra y veloz embarcación, nada podrías llevarte tomándolo
contra mi voluntad. Y si no, ea, inténtalo, para que éstos se enteren también;
y presto tu negruzca sangre brotará en torno de mi lanza.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Después de altercar así con encontradas
razones, se levantaron y disolvieron el ágora que cerca de las naves aqueas se
celebraba. Fuese el Pelida hacia sus tiendas y sus bien proporcionados bajeles
con el Menecíada y otros amigos; y el Atrida echó al mar una velera nave,
escogió veinte remeros, cargó las víctimas de la hecatombe para el dios, y,
conduciendo a Criseide, la de hermosas mejillas, la embarcó también; fue
capitán el ingenioso Ulises.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así que se hubieron embarcado, empezaron a
navegar por líquidos caminos. El Atrida mandó que los hombres se purificaran, y
ellos hicieron lustraciones, echando al mar las impurezas, y sacrificaron junto
a la orilla del estéril mar hecatombes perfectas de toros y de cabras en honor
de Apolo. El vapor de la grasa llegaba al cielo, enroscándose alrededor del
humo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En tales cosas ocupábanse éstos en el
ejército. Agamenón no olvidó la amenaza que en la contienda había hecho a
Aquiles, y dijo a Taltibio y Euríbates, sus heraldos y diligentes servidores:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Id
a la tienda del Pelida Aquiles, y asiendo de la mano a Briseide, la de hermosas
mejillas, traedla ac</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">,
y, si no os la diere, ir</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
yo mismo a quit</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">rsela,
con m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s gente, y todav</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a le ser</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s duro.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hablándoles de tal suerte y con altaneras
voces, los despidió. Contra su voluntad fuéronse los heraldos por la orilla del
estéril mar, llegaron a las tiendas y naves de los mirmidones, y hallaron al
rey cerca de su tienda y de su negra nave. Aquiles, al verlos, no se alegró.
Ellos se turbaron, y, habiendo hecho una reverencia, paráronse sin decir ni
preguntar nada. Pero el héroe lo comprendió todo y dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Salud, heraldos, mensajeros de Zeus y de
los hombres! Acercaos; pues para m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
no sois vosotros los culpables sino Agamen</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n,
que os env</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a
por la joven Briseide. </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ea,
Patroclo, del linaje de Zeus! Saca la joven y entr</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">gasela para que se la lleven. Sed ambos
testigos ante los bienaventurados dioses, ante los mortales hombres y ante ese
rey cruel, si alguna vez tienen los demás necesidad de mí para librarse de
funestas calamidades porque él tiene el corazón poseído de furor y no sabe
pensar a la vez en lo futuro y en lo pasado, a fin de que los aqueos se salven
combatiendo junto a las naves.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. Patroclo, obedeciendo a su amigo,
sacó de la tienda a Briseide, la de hermosas mejillas, y la entregó para que se
la llevaran. Partieron los heraldos hacia las naves aqueas, y la mujer iba con
ellos de mala gana. Aquiles rompió en llanto, alejóse de los compañeros, y,
sentándose a orillas del blanquecino mar con los ojos clavados en el ponto
inmenso y las manos extendidas, dirigió a su madre muchos ruegos:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Madre! Ya que me pariste de corta vida,
el olímpico Zeus altitonante debía honrarme y no lo hace en modo alguno. El
poderoso Agamenón Atrida me ha ultrajado, pues tiene mi recompensa, que él
mismo me arrebató.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo derramando lágrimas. Oyóle la veneranda
madre desde el fondo del mar, donde se hallaba junto al padre anciano, a
inmediatamente emergió de las blanquecinas ondas como niebla, sentóse delante
de aquél, que derramaba lágrimas, acariciólo con la mano y le habló de esta
manera:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Hijo! </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Por
qué lloras? ¿Qué pesar te ha llegado al alma? Habla; no me ocultes lo que
piensas, para que ambos lo sepamos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dando profundos suspiros, contestó Aquiles, el
de los pies ligeros:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Lo
sabes. </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">A qu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
referirte lo que ya conoces? Fuimos a Teba, la sagrada ciudad de Eetión; la
saqueamos, y el botín que trajimos se lo distribuyeron equitativamente los
aqueos, separando para el Atrida a Criseide, la de hermosas mejillas. Luego
Crises, sacerdote de Apolo, el que hiere de lejos, deseando redimir a su hija,
se presentó en las veleras naves aqueas con un inmenso rescate y las ínfulas de
Apolo, el que hiere de lejos, que pendían de áureo cetro, en la mano; y suplicó
a todos los aqueos, y particularmente a los dos Atridas, caudillos de pueblos.
Todos los aqueos aprobaron a voces que se respetase al sacerdote y se admitiera
el espléndido rescate; mas el Atrida Agamenón, a quien no plugo el acuerdo, lo
despidió de mal modo y con altaneras voces. El anciano se fue irritado; y
Apolo, accediendo a sus ruegos, pues le era muy querido, tiró a los argivos
funesta saeta: morían los hombres unos en pos de otros, y las flechas del dios
volaban por todas partes en el vasto campamento de los aqueos. Un adivino bien
enterado nos explicó el vaticinio del que hiere de lejos, y yo fui el primero
en aconsejar que se aplacara al dios. El Atrida encendióse en ira; y,
levantándose, me dirigió una amenaza que ya se ha cumplido. A aquélla los
aqueos de ojos vivos la conducen a Crisa en velera nave con presentes para el
dios; y a la hija de Briseo, que los aqueos me dieron, unos heraldos se la han
llevado ahora mismo de mi tienda. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú, si puedes, socorre a tu buen hijo; ve al
Olimpo y ruega a Zeus, si alguna vez llevaste consuelo a su corazón con
palabras o con obras. Muchas veces, hallándonos en el palacio de mi padre, oí
que te gloriabas de haber evitado, tú sola entre los inmortales, una afrentosa
desgracia al Cronida, el de las sombrías pubes, cuando quisieron atarlo otros
dioses olímpicos, Hera, Posidón y Palas Atenea. Tú, oh diosa, acudiste y lo
libraste de las ataduras, llamando en seguida al espacioso Olimpo al centímano
a quien los dioses nombran Briareo y todos los hombres Egeón, el cual es
superior en fuerza a su mismo padre, y se sentó entonces al lado de Zeus, ufano
de su gloria; temiéronlo los bienaventurados dioses y desistieron del
atamiento. Recuérdaselo, siéntate a su lado y abraza sus rodillas: quizás
decida favorecer a los troyanos y acorralar a los aqueos, que serán muertos
entre las popas, cerca del mar; para que todos disfruten de su rey y comprenda
el poderoso Agamenón Atrida la falta que ha cometido no honrando al mejor de
los aqueos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Respondióle en seguida Tetis, derramando
lágrimas:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ay, hijo m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">o!
</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Por qu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
te he criado, si en hora aciaga te di a luz? </span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ojal</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> estuvieras en las naves sin llanto ni
pena, ya que tu vida ha de ser corta, de no larga duración! Ahora eres
juntamente de breve vida y el más infortunado de todos. Con hado funesto te
parí en el palacio. Yo misma iré al nevado Olimpo y hablaré a Zeus, que se
complace en lanzar rayos, por si se deja convencer. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Tú quédate en las naves de
ligero andar, conserva la cólera contra los aqueos y abstente por entero de
combatir. Ayer se marchó Zeus al Océano, al país de los probos etíopes, para
asistir a un banquete, y todos los dioses lo siguieron. De aquí a doce días
volverá al Olimpo. Entonces acudiré a la morada de Zeus, sustentada en bronce;
le abrazaré las rodillas, y espero que lograré persuadirlo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dichas estas palabras partió, dejando a
Aquiles con el corazón irritado a causa de la mujer de bella cintura que
violentamente y contra su voluntad le habían arrebatado.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En tanto, Ulises llegaba a Crisa con las
víctimas para la sagrada hecatombe. Cuando arribaron al profundo puerto,
amainaron las velas, guardándolas en la negra nave; abatieron rápidamente por
medio de cuerdas el mástil hasta la crujía, y llevaron la nave, a fuerza de
remos, al fondeadero. Echaron anclas y ataron las amarras, saltaron a la playa,
desembarcaron las víctimas de la hecatombe para Apolo, el que hiere de lejos, y
Criseide salió de la nave surcadora del ponto. El ingenioso Ulises llevó la
doncella al altar y, poniéndola en manos de su padre, dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Oh Crises! Env</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ame al rey de hombres, Agamen</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n, a traerte la hija y ofrecer en favor
de los d</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">naos una sagrada hecatombe a Febo, para
que aplaquemos a este dios que tan deplorables males ha causado a los argivos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Habiendo hablado así, puso en sus manos la
hija amada, que aquél recibió con alegría. Acto continuo, ordenaron la sagrada
hecatombe en torno del bien construido altar, laváronse las manos y tomaron la
mola. Y Crises oró en alta voz y con las manos levantadas:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡Ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">yeme, t</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
que llevas arco de plata, proteges a Crisa y a la divina Cila a imperas en T</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">nedos poderosamente! Me escuchaste cuando
te supliqué, y, para honrarme, oprimiste duramente al ejército aqueo; pues
ahora cúmpleme este voto: ¡Aleja ya de los dánaos la abominable peste!<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo rogando, y Febo Apolo lo oyó. Hecha
la rogativa y esparcida la mola, cogieron las víctimas por la cabeza, que
tiraron hacia atrás, y las degollaron y desollaron; en seguida cortaron los
muslos, y, después de pringarlos con gordura por uno y otro lado y de cubrirlos
con trozos de carne, el anciano los puso sobre la leña encendida y los roció de
vino tinto. Cerca de él, unos jóvenes tenían en las manos asadores de cinco
puntas. Quemados los muslos, probaron las entrañas, y, dividiendo lo restante en
pedazos muy pequeños, lo atravesaron con pinchos, lo asaron cuidadosamente y lo
retiraron del fuego. Terminada la faena y dispuesto el banquete, comieron, y
nadie careció de su respectiva porción. Cuando hubieron satisfecho el deseo de
beber y de comer, los mancebos coronaron de vino las crateras y lo
distribuyeron a todos los presentes después de haber ofrecido en copas las
primicias. Y durante todo el día los aqueos aplacaron al dios con el canto,
entonando un hermoso peán a Apolo, el que hiere de lejos, que los oía con el
corazón complacido.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando el sol se puso y sobrevino la noche,
durmieron cerca de las amarras de la nave. Mas, así que apareció la hija de la
mañana, la Aurora de rosados dedos, hiciéronse a la mar para volver al
espacioso campamento aqueo, y Apolo, el que hiere de lejos, les envió próspero
viento. Izaron el mástil, descogieron las velas, que hinchó el viento, y las
purpúreas olas resonaban en torno de la quilla mientras la nave corría
siguiendo su rumbo. Una vez llegados al vasto campamento de los aqueos, sacaron
la negra nave a sierra firme y la pusieron en alto sobre la arena,
sosteniéndola con grandes maderos. Y luego se dispersaron por las tiendas y los
bajeles.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El hijo de Peleo y descendiente de Zeus,
Aquiles, el de los pies ligeros, seguía irritado en las veleras naves, y ni
frecuentaba el ágora donde los varones cobran fama, ni cooperaba a la guerra;
sino que consumía su corazón, permaneciendo en las naves, y echaba de menos la
gritería y el combate.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando, después de aquel día, apareció la
duodécima aurora, los sempiternos dioses volvieron al Olimpo con Zeus a la
cabeza. Tetis no olvidó entonces el encargo de su hijo: saliendo de entre las
olas del mar, subió muy de mañana al gran cielo y al Olimpo, y halló al largo
vidente Cronida sentado aparte de los demás dioses en la más alta de las muchas
cumbres del monte. Acomodóse ante él, abrazó sus rodillas con la mano
izquierda, tocóle la barba con la derecha y dirigió esta súplica al soberano
Zeus Cronión:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Padre Zeus! Si alguna vez te fui útil
entre los inmortales con palabras a obras, cúmpleme este voto: Honra a mi hijo,
el héroe de más breve vida, pues el rey de hombres, Agamenón, lo ha ultrajado,
arrebatándole la recompensa que todavía retiene. Véngalo tú, próvido Zeus Olímpico,
concediendo la victoria a los troyanos hasta que los aqueos den satisfacción a
mi hijo y lo colmen de honores.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. Zeus, que amontona las nubes, nada
contestó guardando silencio un buen rato. Pero Tetis, que seguía como cuando
abrazó sus rodillas, le suplicó de nuevo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Prom</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">temelo claramente, asintiendo, o ni</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">gamelo </span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">pues
en ti no cabe el temor</span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
para que sepa cu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n
despreciada soy entre todas las deidades.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zeus, que amontona las nubes, díjole
afligidísimo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡Funestas
acciones! Pues harás que me malquiste con Hera, cuando me zahiera con
injuriosas palabras. Sin motivo me riñe siempre ante los inmortales dioses,
porque dice que en las batallas favorezco a los troyanos. Pero ahora vete, no
sea que Hera advierta algo; yo me cuidaré de que esto se cumpla. Y si lo
deseas, te haré con la cabeza la señal de asentimiento para que tengas
confianza. Éste es el signo más seguro, irrevocable y veraz para los
inmortales; y no deja de efectuarse aquello a que asiento con la cabeza.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dijo el Cronida, y bajó las negras cejas en
señal de asentimiento; los divinos cabellos se agitaron en la cabeza del
soberano inmortal, y a su influjo estremecióse el dilatado Olimpo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Después de deliberar así, se separaron: ella
saltó al profundo mar desde el resplandeciente Olimpo, y Zeus volvió a su
palacio. Todos los dioses se levantaron al ver a su padre, y ninguno aguardó
que llegara, sino que todos salieron a su encuentro. Sentóse Zeus en el trono;
y Hera, que, por haberlo visto, no ignoraba que Tetis, la de argénteos pies,
hija del anciano del mar, con él había departido, dirigió al momento injuriosas
palabras a Zeus Cronida:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¿</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Cu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">l
de las deidades, oh doloso, ha conversado contigo? Siempre te es grato, cuando
est</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">s lejos de m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">, pensar y resolver algo secretamente, y jamás
te has dignado decirme una sola palabra de lo que acuerdas.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Respondióle el padre de los hombres y de los
dioses:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Hera! No esperes conocer todas mis
decisiones, pues te resultar</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
dif</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">cil aun siendo mi esposa. Lo que pueda
decirse, ning</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ú</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n
dios ni hombre lo sabrá antes que tú; pero lo que quiera resolver sin contar
con los dioses, no lo preguntes ni procures averiguarlo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Replicó en seguida Hera veneranda, la de ojos
de novilla:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Terribil</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">simo
Cronida, qu</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
palabras proferiste! No ser</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
mucho lo que te haya preguntado o querido averiguar, puesto que muy tranquilo
meditas cuanto te place. Mas ahora mucho recela mi coraz</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">n que te haya seducido Tetis, la de arg</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">nteos pies, hija del anciano del mar. A
amanecer el día sentóse cerca de ti y abrazó tus rodillas; y pienso que le
habrás prometido, asintiendo, honrar a Aquiles y causar gran matanza junto a
las naves aqueas.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y contestándole, Zeus, que amontona las nubes,
le dijo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">¡</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ah, desdichada! Siempre sospechas y de ti
no me oculto. Nada, empero, podrás conseguir sino alejarte de mi corazón; lo
cual todavía te será más duro. Si es cierto lo que sospechas, así debe de serme
grato. Pero siéntate en silencio y obedece mis palabras. No sea que no te
valgan cuantos dioses hay en el Olimpo, acercándose a ti, cuando te ponga
encima mis invictas manos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. Temió Hera veneranda, la de ojos de
novilla, y, refrenando el coraje, sentóse en silencio. Indignáronse en el
palacio de Zeus los dioses celestiales. Y Hefesto, el ilustre artífice, comenzó
a arengarlos para consolar a su madre Hera, la de los níveos brazos:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Funesto
a insoportable ser</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">
lo que ocurra, si vosotros disput</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">á</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">is
as</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"> por los mortales y promov</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">é</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">is alborotos entre los dioses; ni
siquiera en el banquete se hallará placer alguno, porque prevalece lo peor. Yo
aconsejo a mi madre, aunque ya ella tiene juicio, que obsequie al padre
querido, a Zeus, para que no vuelva a reñirla y a turbarnos el festín. Pues, si
el Olímpico fulminador quiere echarnos del asiento... nos aventaja mucho en
poder. Pero halágalo con palabras cariñosas y en seguida el Olímpico nos será
propicio.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De este modo habló y, tomando una copa de
doble asa, ofrecióla a su madre, diciendo:<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="background: black; color: white; font-family: "MS Gothic"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "MS Gothic"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">‑</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Sufre,
madre m</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">í</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">a, y sop</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ó</span><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">rtalo
todo, aunque estés afligida; que a ti, tan querida, no lo vean mis ojos
apaleada sin que pueda socorrerte, porque es difícil contrarrestar al Olímpico.
Ya otra vez que quise defenderte me asió por el pie y me arrojó de los divinos
umbrales. Todo el día fui rodando y a la puesta del sol caí en Lemnos. Un poco
de vida me quedaba y los sinties me recogieron tan pronto como hube caído.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así dijo. Sonrióse Hera, la diosa de los
níveos brazos; y, sonriente aún, tomó la copa que su hijo le presentaba. Hefesto
se puso a escanciar dulce néctar para las otras deidades, sacándolo de la
cratera; y una risa inextinguible se alzó entre los bienaventurados dioses
viendo con qué afán los servía en el palacio.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Todo el día, hasta la puesta del sol,
celebraron el festín; y nadie careció de su respectiva porción, ni faltó la
hermosa cítara que tañía Apolo, ni las Musas que con linda voz cantaban
alternando.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mas, cuando la fúlgida luz del sol llegó al
ocaso, los dioses fueron a recogerse a sus respectivos palacios, que había
construido Hefesto, el ilustre cojo de ambos pies, con sabia inteligencia. Zeus
olímpico, fulminador, se encaminó al lecho donde acostumbraba dormir cuando el
dulce sueño le vencía. Subió y acostóse; y a su lado descansó Hera, la de áureo
trono.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/La%20Il%C3%ADada%20de%20Homero%20-%20Canto%20I">Canto I</a> | Canto II | Canto
III | Canto IV | Canto V | Canto VI | Canto VII | Canto VIII | Canto IX | Canto
X | Canto XI | Canto XII | Canto XIII | Canto XIV | Canto XV | Canto XVI |
Canto XVII | Canto XVIII | Canto XIX | Canto XX | Canto XXI | Canto XXII | Canto
XXIII | Canto XXIV<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="background: black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/La%20Il%C3%ADada%20de%20Homero%20-%20Temario">Volver</a></span><span style="color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-89435042697254232832012-05-17T13:49:00.000-07:002012-05-17T13:49:02.488-07:00EL PRÍNCIPE DE LA NIEBLA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: white; mso-line-height-alt: 6.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF5IWxdhr-RK1ojNjkoI00fz7k6XCMxiWSGRvpsxxexyo5Wq2I0uBvNIuWqTgBW6PA0l_kmRTLDB0LFdFxsH84TNVhiGwNiwlzzcBeMq0gyez-Q9tWbfqdZM4CEnONCl5mQvYNNlWaHyU/s1600/El+pr%C3%ADncipe+de+la+niebla.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF5IWxdhr-RK1ojNjkoI00fz7k6XCMxiWSGRvpsxxexyo5Wq2I0uBvNIuWqTgBW6PA0l_kmRTLDB0LFdFxsH84TNVhiGwNiwlzzcBeMq0gyez-Q9tWbfqdZM4CEnONCl5mQvYNNlWaHyU/s400/El+pr%C3%ADncipe+de+la+niebla.bmp" width="400" /></span></a></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21px;"><span style="color: orange;"><u style="background-color: black;"><br class="Apple-interchange-newline" /></u></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: orange;"><u><u style="background-color: black; font-size: 14pt;"> Ruiz Zafón,Carlos.</u></u></span></div>
<span style="background-color: black;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21px;">Los Carver se trasladan de casa huyendo de la guerra, en 1943, para ir a una nueva casa frente a la costa atlántica. La casa había pertenecido a una rica familia, que durante muchos años no tuvo hijos, finalmente tuvo un hijo llamado Jacob que murió ahogado en extrañas circunstancias. Esta muerte está relacionada con una figura misteriosa: El Príncipe de la Niebla, que concede cualquier deseo a cambio de un alto precio. Tiene la capacidad de adoptar cualquier forma: payaso, estatua de ángel, pez... Siempre cumple con la promesa y regresa de ultratumba para recobrar con lo que le pertenece. La novela es un continuo rompecabezas lleno de intriga, drama y misterio cuyo desenlace es sorprendente.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<span style="background-color: black;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: orange;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">§<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Resumen</span></b></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">§<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">El Príncipe de la Niebla.- Cuando la guerra es inminente, Max, forzado
por su padre, se muda con su familia a la zona costera. La casa a donde se
mudan encierra la muerte misteriosa del hijo de los antiguos dueños, y desde
que llega, Max siente que la presencia de aquel niño lo persigue. Descubre un
jardín de estatuas macabras, y junto con Roland (un amigo que hace) y su
hermana Alicia, se embarca a descubrir la verdad sobre la vida pasada del
farero (abuelo de Roland), el jardín de estatuas, un barco hundido y el niño
muerto de aquella casa embruj</span><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif;">ada.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><i><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> El nuevo hogar de los Carver
está rodeado de misterio. En él aún se respira el espíritu de Jacob, el hijo de
los antiguos propietarios, que murió ahogado. Las extrañas circunstancias de
esa muerte sólo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico
personaje: el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona
a un alto precio..</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">§<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">La trama:</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">§<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Carlos Ruiz Zafón en este libro muestra un breve
amor entre personajes dos y lazos entre hermanos. Excelente forma en la que consigue entrelazar el
presente y el pasado, en un espacio tan inofensivo como lo es un pueblecito
costero. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: orange;"><b>PERSONAJES</b></span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span style="color: white;">·</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"><span style="color: white;"> </span><span style="color: orange;">
</span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: orange;">El personaje
principal:</span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Max:</span></b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Protagonista de 13 años de edad, hijo mediano
de la familia de los Carver, curioso, posee gran inteligencia que lo lleva a
indagar más allá de lo que es evidente. </span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Max: es una persona que va madurando a lo largo de la
historia. Nunca había visto el mar, le impresiona mucho al verlo. Su padre le
regala un reloj para su cumpleaños, que le hace mucha ilusión. El reloj era
labrado en plata, cada hora estaba marcada por el dibujo de una luna que crecía
y menguaba al compás de las agujas, en la tapa ponía la máquina del tiempo de
Max. Es uno de los personajes clave en la trama ya que gracias a su
inteligencia y valentía se desentrañaran parte de los misterios que se
presentan en la historia.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span style="color: white;">·</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"><span style="color: white;"> </span><span style="color: orange;">
</span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: orange;">Los personajes
secundarios:</span><span style="color: white;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Alicia:</span></b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Hermana de Max e Irina de 15 años de edad, es la mayor
de los hijos de los Carver, en general con la mirada ausente y poco afectiva en
espaecial con su pequeña hermana Irina, pero que en una circunstancia de peligro, conoce la lealtad de su hermano Max y el amor por
Roland se transforma a una persona
intensa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span><b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Roland:</span></b><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Buceador experto, con abuelo adoptivo. Es el
en el fondo la razón de la trama de la novela. Su verdadero nombre es </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Jacob: Es un muchacho alto y delgado de 16 años, piel
bronceada por el sol, ojos verdes, cabello castaño claro. Vive con su abuelo el
farero y tiene una cabaña en la playa. Le gusta bucear e ir en bicicleta. Habrá
una gran relación entre él y Alicia, la hermana de Max. En realidad se desvela
que el era Jacob Fleischmann, que no había muerto ahogado, ya que Víctor Kray (el
abuelo) le salvó la vida y se ocupó de cambiarle el nombre y de hacerle creer
que sus padres habían muerto en un accidente (puesto que Roland no recuerda su
pasado).</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
<b>Victor Kray:</b></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Inteligente
anciano que nunca sucumbe ante las tentaciones del príncipe de la niebra. Abuelo
adoptivo y protector de Roland.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Es el farero del pueblo. Es
ingeniero, construyó él el faro en 1939. De media estatura, piel pálida, canas
y ojos verdes. Durante años procuró que Roland viviera al margen de su pasado y
de hacerle creer que sus padres habían muerto en un accidente. Al final de la
historia, este le desvela a Max toda la verdad sobre la vida de Roland/Jacob,
aunque demasiado tarde para evitar el duro final que el Príncipe de la Niebla
tenía preparado para él.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
<b>El Príncipe de la Niebla:</b></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Es el Dr.Caín. Este se</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> manifiesta en diferentes estados físicos como que nunca parpadea, y
sus ojos, son de un color inestable, varia a cada momento. Te concede un deseo,
por lo más inalcanzable que te pueda parecer, se debe pagar a cambio un alto
precio “entregarle un alma joven”, el no pagar es perder tu propia vida, como pagadero de intereses,
más el “alma” de quien es ofrecido como pago.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Para él el
tiempo no existe, es una tontería, y explica que el tiempo es una ilusión.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 54pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Symbol; font-size: 14pt;"><span style="color: white;">·</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"><span style="color: white;"> </span><span style="color: orange;">
</span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: orange;"> Los personajes terciarios:</span><span style="color: white;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 14.25pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 19.2pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">§<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Los
Carver </span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">padres.</span><span lang="ES-TRAD" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Maximilian Carver: Padre de Max. Es
relojero. Él es quien decide irse a vivir a un pueblo de la costa del Atlántico,
cuyo motivo es huir de la guerra. Andrea Carver: Madre de Irina, Max y Alicia, .<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Irina:</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Hermana menor de Max y Alicia. Tiene 8 años. Es la
que se encapricha de un gato que a lo largo de la historia les trae problemas.
Irina tiene un accidente a causa del felino; entra en coma y casi muere.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Eva Gray</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">: Hija de un tirano catedrático de Químicas, la mujer de Richard
Fleischmann, madre de Jacob. Estudiaba con Víctor Kray. Eran muy buenos amigos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="background-color: black;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Richard Fleischman:</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;"> Padre de Jacob/Roland y marido de Eva Gray. Muere por pedir
a Caín (El Príncipe de la Niebla) que le conceda el amor de Eva y, luego, no
pagar el precio (la muerte de su primer hijo, esto es, de Jacob).</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><br /></span><br />
<span style="background-color: black;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/J1usFO3xRq4?rel=0" width="420"></iframe></span></div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-11597709800894500652012-05-05T22:09:00.002-07:002012-05-05T22:10:13.784-07:00CINE PRADO - Elena Poniatowska (Mexicana 1932)<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; text-align: justify;">Señorita:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">A partir de hoy, debe usted borrar mi nombre de la lista de sus admiradores. Tal vez convendría ocultarte esta deserción, pero callándome, iría en contra de una integridad personal que jamás ha eludido las exigencias de la verdad. Al apartarme de usted, sigo un profundo viraje de mi espíritu, que se resuelve en el propósito final de no volver a contarme entre los espectadores de una película suya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Esta tarde, más bien, esta noche, usted me destruyó. Ignoro si le importa saberlo, pero soy un hombre hecho pedazos. ¿Se da usted cuenta? Soy un aficionado que persiguió su imagen en la pantalla de todos los cines de estreno y de barrio, un crítico enamorado que justificó sus peores actuaciones morales y que ahora jura de rodillas separarse para siempre de usted aunque el simple anuncio de Fruto Prohibido haga vacilar su decisión. Lo ve usted, sigo siendo un hombre que depende de una sombra engañosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Sentado en una cómoda butaca, fui uno de tantos, un ser perdido en la anónima oscuridad, que de pronto se sintió atrapado en una tristeza individual, amarga y sin salida. Entonces fui realmente yo, el solitario que sufre y que le escribe. Porque ninguna mano fraterna se ha extendido para estrechar la mía. Cuando usted destrozaba tranquilamente mi corazón en la pantalla, todos se sentían inflamados y fieles. Hasta hubo en canalla que rió descaradamente, mientras yo la veía desfallecer en brazos de ese galán abominable que la condujo a usted al último extremo de la degradación humana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Y un hombre que pierde de golpe todos sus ideales ¿no cuenta para nada, señorita?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Dirá usted que soy un soñador, un excéntrico, uno de esos aerolitos que caen sobre la tierra al margen de todo cálculo. Prescinda usted de cualquiera de sus hipótesis, el que la está juzgando soy yo, y hágame el favor de ser más responsable de sus actos, y antes de firmar un contrato o de aceptar un compañero estelar, piense que un hombre como yo puede contarse entre el público futuro y recibir un golpe mortal. No hablo movido por los celos, pero créame usted: en Esclavas del Deseo fue besada, acariciada y agredida con exceso. No sé si mi memoria exagera, pero en la escena del cabaret no tenía usted por qué entreabrir de esa manera sus labios, desatar sus cabellos sobre los hombros y tolerar los procaces ademanes de aquel marinero, que sale bostezando, después de sumergirla en el lecho del desdoro y abandonarla como una embarcación que hace agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Yo sé que los actores se deben a su público, que pierden en cierto modo su libre albedrío y que se hallan a la merced de los caprichos de un director perverso; sé también que están obligados a seguir punto por punto todas las deficiencias y las falacias del texto que deben interpretar, pero déjeme decirle que a todo el mundo le queda, en el peor de los casos, un mínimo de iniciativa, una brizna de libertad que usted no pudo o no quiso aprovechar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Si se tomara la molestia, usted podría alegar en su defensa que desde su primera irrupción en el celuloide aparecieron algunos de los rasgos de conducta que ahora le reprocho. Es verdad; y admito avergonzado que ningún derecho ampara mis querellas. Yo acepté amarla tal como es. Perdón, tal como creía que era. Como todos los desengañados, maldigo el día en que uní mi vida a su destino cinematográfico. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Y conste que la acepté toda opaca y principiante, cuando nadie la conocía y le dieron aquel papelito de trotacalles con las medias chuecas y los tacones carcomidos, papel que ninguna mujer decente habría sido capaz de aceptar. Y sin embargo, yo la perdoné, y en aquella sala indiferente y llena de mugre saludé la aparición de una estrella. Yo fui se descubridor, el único que supo asomarse a su alma, entonces inmaculada, pese a su bolsa arruinada y a vueltas de carnero. Por lo que más quiera en la vida, perdóneme este brusco arrebato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Se le cayó la máscara, señorita. Me he dado cuenta de la vileza de su engaño. Usted no es la criatura de delicias, la paloma frágil y tierna a la que yo estaba acostumbrado, la golondrina de inocentes revueltos, el rostro perdido entre gorgueras de encaje que yo soñé, sino una mala mujer hecha y derecha, un despojo de la humanidad, novelera en el peor sentido de la palabra. De ahora en adelante, muy estimada señorita, usted irá por su camino y yo por mío. Ande, ande usted, siga trotando por las calles, que yo ya me caí como una rata en una alcantarilla. Y conste que lo de señorita se lo digo porque a pesar de los golpes que me ha dado la vida sigo siendo un caballero. Mi viejita santa me inculcó en lo más hondo el guardar siempre las apariencias. Las imágenes se detienen y mi vida también. Así es que... señorita. Tómelo usted, si quiere, como una desesperada ironía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Yo la había visto prodigar besos y recibir caricias en cientos de películas, pero antes, usted no alojaba a su dichoso compañero en el espíritu. Besaba usted sencillamente como todas las buenas actrices: como se besa a un muñeco de cartón. Porque, sépalo usted de una vez por todas, la única sensualidad que vale la pena es la que se nos da envuelta en alma, porque el alma envuelve entonces nuestro cuerpo, como la piel de la uva comprime la pulpa, la corteza guarda al zumo. Antes, sus escenas de amor no me alteraban, porque siempre había en usted un rasgo de dignidad profanada, porque percibía siempre un íntimo rechazo, una falla en el último momento que rescataba mi angustia y consolaba mi lamento. Pero en La Rabia en el Cuerpo con los ojos húmedos de amor, usted volvió hacia mí su rostro verdadero, ese que no quiero ver nunca más.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Confiéselo de una vez: usted está realmente enamorada de ese malvado, de ese comiquillo de segunda, ¿no es cierto? ¿Se atrevería a negarlo impunemente? Por lo menos todas las palabras, todas las promesas que le hizo, eran auténticas, y cada uno de sus gestos, estaban respaldados en la firme decisión de un espíritu entregado. ¿Por qué ha jugado conmigo como juegan todas? ¿Por qué me ha engañado usted como engañan todas las mujeres, a base de máscaras sucesivas y distintas? ¿Por qué no me enseñó desde el principio, de una vez, el rostro desatado que ahora me atormenta?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Mi drama es casi metafísico y no le encuentro posible desenlace. Estoy solo en la noche de mi desvarío. Bueno, debo confesar que mi esposa todo lo comprende y que a veces comparte mi consternación. Estábamos gozando aún de los deliquios y la dulzura propia de los recién casados cuando acudimos inermes a su primera película. ¿Todavía la guarda usted en su memoria? Aquélla del buzo atlético y estúpido que se fue al fondo del mar, por culpa suya, con todo y escafandra. Yo salí del cine completamente trastornado, y habría sido una vana pretensión el ocultárselo a mi mujer. Ella, por lo demás, estuvo completamente de mi parte; y hubo de admitir que sus deshabillés son realmente espléndidos. No tuvo inconveniente en acompañarme otras seis veces, creyendo de buena fe que la rutina rompería el encanto. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Pero ¡ay! los cosas fueron empeorando a medida que se estrenaban sus películas. Nuestro presupuesto hogareño tuvo que sufrir importantes modificaciones a fin de permitirnos frecuentar las pantallas unas tres veces de semana. Está por demás decir que después de cada sesión cinematográfica pasábamos el resto de la noche discutiendo. Sin embargo, mi compañera no se inmutaba. Al fin y al cabo, usted no era más que una sombra indefensa, una silueta de dos dimensiones, sujeta a las deficiencias de la luz. Y mi mujer aceptó buenamente tener como rival a un fantasma cuyas apariciones podían controlarse a voluntad, pero no desaprovechaba la oportunidad de reírse a costa de usted y de mí. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Recuerdo su regocijo aquella noche fatal en que, debido a un desajuste fotoeléctrico, usted habló durante diez minutos con voz inhumana, de robot casi, que iba del falsete al bajo profundo ...A propósito de su voz, sepa usted que me puse a estudiar el francés porque no podía conformarme con el resumen de los títulos en español, aberrantes e incoloros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Aprendí a descifrar el sonido melodioso de su voz, y con ello vino el flagelo de entender a fuerza mía algunas frases vulgares, la comprensión de ciertas palabras a usted me resultaron intolerables. Deploré aquellos tiempos en que llegaban a mí, atenuadas por pudibundas traducciones; ahora, las recibo como bofetadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Lo más grave del caso es que mi mujer está dando inquietantes muestras de mal humor. Las alusiones a usted, y a su conducta en la pantalla, son cada vez más frecuentes y feroces. Últimamente ha concentrado sus ataques en la ropa interior y dice que estoy hablándole en balde a una mujer sin fondo. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Y hablando sinceramente, aquí entre nosotros ¿a qué viene toda esa profusión de infames transparencias, ese derroche de íntimas prendas de tenebroso acetato? Si yo lo único que quiero hallar en usted es ese chispita triste y amarga que ayer había en sus ojos...Pero volvamos a mi mujer. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Hace visajes y la imita. Me arremeda a mí también. Repite burlona algunas de mis quejas más lastimeras. "Los besos que me duelen en Qué me duras, me están ardiendo como quemaduras".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Dondequiera que estemos se complace en recordarla, dice que debemos afrontar este problema desde un ángulo puramente racional, con todos los adelantos de la ciencia y echa mano de argumentos absurdos pero contundentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Alega, nada menos, que usted es irreal y que ella es una mujer concreta. Y a fuerza de demostrármelo está acabando una por una con mis ilusiones. No sé qué va a ser de mí si resulta cierto lo que aquí se rumora, que usted va a venir a filmar una película y honrará a nuestro país con su visita. Por amor de Dios, por lo más sagrado, quédese en su patria, señorita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Sí, no quiero volver a verla, porque cada vez que la música cede poco a poco y los hechos se van borrando en la pantalla, yo soy un hombre anonadado. Me refiero a la barrera mortal de esas tres letras crueles que ponen fin a la modesta felicidad de mis noches de amor, a dos pesos la luneta. </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">He ido desechando poco a poco el deseo de quedarme a vivir con usted en la película y ya no muero de pena cuando tengo que salir del cine remolcado por mi mujer que tiene la mala costumbre de ponerse de pie al primer síntoma de que el último rollo se está acabando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Señorita, la dejo. No le pido siquiera un autógrafo, porque si llegara a enviármelo yo sería capaz de olvidar su traición imperdonable. Reciba esta carta como el homenaje final de un espíritu arruinado y perdóneme por haberla incluido entre mis sueños. Sí, he soñado con usted más de una noche, y nada tengo que envidiar a esos galanes de ocasión que cobran un sueldo por estrecharla en sus brazos y que la seducen con palabras prestadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />Créame sinceramente su servidor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />PD: Olvidaba decirle que escribo tras las rejas de la cárcel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Esta carta no habría llegado nunca a sus manos si yo no tuviera el temor de que el mundo le diera noticias erróneas acerca de mí. Porque los periódicos, que siempre falsean los hechos, están abusando aquí de este suceso ridículo: "Ayer por la noche, un desconocido, tal vez en estado de ebriedad o perturbado de sus facultades mentales, interrumpió la proyección de Esclavas del Deseo en su punto más emocionante, cuando desgarró la pantalla del Cine Prado al clavar un cuchillo en el pecho de Franciose Arnoul. </span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">A pesar de la obscuridad, tres espectadoras vieron cómo el maniático corría hacia la actriz con el cuchillo en alto y se pusieron de pie para examinarlo de cerca y poder reconocerlo a la hora de la consignación. Fue fácil porque el individuo se desplomó una vez consumado el acto". Sé que es imposible, pero daría lo que no tengo con tal de que usted conservara para siempre en su pecho, el recuerdo de esa certera puñalada.</span><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 36pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(98, 36, 35); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: initial; border-left-style: none; border-left-width: initial; border-right-color: initial; border-right-style: none; border-right-width: initial; border-top-color: rgb(98, 36, 35); border-top-style: dotted; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 1pt;">
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-bottom: 10.3pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 25px;">Cine Prado</span></b><span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 25px;"><o:p></o:p></span></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">1)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Señala algunos rasgos que te permitan fundamentar la ficcionalidad de este relato.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">2)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Aplicando los conceptos trabajados en la narración. ¿qué rasgos caracterizan al narrador de este cuento?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">3)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> ¿Por qué se puede aseverar que este es un cuento?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">4)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">¿Cuál es la idea central del relato?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">5)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Por qué se puede decir que el final de este cuento es metafórico?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">6)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"> Cada vez que leemos un cuento o una novela reconocemos algunos rasgos que nos permiten identificarnos en la narración. ¿Has vivido una situación similar o has conocido a alguien que haya experimentado algo parecido? Nárralo en tu cuaderno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">7)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="background-color: black;">¿Qué opinas? ¿Será fundamental para dar sentido a este cuento tener una elaboración completa del<a href="http://eca-lenguajeycomunicacion.blogspot.com/search/label/Contexto%20de%20producci%C3%B3n"> contexto de producción</a>?¿Qué tipo de contexto es importante en el relato?</span></span></div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-46123365730785839852012-05-03T11:48:00.000-07:002012-05-03T11:48:04.850-07:00LAZARILLO DE TORMES - Autor anónimo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JnbAVyRNAbA/T3Tc9tHrAJI/AAAAAAAAAE8/s4-QODGACtw/s1600/Portada.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-JnbAVyRNAbA/T3Tc9tHrAJI/AAAAAAAAAE8/s4-QODGACtw/s320/Portada.png" width="320" /></span></a></div>
<span style="background-color: black;"><br /></span><br />
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><b><span style="color: white; font-size: 16pt;">LA VIDA DE</span></b><span style="color: white; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><b><span style="color: white; font-size: 16pt;">LAZARILLO DE TORMES<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES</span></b><span style="color: white; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<b><span style="background-color: black; color: white; font-size: 16pt;"><br /></span></b><br />
<b><span style="background-color: black; color: white; font-size: 16pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-size: 16pt;">Autor desconocido. Edición de
Burgos, 1554.<span class="apple-converted-space"> </span><i>Interpolaciones
de la </i></span><br />
<i style="background-color: black; color: white; font-size: 16pt;">edición de Alcalá, 1554.</i><br />
<i style="background-color: black; color: white; font-size: 16pt;"><br /></i></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: yellow;"><span style="background-color: black;"><b><u><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Pr%C3%B3logo">Prólogo</a></span></u></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Primero%20-%20Cuenta%20L%C3%A1zaro%20su%20vida"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Primero</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Cuenta Lázaro su vida,<br />
y cuyo hijo fue<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Segundo%20-%20Como%20L%C3%A1zaro%20se%20asent%C3%B3%20con%20un%20cl%C3%A9rigo"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Segundo</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lázaro se <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Asentar">asentó</a> con un <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Cl%C3%A9rigo.">clérigo</a>,<br />
y de las cosas que con él pasó<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Tercero%20-%20Como%20L%C3%A1zaro%20se%20asent%C3%B3%20con%20un%20escudero"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Tercero</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lázaro se <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Asentar">asentó </a>con un <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Escudero">escudero</a>,<br />
y de lo que le acaeció con él<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Cuarto%20-%20Como%20L%C3%A1zaro%20se%20asent%C3%B3%20con%20un%20fraile%20de%20la%20Merced"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Cuarto</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lázaro se <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Asentar">asentó</a> con un fraile de la
Merced,<br />
y de lo que le acaeció con él<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Quinto%20-%20Como%20L%C3%A1zaro%20se%20asent%C3%B3%20con%20un%20buldero"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Quinto</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lázaro se<a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Asentar"> asentó </a>con un buldero,<br />
y de las cosas que con él paso<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20Sexto%20-%20Como%20L%C3%A1zaro%20se%20asent%C3%B3%20con%20un%20capell%C3%A1n"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Sexto</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lázaro se asentó con un capellán,<br />
y lo que con él pasó.<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: white;"><span style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Tratado%20S%C3%A9ptimo%20-%20Como%20Lazaro%20se%20asento%20con%20un%20alguacil"><b><u><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Tratado Septimo</span></u></b><b><span style="color: yellow; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">:</span></b></a><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt;">Como Lazaro se <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Asentar">asentó</a> con un <a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/Alguacil">alguacil</a>,<br />
y de lo que le acaeció con él<o:p></o:p></span></span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span></span></div>
<div>
<ul style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<li><span style="color: yellow; font-size: large;"><span style="font-size: 19px;"><b style="background-color: black;"><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20Video">Dramatización</a></b></span></span></li>
</ul>
<ul>
<li><b style="background-color: black; color: yellow;">ANÁLISIS</b><span style="color: yellow; font-size: large;"><span style="font-size: 19px;"><b style="background-color: black;"> </b></span></span></li>
</ul>
<span style="color: yellow; font-size: large;"><span style="font-size: 19px;">
</span></span><br />
<div>
<span style="color: white; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 19px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-9668671084249312162012-05-03T11:27:00.001-07:002012-05-03T11:30:07.627-07:00NOVELA EPISTOLAR<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 31px;">T</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 31px;">ambién se llama una novela de cartas, porque la narración se realiza en forma de cartas, posiblemente las entradas de diario, y de vez en cuando informaciones de prensa.</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large; line-height: 31px;"><a href="http://lular.es/a/idioma/2010/07/%3Cscr" style="border-color: initial; border-image: initial; border-style: initial; list-style-image: initial; list-style-position: initial;"><span lang="ES-CL" style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-image: initial; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; text-decoration: none;"> </span></a>Una epístola es un término arcaico de una carta.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">La</span><span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-image: initial; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-image: initial; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">novela epistolar<span class="apple-converted-space"> </span></span>es una técnica literaria interesante, porque permite a los escritores incluyen múltiples narradores en su historia. Esto significa que la<span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-image: initial; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-image: initial; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">historia<span class="apple-converted-space"> </span></span>puede ser narrada e interpretada desde numerosos puntos de vista.</span><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><o:p><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span class="inlinetitle"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">La novela epistolar</span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"> que se ofrece en forma de cartas escritas por uno o más personajes y presentadas por un autor anónimo. Inspirada en los modelos clásicos, esta tradición continúa con Petrarca y se consolida como género literario con los humanistas Erasmo y Lipsio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div id="p2" secprefix="" style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Este tipo de novela ofrece interesantes posibilidades, pero plantea también complicaciones derivadas del cambio del punto de vista, lo que confiere dimensión al relato y ofrece un retrato íntimo de los pensamientos y sentimientos del personaje sin que el autor interfiera en ellos. La intensidad del análisis subjetivo se ve favorecida por el anuncio de acontecimientos inmediatos. Entre los más destacados autores del género figuran el filósofo francés Jean-Jacques Rousseau y el poeta y novelista alemán Goethe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div id="p2" secprefix="" style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div id="p3" secprefix="" style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">La tradición epistolar española se remonta al siglo de oro. Se observan en ella diversas modalidades temáticas dentro de la epístola en prosa (literaria, erudita, jocosa, personal, política, espiritual).<o:p></o:p></span></span></div>
<div id="p3" secprefix="" style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">La epístola en verso cuenta con una importante producción de carácter amoroso, satírico o moral que comienza con la <i>Epístola</i> y la <i>Elegía</i> a Boscán de Garcilaso de la Vega.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">El rico epistolario de Quevedo consta de unas 245 cartas cruzadas con Justo Lipsio y las principales figuras de la corte de Felipe IV. El <i>Epistolario</i> de Lope de Vega está compuesto en su mayoría por cartas de carácter amistoso y personal cruzadas con su mecenas el duque de Sessa.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Cabe decir también que el género epistolar es el pretexto narrativo empleado en el <i><a href="http://erikarojasportilla.blogspot.com/search/label/El%20lazarillo%20de%20Tormes%20-%20%C3%8Dndice">Lazarillo de Tormes</a>,</i> origen de la novela moderna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;"><o:p><span style="background-color: black; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">Entre los epistolarios espirituales sobresalen por su calidad literaria las cartas de santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz.</span><span style="background-color: black; color: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br class="Apple-interchange-newline" /></div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-1974327290802038182012-03-10T16:17:00.001-08:002012-03-23T06:35:41.015-07:00MI PLANTA NARANJA - LIMA, José Mauro de Vasconcelo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcrexLokOJJxUztpmB3bBbhI4v1M3V9I9mPQSv6eYEoP43hVt_p3AxVQzXnEkDN8_16fs6InyfIssgSXean8KX37EAzYvreZAKDjCNBRjLXXIPH3zrPKFj1qT9c674SBu1Hg37dHYzck/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcrexLokOJJxUztpmB3bBbhI4v1M3V9I9mPQSv6eYEoP43hVt_p3AxVQzXnEkDN8_16fs6InyfIssgSXean8KX37EAzYvreZAKDjCNBRjLXXIPH3zrPKFj1qT9c674SBu1Hg37dHYzck/s320/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+001.jpg" width="216" /></span></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: black;"></span></div>
</div>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 14pt;"></span><span style="color: white; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">MI PLANTA DE NARANJA LIMA</span></u>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://eca-biografiadeescritor.blogspot.com/search/label/Jos%C3%A9%20Mauro%20de%20Vasconcelo" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAqMwQKBGywN9083l68mJ_-nnwPl3k2USc4vq0iUKj1s_tfcE93MCfm8S5yM4KXjJLYCNnTGpBvVPKzQYcf5sTaOsgAyzv1wzggLHU7Z4U6nZTBh7eQjUjv1mW1pMRioMr1g_WZWIEGE/s200/Jos%C3%A9+Mauro+de+Vanconcelo.png" width="200" /></a><u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: #00b0f0; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">RESUMEN:</span></u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: #00b0f0; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">ZEZÈ: Es un niño de 5 años, con padres de diferentes orígenes, su familia es muy pobre, el cuando mayor quiere ser poeta y usar corbata de moño, el es muy precoz para su edad, puesto que ya lee, en su familia cada hermano cuida al menor, en su caso cuidando a su hermano menor el rey Luis.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">El es travieso, lo que generalmente causa que sea golpeado y castigado, zeze al verse abandonado y prácticamente solo, le da conciencia y capacidad de habla a una planta de naranja lima que hay en su nueva casa, con quien juega al caballito y comparte sus secretos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Para zeze, un niño muy listo y sensible era más que difícil vivir en tanta pobreza y desamparo, sin siquiera tener hasta algo en navidad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Luego al asistir al colegio, el miente sobre su edad, siendo de tan solo cinco años el dice que tiene 6, la edad mínima.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Entre todas sus aventuras conoce a un cantante vendedor de folletos musicales, trabajando con el logra aprender a cantar, además de conseguir folletos para su hermana gloria.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Durante sus variadas y numerosas bromas conoce directamente al Portuga (quien era el dueño del mejor auto en el área).</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">De esta amistad y cariño mutuo nace una relación de padre e hijo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Zezè que era como cualquier niño, con una viva imaginación y repleto de juegos, pronto deja el mundo en el enfoque infantil en que el lo percibía, todo lo anterior gracias a la muerte del portuga a manos de un tren, lo que lo deja en un débil estado sicológico y físico, durante días estuvo prácticamente moribundo, cuando se recupera, se cuestiona así mismo si quien era mas su padre, el portuga o su padre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">FIN DEL RESUMEN</span><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: #ffc000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">FICHA DEL LIBRO:</span></u></b></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: #ffc000; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Obra:</span><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"> genero narrativo, específicamente la novela</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Autor: José mauro de Vasconcelos</span>
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Narrador: Primera persona - protagonista </span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: red; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">PERSONAJES PRINCIPALES</span></u></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">Zezè:el casi el menor de su familia, un niño brillante y precoz .aprende con rapidez acerca de cómo funciona el mundo de los adultos ,prácticamente nació en la familia equivocada para alguien como el.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: red; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">PERSONAJES SECUNDARIOS</span></u></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i style="color: yellow;"><b>Manuel Valadares:</b></i> más bien conocido como el Portuga, es un hombre de gruesa contextura y es dueño del mejor auto del lugar, entre el y zezè se crea un lazo de padre e hijo.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Minguito:</span></i> la mencionada planta de naranja lima, a la que zezè le dio una voz, la creo principalmente para consolarse en sus momentos de tristeza.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Tío Edmundo: </span></i>Es el anciano tío de zeze, lo incentiva a aprender y progresar.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i style="color: yellow;">Totoca:</i> el hermano mayor de zeze, es un niño brusco e insensible, es el quien alecciona a zeze al mundo de los adultos, es bastante abusivo.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i style="color: yellow;">Gloria:</i> la hermana de zeze que siempre lo ayuda y protege de la familia, tiene 15 años.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Luis:</span></i> el hermano menor de zeze, es bastante callado y bien educado, no es revoltoso.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<u><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: red; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">PERSONAJES TERCIARIOS</span></u>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Madre:</span></i> la mama de zeze,es de origen indio,trabaja mucho en una fabrica para poder sacar a adelante a su familia.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Padre:</span></i> un hombre de origen portugués, cesante, es amargado y depresivo, lo que causa que golpe a su hijo zeze. </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Jandira:</span></i> una de las hermanas de zeze.probablemente la mayor, poco se sabe de ella.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"><i><span style="color: yellow;">Lala: </span></i>es prácticamente el opuesto de gloria, se lleva mal con zeze y generalmente lo castiga, aunque no haya motivos.</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% black; color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;">FIN</span><span style="color: white; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 18pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgN9Iq23rZF-r7rQJV_gRergx_JWJ7rFWSnmh5e2EmTUMqPmf87SqT8TS-GauRXk38UipbKQa4WCWUkapX_sKevJvUGwYPRct3KTfRbGwAwAt-PAkh4XlMGJGbEfEuFDIXQz4lq0cIAA/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgN9Iq23rZF-r7rQJV_gRergx_JWJ7rFWSnmh5e2EmTUMqPmf87SqT8TS-GauRXk38UipbKQa4WCWUkapX_sKevJvUGwYPRct3KTfRbGwAwAt-PAkh4XlMGJGbEfEuFDIXQz4lq0cIAA/s640/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+001.jpg" width="432" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK16E339HCAQ7v_3JBfWufNJh42z30hMnheoEsGxKR5-tppI1pelCBu3NuLF1qB16SiF9whnjJwG5INN69821MzMaoAJk3rGMTj8iDKfYw_NmidNY3jY3cZ-Y5XOhAkgowpTg5u-jry_s/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK16E339HCAQ7v_3JBfWufNJh42z30hMnheoEsGxKR5-tppI1pelCBu3NuLF1qB16SiF9whnjJwG5INN69821MzMaoAJk3rGMTj8iDKfYw_NmidNY3jY3cZ-Y5XOhAkgowpTg5u-jry_s/s640/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+002.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuAM7drvKuUQ6bHv58uZbwbfR5vD7nf9LSgXptysPx4Z4JTUX4kh5OIkVIjq9fu-8WGWI55u40nBhAOU3fKUxN2ifqSCviNEfXCeKilgphhw0CWWXcWdZqIAKsPqBI1on-dAAMO0TxG0s/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuAM7drvKuUQ6bHv58uZbwbfR5vD7nf9LSgXptysPx4Z4JTUX4kh5OIkVIjq9fu-8WGWI55u40nBhAOU3fKUxN2ifqSCviNEfXCeKilgphhw0CWWXcWdZqIAKsPqBI1on-dAAMO0TxG0s/s640/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+003.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg81Uv7nBK56CM3hrJiFpOozs0uyc1zfaMZA1-Ej8ETSptekJEM2d01ptrsxVWddCgJQWaoNzh6w8kAF0uvcJv8qwf08uTe2Wg6trp0KQvfnNgCJsCVFGJ8VS8zRhFnbIGvbNmlTBtfjso/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg81Uv7nBK56CM3hrJiFpOozs0uyc1zfaMZA1-Ej8ETSptekJEM2d01ptrsxVWddCgJQWaoNzh6w8kAF0uvcJv8qwf08uTe2Wg6trp0KQvfnNgCJsCVFGJ8VS8zRhFnbIGvbNmlTBtfjso/s320/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+004.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYcNi5_xEEAV3Due8VAkQo4g1vdEkdHMJ3AG8rSvWjXjWOE0ZjsurnUtERysXdYc8Tw4ezehhtSpEJpVlMDqC1cFhE4MJLXlCEBUQlhjkncfBO7fxBLKMEidmmmb4XoSbpJHJ-4vGcBKE/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYcNi5_xEEAV3Due8VAkQo4g1vdEkdHMJ3AG8rSvWjXjWOE0ZjsurnUtERysXdYc8Tw4ezehhtSpEJpVlMDqC1cFhE4MJLXlCEBUQlhjkncfBO7fxBLKMEidmmmb4XoSbpJHJ-4vGcBKE/s640/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+005.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV_TIiJKR6EmaJjjWUVWFVmPguQw3bR8Tz7EMPGFJFJFphvuecfy8iMtogKZ2Jhwz5Vvv2RACFJ87YQB_MTXCJqBx6fc2OZXMEwvb1Kxb1WFhRZqGCQ7Y5vp0LuBrim8xdI9Febm2s2Y/s1600/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisV_TIiJKR6EmaJjjWUVWFVmPguQw3bR8Tz7EMPGFJFJFphvuecfy8iMtogKZ2Jhwz5Vvv2RACFJ87YQB_MTXCJqBx6fc2OZXMEwvb1Kxb1WFhRZqGCQ7Y5vp0LuBrim8xdI9Febm2s2Y/s640/Mi+planta+naranja+lima,+Jos%C3%A9+Mauro+de+Vasconcelo+006.jpg" width="578" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
</div>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/xC3cQJSo9O8?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/pO81YxLjSkc?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/xtnx5_k3yYQ?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/-M4fO9QPyC8?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mgfcmU_Tabk?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/B8Bp6CGATTs?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/7N_q4X0ixNE?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/VGIGw-xdi8s?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ZzPo7971rU0?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/KCzfL4fMG90?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/OIny2WKxF2k?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/t2l26vpJIXg?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/U6T2flHd4d8?rel=0" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/oehqYAGrPxE?rel=0" width="420"></iframe></div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com33tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-23690385641609211192012-02-19T10:16:00.000-08:002012-02-19T11:15:58.238-08:00UNA ESTACIÓN DE AMOR - Horacio Quiroga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: blue; font-size: 18pt;">I</span></b><b><span lang="ES" style="color: #cfe2f3; font-size: 18pt;">n</span></b><b><span lang="ES" style="color: #9fc5e8; font-size: 18pt;">v</span></b><b><span lang="ES" style="color: #6fa8dc; font-size: 18pt;">i</span></b><b><span lang="ES" style="color: #3d85c6; font-size: 18pt;">e</span></b><b><span lang="ES" style="color: #0b5394; font-size: 18pt;">r</span></b><b><span lang="ES" style="color: #073763; font-size: 18pt;">n</span></b><b><span lang="ES" style="color: blue; font-size: 18pt;">o</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">No
hicieron el viaje junto, por último escrúpulo de casado en una línea
donde era muy conocido; pero al salir de la estación subieron en el brec
de la casa. Cuando Nébel quedaba solo en el ingenio, no guardaba a su
servicio doméstico más que a una vieja india, pues -a más de su propia
frugalidad- su mujer se llevaba consigo toda la servidumbre. De este
modo presentó sus acompañantes a la fiel nativa como una tía anciana y
su hija, que venían a recobrar la salud pérdida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nada
más creíble, por otro lado, pues la señora decaía vertiginosamente.
Había llegado deshecha, el pie incierto y pesadísimo, y en su facies
angustiosa la morfina, que había sacrificado cuatro horas seguidas a
ruego de Nébel, pedía a gritos una corrida por dentro de aquel cadáver
viviente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel,
que cortara sus estudios a la muerte de su padre, sabía lo suficiente
para prever una rápida catástrofe; el riñon, íntimamente atacado, tenía a
veces paros peligrosos que la morfina no hacía sino precipitar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Ya en el coche, no pudiendo resistir más, había mirado a Nébel con transida angustia:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
Si me permite, Octavio... ¡no puedo más! Lidia, ponte delante. La hija,
tranquilamente, ocultó un poco a su madre, y Nébel oyó el crugido de la
ropa violentamente recogida para pinchar el muslo. Súbitamente los ojos
se encendieron, y una plenitud de vida cubrió como una máscara aquella
cara agónica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Ahora estoy bien... ¡qué dicha! Me siento bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Debería dejar eso -dijo rudamente Nébel, mirándola de costado.- Al llegar, estará peor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Oh, no! Antes morir aquí mismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel
pasó todo el día disgustado, y decidido a vivir cuanto le fuera posible
sin ver en Lidia y su madre más que dos pobres enfermas. Pero al caer
la tarde, y como las fieras que empiezan a esa hora a afilar las uñas,
el celo de varón comenzó a relajarle la cintura en lasos escalofríos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Comieron
temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez. No
hubo tampoco medio de que tomara exclusivamente leche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Huy! ¡Qué repugnancia! No la puedo pasar. ¿Y quiere que sacrifique los
últimos años de mi vida, ahora que podría morir contenta?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia
no pestañeó. Había hablado con Nébel pocas palabras, y sólo al fin del
café la mirada de éste se clavó en la de ella; pero Lidia bajó la suya
en seguida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Cuatro horas después Nébel abría sin ruido la puerta del cuarto de Lidia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Quién es! -sonó de pronto la voz azorada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Soy yo -murmuró Nébel en voz apenas sensible.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Un
movimiento de ropas, como el de una persona que se sienta bruscamente
en la cama, siguió a sus palabras, y el silencio reinó de nuevo. Pero
cuando la mano de Nébel tocó en la oscuridad un brazo tibio, el cuerpo
tembló entonces en una honda sacudida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">
Luego, inerte al lado de aquella mujer que ya había conocido el amor
antes que él llegara, subió de lo más recóndito del alma de Nébel, el
santo orgullo de su adolescencia de no haber tocado jamás, de no haber
robado ni un beso siquiera, a la criatura que lo miraba con radiante
candor. Pensó en las palabras de Dostojewsky, que hasta ese momento no
había comprendido: "Nada hay más bello y que fortalezca más en la vida,
que un puro recuerdo". Nébel lo había guardado, ese recuerdo sin mancha,
pureza inmaculada de sus dieciocho años, y que ahora estaba allí,
enfangado hasta el cáliz sobre una cama de sirvienta...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Sintió
entonces sobre su cuello dos lágrimas pesadas, silenciosas. Ella a su
vez recordaría... Y las lágrimas de Lidia continuaban una tras otra,
regando como una tumba el abominable fin de su único sueño de felicidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">II</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Durante
diez días la vida prosiguió en común, aunque Nébel estaba casi todo el
día afuera. Por tácito acuerdo, Lidia y él se encontraban muy pocas
veces solos, y aunque de noche volvían a verse, pasaban aún entonces
largo tiempo callados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia
tenía ella misma bastante qué hacer cuidando a su madre, postrada al
fin. Como no había posibilidad de reconstruir lo ya podrido, y aún a
trueque del peligro inmediato que ocasionara, Nébel pensó en suprimir la
morfina. Pero se abstuvo una mañana que entró bruscamente en el
comedor, al sorprender a Lidia que se bajaba precipitadamente las
faldas. Tenía en la mano la jeringuilla, y fijó en Nébel su mirada
espantada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Hace mucho tiempo que usas eso?--le preguntó él al fin.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Sí -murmuró Lidia, doblando en una convulsión la aguja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel la miró aún y se encogió de hombros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Si
embargo, como la madre repetía sus inyecciones con una frecuencia
terrible para ahogar los dolores de su riñón que la morfina concluía de
matar, Nébel se decidió a intentar la salvación de aquella desgraciada,
sustrayéndole la droga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Octavio! ¡me va a matar! -clamó ella con ronca súplica.- ¡Mi hijo Octavio! ¡no podría vivir un día!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Es que no vivirá dos horas si le dejo eso! -cortó Nébel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡No importa, mi Octavio! ¡Dame, dame la morfina!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel dejó que los brazos se tendieran inútilmente a él, y salió con Lidia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Tú sabes la gravedad del estado de tu madre?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Sí... Los médicos me habían dicho...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El la miró fijamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Es que está mucho peor de lo que imaginas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia se puso lívida, y mirando afuera entrecerró los ojos y se mordió los labios en un casi sollozo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿No hay médico aquí? -murmuró.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Aquí no, ni en diez leguas a la redonda; pero buscaremos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Esa tarde llegó el correo cuando estaban solos en el comedor, y Nébel abrió una carta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Noticias? -preguntó Lidia levantando inquieta los ojos a él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Sí -repuso Nébel, prosiguiendo la lectura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Del médico? -volvió Lidia al rato, más ansiosa aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No, de mi mujer -repuso él con la voz dura, sin levantar los ojos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">A las diez de la noche Lidia llegó corriendo a la pieza de Nébel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Octavio! ¡Mamá se muere!...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Corrieron
al cuarto de la enferma. Una intensa palidez cadaverizaba ya el rostro.
Tenía los labios desmesuradamente hinchados y azules, y por entre ellos
se escapaba un remedo de palabra, gutural y a boca llena:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Pla... pla... pla...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel vio en seguida sobre el velador el frasco de morfina, casi vacío.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Es claro, se muere! ¿Quién le ha dado esto? -preguntó.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡No sé, Octavio! Hace un rato sentí ruido... Seguramente lo fue a
buscar a tu cuarto cuando no estabas... ¡Mamá, pobre mamá!--cayó
sollozando sobre el miserable brazo que pendía hasta el piso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel
la pulsó; el corazón no daba más, y la temperatura caía. Al rato los
labios callaron su pla... pla, y en la piel aparecieron grandes manchas
violeta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">A
la una de la mañana murió. Esa tarde, tras el entierro, Nébel esperó
que Lidia concluyera de vestirse, mientras los peones cargaban las
valijas en el carruaje.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Toma esto -le dijo cuando se aproximó a él, tendiéndole un cheque de diez mil pesos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia se estremeció violentamente, y sus ojos enrojecidos se fijaron de lleno en los de Nébel. Pero éste sostuvo la mirada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Toma, pues! -repitió sorprendido.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia lo tomó y se bajó a recoger su valijita. Nébel se inclinó sobre ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Perdóname -le dijo.- No me juzgues peor de lo que soy.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">En
la estación esperaron un rato y sin hablar, junto a la escalerilla del
vagón, pues el tren no salía aún. Cuando la campana sonó, Lidia le
tendió la mano y se dispuso a subir. Nébel la oprimió, y quedó un largo
rato sin soltarla, mirándola. Luego, avanzando, recogió a Lidia de la
cintura y la besó hondamente en la boca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El tren partió. Inmóvil, Nébel siguió con la vista la ventanilla que se perdía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Pero Lidia no se asomó.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: black; color: #cfe2f3; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: black; color: white; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-size: 16pt;"><span style="text-decoration: none;"> <a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Una%20estaci%C3%B3n%20de%20amor">volver</a></span></span></div>
</div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-11571238848033000562012-02-19T10:13:00.002-08:002012-02-19T11:15:12.519-08:00UNA ESTACIÓN DE AMOR - Horacio Quiroga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #783f04; font-size: 18pt;">O</span></b><b><span lang="ES" style="color: #b45f06; font-size: 18pt;">t</span></b><b><span lang="ES" style="color: #e69138; font-size: 18pt;">o</span></b><b><span lang="ES" style="color: #f6b26b; font-size: 18pt;">ñ</span></b><b><span lang="ES" style="color: orange; font-size: 18pt;">o</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Una
tarde, en Buenos Aires, acababa Nébel de subir al tramway, cuando el
coche se detuvo un momento más del conveniente, y aquél, que leía,
volvió al fin la cabeza. Una mujer con lento y difícil paso avanzaba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Tras
una rápida ojeada a la incómoda persona, reanudó la lectura. La dama se
sentó a su lado, y al hacerlo miró atentamente a Nébel. Este, aunque
sentía de vez en cuando la mirada extranjera posada sobre él, prosiguió
su lectura; pero al fin se cansó y levantó el rostro extrañado.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span><span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"> </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Ya me parecía que era usted -exclamó la dama- aunque dudaba aún... No me recuerda, ¿no es cierto?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
Sí -repuso Nébel abriendo los ojos- la señora de Arrizabalaga... Ella
vió la sorpresa de Nébel, y sonrió con aire de vieja cortesana que trata
aún de parecer bien a un muchacho.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">De
ella, cuando Nébel la conoció once años atrás, sólo quedaban los ojos,
aunque más hundidos, y apagados ya. El cutis amarillo, con tonos
verdosos en las sombras, se resquebrajaba en polvorientos surcos. Los
pómulos saltaban ahora, y los labios, siempre gruesos, pretendían
ocultar una dentadura del todo cariada. Bajo el cuerpo demacrado se veía
viva a la morfina corriendo por entre los nervios agotados y las
arterias acuosas, hasta haber convertido en aquel esqueleto, a la
elegante mujer que un día hojeó la <i>Illustration</i> a su lado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
Sí, estoy muy envejecida... y enferma; he tenido ya ataques a los
riñones... y usted -añadió mirándolo con ternura- ¡siempre igual! Verdad
es que no tiene treinta años aún... Lidia también está igual. Nébel
levantó los ojos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— ¿Soltera?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Sí... ¡Cuánto se alegrará cuando le cuente! ¿Por qué no le da ese gusto a la pobre? ¿No quiere ir a vernos?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Con mucho gusto -murmuró Nébel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Sí, vaya pronto; ya sabe lo que hemos sido para... En fin, Boedo, 1483; departamento 14... Nuestra posición es tan mezquina...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¡Oh! -protestó él, levantándose para irse. Prometió ir muy pronto. Doce
días después Nébel debía volver al ingenio, y antes quiso cumplir su
promesa. Fué allá -un miserable departamento de arrabal.- La señora de
Arrizabalaga lo recibió, mientras Lidia se arreglaba un poco.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¡Conque once años! -observó de nuevo la madre.- ¡Cómo pasa el tiempo!
¡Y usted que podría tener una infinidad de hijos con Lidia!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Seguramente -sonrió Nébel, mirando a su rededor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¡Oh! ¡no estamos muy bien! Y sobre todo como debe estar puesta su
casa... Siempre oigo hablar de sus cañaverales... ¿Es ese su único
establecimiento?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Sí,... en Entre Ríos también...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— ¡Qué feliz! Si pudiera uno... Siempre deseando ir a pasar unos meses en el campo, y siempre con el deseo!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Se
calló, echando una fugaz mirada a Nébel. Este con el corazón apretado,
revivía nítidas las impresiones enterradas once años en su alma.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Y todo esto por falta de relaciones... ¡Es tan difícil tener un amigo en esas condiciones!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">El
corazón de Nébel se contraía cada vez más, y Lidia entró. Estaba
también muy cambiada, porque el encanto de un candor y una frescura de
los catorce años, no se vuelve a hallar más en la mujer de veintiséis.
Pero bella siempre. Su olfato masculino sintió en la mansa tranquilidad
de su mirada, en su cuello mórbido, y en todo lo indefinible que
denuncia al hombre el amor ya gozado, que debía guardar velado para
siempre, el recuerdo de la Lidia que conoció. Hablaron de cosas muy
triviales, con perfecta discreción de personas maduras. Cuando ella
salió de nuevo un momento, la madre reanudó:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
Sí, está un poco débil... Y cuando pienso que en el campo se repondría
en seguida... Vea, Octavio: ¿me permite ser franca con usted? Ya sabe
que lo he querido como a un hijo... ¿No podríamos pasar una temporada en
su establecimiento? ¡Cuánto bien le haría a Lidia!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Soy casado--repuso Nébel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">La
señora tuvo un gesto de viva contrariedad, y por un instante su
decepción fué sincera; pero en seguida cruzó sus manos cómicas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¡Casado, usted! ¡Oh, qué desgracia, qué desgracia! ¡Perdóneme, ya
sabe!... No sé lo que digo... ¿Y su señora vive con usted en el ingenio?</span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Sí, generalmente... Ahora está en Europa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¡Qué desgracia! Es decir... ¡Octavio! -añadió abriendo los brazos con
lágrimas en los ojos:- a usted le puedo contar, usted ha sido casi mi
hijo... ¡Estamos poco menos que en la miseria! ¿Por qué no quiere que
vaya con Lidia? Voy a tener con usted una confesión de madre -concluyó
con una pastosa sonrisa y bajando la voz:- usted conoce bien el corazón
de Lidia, ¿no es cierto?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Esperó respuesta, pero Nébel permaneció callado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— ¡Sí, usted la conoce! ¿Y cree que Lidia es mujer capaz de olvidar cuando ha querido?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Ahora
había reforzado su insinuación con una leve guiñada. Nébel valoró
entonces de golpe el abismo en que pudo haber caído antes. Era siempre
la misma madre, pero ya envilecida por su propia alma vieja, la morfina y
la pobreza. Y Lidia... Al verla otra vez había sentido un brusco golpe
de deseo por la mujer actual de garganta llena y ya estremecida. Ante el
tratado comercial que le ofrecían, se echó en brazos de aquella rara
conquista que le deparaba el destino.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">—
¿No sabes, Lidia? -prorrumpió alborozada, al volver su hija- Octavio
nos invita a pasar una temporada en su establecimiento. ¿Qué te parece?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Lidia tuvo una fugitiva contracción de las cejas y recuperó su serenidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Muy bien, mamá...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— ¡Ah! ¿no sabes lo qué dice? Está casado. ¡Tan joven aún! Somos casi de su familia...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">Lidia volvió entonces los ojos a Nébel, y lo miró un momento con dolorosa gravedad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— ¿Hace tiempo? -murmuró.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;">— Cuatro años -repuso él en voz baja. A pesar de todo, le faltó ánimo para mirarla.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Una%20estaci%C3%B3n%20de%20amor"><span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"></span></a><span lang="ES" style="color: #ffcc99; font-size: 16pt;"><a href="">VOLVER</a> </span></div>
</div>
<b><span lang="ES" style="color: orange; font-size: 18pt;"></span></b></div>
</div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-44103749178953469002012-02-19T10:12:00.000-08:002012-02-19T11:14:01.411-08:00UNA ESTACIÓN DE AMOR - Horacio Quiroga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">V<span style="color: red;">E</span>R<span style="color: #ea9999;">A</span>N<span style="color: red;">O</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El
13 de junio Nébel volvió a Concordia, y aunque supo desde el primer
momento que Lidia estaba allí, pasó una semana sin inquietarse poco ni
mucho por ella. Cuatro meses son plazo sobrado para un relámpago de
pasión, y apenas si en el agua dormida de su alma, el último resplandor
alcanzaba a rizar su amor propio. Sentía, sí, curiosidad de verla. Pero
un nimio incidente, punzando su vanidad, lo arrastró de nuevo. El primer
domingo, Nébel, como todo buen chico de pueblo, esperó en la esquina la
salida de misa. Al fin, las últimas acaso, erguidas y mirando adelante,
Lidia y su madre avanzaron por entre la fila de muchachos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel,
al verla de nuevo, sintió que sus ojos se dilataban para sorber en toda
su plenitud la figura bruscamente adorada. Esperó con ansia casi
dolorosa el instante en que los ojos de ella, en un súbito resplandor de
dichosa sorpresa, lo reconocerían entre el grupo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Pero pasó, con su mirada fría fija adelante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Parece que no se acuerda más de ti -le dijo un amigo, que a su lado había seguido el incidente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡No mucho! -se sonrió él.- Y es lástima, porque la chica me gustaba en realidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Pero
cuando estuvo solo se lloró a sí mismo su desgracia. ¡Y ahora que había
vuelto a verla! ¡Cómo, cómo la había querido siempre, él que creía no
acordarse más! ¡Y acabado! ¡Pum, pum, pum! -repetía sin darse cuenta,
con la costumbre del chico.- ¡Pum! ¡todo concluído!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">De
golpe: ¿Y si no me hubiera visto?... ¡Claro! ¡pero claro! Su rostro se
animó de nuevo, acogiéndose con plena convicción a una probabilidad como
esa, profundamente razonable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">A
las tres golpeaba en casa del doctor Arrizabalaga. Su idea era
elemental: consultaría con cualquier mísero pretexto al abogado, y
entretanto acaso la viera. Una súbita carrera por el patio respondió al
timbre, y Lidia, para detener el impulso, tuvo que cogerse violentamente
a la puerta vidriera. Vió a Nébel, lanzó una exclamación, y ocultando
con sus brazos la liviandad doméstica de su ropa, huyó más velozmente
aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Un
instante después la madre abría el consultorio, y acogía a su antiguo
conocido con más viva complacencia que cuatro meses atrás. Nébel no
cabía en sí de gozo, y como la señora no parecía inquietarse por las
preocupaciones jurídicas de Nébel, éste prefirió también un millón de
veces tal presencia a la del abogado. Con todo, se hallaba sobre ascuas
de una felicidad demasiado ardiente y, como tenía 18 años, deseaba irse
de una vez para gozar a solas, y sin cortedad, su inmensa dicha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Tan pronto, ya! -le dijo la señora.- Espero que tendremos el gusto de verlo otra vez... ¿No es verdad?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Oh, sí, señora!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— En casa todos tendríamos mucho placer... ¡supongo que todos! ¿Quiere que consultemos? -se sonrió con maternal burla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Oh, con toda el alma! -repuso Nébel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Lidia! ¡Ven un momento! Hay aquí una persona a quien conoces. Nébel había sido visto ya por ella; pero no importaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Lidia
llegó cuando él estaba de pie. Avanzó a su encuentro, los ojos
centelleantes de dicha, y le tendió un gran ramo de violetas, con
adorable torpeza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Si a usted no le molesta -prosiguió la madre- podría venir todos los lunes... ¿qué le parece?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Que es muy poco, señora! -repuso el muchacho- Los viernes también... ¿me permite?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">La señora se echó a reir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Qué apurado! Yo no sé... veamos qué dice Lidia. ¿Qué dices, Lidia?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">La criatura, que no apartaba sus ojos rientes de Nébel, le dijo ¡<i>sí</i>! en pleno rostro, puesto que a él debía su respuesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Muy bien: entonces hasta el lunes, Nébel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel objetó:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿No me permitiría venir esta noche? Hoy es un día extraordinario...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Bueno! ¡Esta noche también! Acompáñalo, Lidia. Pero Nébel, en loca
necesidad de movimiento, se despidió allí mismo, y huyó con su ramo cuyo
cabo había deshecho casi, y con el alma proyectada al último cielo de
la felicidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">II</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Durante
dos meses, todos los momentos en que se veían, todas las horas que los
separaban, Nébel y Lidia se adoraron. Para él, romántico hasta sentir el
estado de dolorosa melancolía que provoca una simple garúa que agrisa
el patio, la criatura aquella, con su cara angelical, sus ojos azules y
su temprana plenitud, debía encarnar la suma posible de ideal. Para
ella, Nébel era varonil, buen mozo e inteligente. No había en su mutuo
amor más nube para el porvenir que la minoría de edad de Nébel. El
muchacho, dejando de lado estudios, carreras y superfluidades por el
estilo, quería casarse. Como probado, no había sino dos cosas: que a él
le era <i>absolutamente</i> imposible vivir sin su Lidia, y que llevaría
por delante cuanto se opusiese a ello. Presentía -o más bien dicho,
sentía- que iba a escollar rudamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Su
padre, en efecto, a quien había disgustado profundamente el año que
perdía Nébel tras un amorío de carnaval, debía apuntar las íes con
terrible vigor. A fines de Agosto, habló un día definitivamente a su
hijo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Me han dicho que sigues tus visitas a lo de Arrizabalaga. ¿Es cierto? Porque tú no te dignas decirme una palabra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel vió toda la tormenta en esa forma de <i>dignidad</i>, y la voz le tembló un poco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Si no te dije nada, papá, es porque sé que no te gusta que hable de eso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Bah! cómo gustarme, puedes, en efecto, ahorrarte el trabajo... Pero
quisiera saber en qué estado estás. ¿Vas a esa casa como novio?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Sí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Y te reciben formalmente?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— C-creo que sí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El padre lo miró fijamente y tamborileó sobre la mesa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Está bueno! ¡Muy bien!... Oyeme, porque tengo el deber de mostrarte el
camino. ¿Sabes tú bien lo que haces? ¿Has pensado en lo que puede
pasar?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Pasar?... ¿qué?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
Que te cases con esa muchacha. Pero fíjate: ya tienes edad para
reflexionar, al menos. ¿Sabes quién es? ¿De dónde viene? ¿Conoces a
alguien que sepa qué vida lleva en Montevideo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Papá!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Sí, qué hacen allá! ¡Bah! no pongas esa cara... No me refiero a tu...
novia. Esa es una criatura, y como tal no sabe lo que hace. ¿Pero sabes
de qué viven?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡No! Ni me importa, porque aunque seas mi padre...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Bah, bah, bah! Deja eso para después. No te hablo como padre sino como
cualquier hombre honrado pudiera hablarte. Y puesto que te indigna
tanto lo que te pregunto, averigua a quien quiera contarte, qué clase de
relaciones tiene la madre de tu novia con su cuñado, pregunta!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Sí! Ya sé que ha sido...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Ah, ¿sabes que ha sido la querida de Arrizabalaga? ¿Y que él u otro sostienen la casa en Montevideo? ¡Y te quedas tan fresco!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡...!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Sí, ya sé, tu novia no tiene nada que ver con esto, ya sé! No hay
impulso más bello que el tuyo... Pero anda con cuidado, porque puedes
llegar tarde!... ¡No, no, cálmate! No tengo ninguna idea de ofender a tu
novia, y creo, como te he dicho, que no está contaminada aún por la
podredumbre que la rodea. Pero si la madre te la quiere vender en
matrimonio, o más bien a la fortuna que vas a heredar cuando yo muera,
díle que el viejo Nébel no está dispuesto a esos tráficos, y que antes
se lo llevará el diablo que consentir en eso. Nada más te quería decir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El
muchacho quería mucho a su padre a pesar del carácter duro de éste;
salió lleno de rabia por no haber podido desahogar su ira, tanto más
violenta cuanto que él mismo la sabía injusta. Hacía tiempo ya que no
ignoraba esto: la madre de Lidia había sido querida de Arrizabalaga en
vida de su marido, y aún cuatro o cinco años después. Se veían aún de
tarde en tarde, pero el viejo libertino, arrebujado ahora en sus
artritis de enfermizo solterón, distaba mucho de ser respecto de su
cuñada lo que se pretendía; y si mantenía el tren de madre e hija, lo
hacía por una especie de compasión de ex amante, rayana en vil egoísmo, y
sobre todo para autorizar los chismes actuales que hinchaban su
vanidad. Nébel evocaba a la madre; y con un extremecimiento de muchacho
loco por las mujeres casadas, recordaba cierta noche en que hojeando
juntos y reclinados una <i>Illustration</i>, había creído sentir sobre
sus nervios súbitamente tensos, un hondo hálito de deseo que surgía del
cuerpo pleno que rozaba con él. Al levantar los ojos, Nébel había visto
la mirada de ella, en lánguida imprecisión de mareo, posarse pesadamente
sobre la suya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">¿Se
había equivocado? Era terriblemente histérica, pero con rara
manifestación desbordante; los nervios desordenados repiqueteaban hacia
adentro, y de aquí la súbita tenacidad en un disparate, el brusco
abandono de una convicción; y en los prodromos de las crisis, la
obstinación creciente, convulsiva, edificándose a grandes bloques de
absurdos. Abusaba de la morfina, por angustiosa necesidad y por
elegancia. Tenía treinta y siete años; era alta, con labios muy gruesos y
encendidos, que humedecía sin cesar. Sin ser grandes, los ojos lo
parecían por un poco hundidos y tener pestañas muy largas; pero eran
admirables de sombra y fuego. Se pintaba. Vestía, como la hija, con
perfecto buen gusto, y era ésta, sin duda, su mayor seducción. Debía de
haber tenido, como mujer, profundo encanto; ahora la histeria había
trabajado mucho su cuerpo -siendo, desde luego, enferma del vientre.
Cuando el latigazo de la morfina pasaba, sus ojos se empañaban, y de la
comisura de los labios, del párpado globoso, pendía una fina redecilla
de arrugas. Pero a pesar de ello, la misma histeria que le deshacía los
nervios era el alimento, un poco mágico, que sostenía su tonicidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Quería
entrañablemente a Lidia; y con la moral de las histéricas burguesas,
hubiera envilecido a su hija para hacerla feliz -esto es, para
proporcionarle aquello que habría hecho su propia felicidad. Así, la
inquietud del padre de Nébel a este respecto tocaba a su hijo en lo más
hondo de sus cuerdas de amante. ¿Cómo había escapado Lidia?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Porque
la limpidez de su cutis, la franqueza de su pasión de chica que surgía
con adorable libertad de sus ojos brillantes, eran, ya no prueba de
pureza, sino de escalón de noble gozo por el que Nébel ascendía triunfal
a arrancar de una manotada a la planta podrida la flor que pedía por
él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Esta
convicción era tan intensa, que Nébel jamás la había besado. Una tarde,
después de almorzar, en que pasaba por lo de Arrizabalaga, había
sentido loco deseo de verla. Su dicha fué completa, pues la halló sola,
en batón, y los rizos sobre las mejillas. Como Nébel la retuvo contra la
pared, ella, riendo y cortada, se recostó en el muro. Y el muchacho, a
su frente, tocándola casi, sintió en sus manos inertes la alta felicidad
de un amor inmaculado, que tan fácil le habría sido manchar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">¡Pero
luego, una vez su mujer! Nébel precipitaba cuanto le era posible su
casamiento. Su habilitación de edad, obtenida en esos días, le permitía
por su legítima materna afrontar los gastos. Quedaba el consentimiento
del padre, y la madre apremiaba este detalle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">La
situación de ella, sobrado equívoca en Concordia, exigía una sanción
social que debía comenzar, desde luego, por la del futuro suegro de su
hija. Y sobre todo, la sostenía el deseo de humillar, de forzar a la
moral burguesa, a doblar las rodillas ante la misma inconveniencia que
despreció.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Ya
varias veces había tocado el punto con su futuro yerno, con alusiones a
"mi suegro"... "mi nueva familia"... "la cuñada de mi hija". Nébel se
callaba, y los ojos de la madre brillaban entonces con más fuego.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Hasta
que un día la llama se levantó. Nébel había fijado el 18 de octubre
para su casamiento. Faltaba más de un mes aún, pero la madre hizo
entender claramente al muchacho que quería la presencia de su padre esa
noche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Será difícil -dijo Nébel después de un mortificante silencio-. Le cuesta mucho salir de noche... No sale nunca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Ah! -exclamó sólo la madre, mordiéndose rápidamente el labio. Otra pausa siguió, pero ésta ya de presagio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Porque usted no hace un casamiento clandestino ¿verdad?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Oh! -se sonrió difícilmente Nébel-. Mi padre tampoco lo cree.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Y entonces?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nuevo silencio cada vez más tempestuoso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Es por mí que su señor padre no quiere asistir?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡No, no señora! -exclamó al fin Nébel, impaciente- . Está en su modo de ser... Hablaré de nuevo con él, si quiere.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Yo, querer? -se sonrió la madre dilatando las narices-. Haga lo que le parezca... ¿Quiere irse, Nébel, ahora? No estoy bien.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel
salió, profundamente disgustado. ¿Qué iba a decir a su padre? Éste
sostenía siempre su rotunda oposición a tal matrimonio, y ya el hijo
había emprendido las gestiones para prescindir de ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
Puedes hacer eso, mucho más, y todo lo que te dé la gana. ¡Pero mi
consentimiento para que esa entretenida sea tu suegra, ¡jamás! Después
de tres días Nébel decidió aclarar de una vez ese estado de cosas, y
aprovechó para ello un momento en que Lidia no estaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Hablé con mi padre -comenzó Nébel- y me ha dicho que le será completamente imposible asistir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">La madre se puso un poco pálida, mientras sus ojos, en un súbito fulgor, se estiraban hacia las sienes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Ah! ¿Y por qué?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No sé -repuso con voz sorda Nébel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Es decir... ¿que su señor padre teme mancharse si pone los pies aquí?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No sé -repitió él con inconsciente obstinación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Es que es una ofensa gratuita la que nos hace ese señor! ¿Qué se ha
figurado? -añadió con voz ya alterada y los labios temblantes.-¿Quién es
él para darse ese tono?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel sintió entonces el fustazo de reacción en la cepa profunda de su familia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Qué es, no sé! -repuso con la voz precipitada a su vez- pero no sólo
se niega a asistir, sino que tampoco da su consentimiento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Qué? ¿qué se niega? ¿Y por qué? ¿Quién es él? ¡El más autorizado para esto!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel se levantó:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Señora...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Pero ella se había levantado también.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
¡Sí, él! ¡Usted es una criatura! ¡Pregúntele de dónde ha sacado su
fortuna, robada a sus clientes! ¡Y con esos aires! ¡Su familia
irreprochable, sin mancha, se llena la boca con eso! ¡Su familia!...
¡Dígale que le diga cuántas paredes tenía que saltar para ir a dormir
con su mujer, antes de casarse! ¡Sí, y me viene con su familia!... ¡Muy
bien, váyase; estoy hasta aquí de hipocresías! ¡Que lo pase bien!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><u><span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"><span style="text-decoration: none;"><br />
</span></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"> III</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel
vivió cuatro días vagando en la más honda desesperación. ¿Oué podía
esperar después de lo sucedido? Al quinto, y al anochecer, recibió una
esquela:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">"Octavio: Lidia está bastante enferma, y sólo su presencia podría calmarla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">María S. de Arrizabalaga."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"><br />
Era una treta, no tenía duda. Pero si su Lidia en verdad...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Fué
esa noche y la madre lo recibió con una discreción que asombró a Nébel,
sin afabilidad excesiva, ni aire tampoco de pecadora que pide disculpa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Si quiere verla...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Nébel
entró con la madre, y vió a su amor adorado en la cama, el rostro con
esa frescura sin polvos que dan únicamente los 14 años, y el cuerpo
recogido bajo las ropas que disimulaban notablemente su plena juventud.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Se sentó a su lado, y en balde la madre esperó a que se dijeran algo: no hacían sino mirarse y reir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">De
pronto Nébel sintió que estaban solos, y la imagen de la madre surgió
nítida: "se va para que en el transporte de mi amor reconquistado,
pierda la cabeza y el matrimonio sea así forzoso". Pero en ese cuarto de
hora de goce final que le ofrecían adelantado y gratis a costa de un
pagaré de casamiento, el muchacho, de 18 años, sintió -como otra vez
contra la pared- el placer sin la más leve mancha, de un amor puro en
toda su aureola de poético idilio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Sólo
Nébel pudo decir cuán grande fué su dicha recuperada en pos del
naufragio. El también olvidaba lo que fuera en la madre explosión de
calumnia, ansia rabiosa de insultar a los que no lo merecen. Pero tenía
la más fría decisión de apartar a la madre de su vida una vez casados.
El recuerdo de su tierna novia, pura y riente en la cama de que se había
destendido una punta para él, encendía la promesa de una voluptuosidad
íntegra, a la que no había robado ni el más pequeño diamante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">A
la noche siguiente, al llegar a lo de Arrizabalaga, Nébel halló el
zaguán oscuro. Después de largo rato, la sirvienta entreabrió la
vidriera:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No están las señoras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Han salido?--preguntó extrañado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No, se van a Montevideo... Han ido al Salto a dormir abordo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Ah! -murmuró Nébel aterrado. Tenía una esperanza aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿El doctor? ¿Puedo hablar con él?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— No está, se ha ido al club después de comer...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Una
vez solo en la calle oscura, Nébel levantó y dejó caer los brazos con
mortal desaliento: ¡Se acabó todo! Su felicidad, su dicha reconquistada
un día antes, perdida de nuevo y para siempre! Presentía que esta vez no
había redención posible. Los nervios de la madre habían saltado a la
loca, como teclas, y él no podía hacer ya nada más.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Comenzaba
a lloviznar. Caminó hasta la esquina, y desde allí, inmóvil bajo el
farol, contempló con estúpida fijeza la casa rosada. Dió una vuelta a la
manzana, y tornó a detenerse bajo el farol. ¡Nunca, nunca!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Hasta
las once y media hizo lo mismo. Al fin se fué a su casa y cargó el
revólver. Pero un recuerdo lo detuvo: meses atrás había prometido a un
dibujante alemán que antes de suicidarse -Nébel era adolescente- iría a
verlo. Uníalo con el viejo militar de Guillermo una viva amistad,
cimentada sobre largas charlas filosóficas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">A la mañana siguiente, muy temprano, Nébel llamaba al pobre cuarto de aquél. La expresión de su rostro era sobrado explícita.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¿Es ahora? -le preguntó el paternal amiga, estrechándole con fuerza la mano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— ¡Pst! ¡De todos modos!... -repuso el muchacho, mirando a otro lado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">El dibujante, con gran calma, le contó entonces su propio drama de amor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">—
Vaya a su casa -concluyó- y si a las once no ha cambiado de idea,
vuelva a almorzar conmigo, si es que tenemos qué. Después hará lo que
quiera. ¿Me lo jura?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">— Se lo juro -contestó Nébel, devolviéndole su estrecho apretón con grandes ganas de llorar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">En su casa lo esperaba una tarjeta de Lidia:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">:::"Idolatrado
Octavio: Mi desesperación no puede ser más grande, pero mamá ha visto
que si me casaba con usted me estaban reservados grandes dolores, he
comprendido como ella que lo mejor era separarnos y le jura no olvidarlo
nunca</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">tu Lidia."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;"><br />
— ¡Ah, tenía que ser así! -clamó el muchacho, viendo al mismo tiempo con
espanto su rostro demudado en el espejo.- ¡La madre era quien había
inspirado la carta, ella y su maldita locura! Lidia no había podido
menos que escribir, y la pobre chica, trastornada, lloraba todo su amor
en la redacción. ¡Ah! ¡Si pudiera verla algún día, decirle de qué modo
la he querido, cuánto la quiero ahora, adorada del alma!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #f995aa; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt;">Temblando
fué hasta el velador y cogió el revólver, pero recordó su nueva
promesa, y durante un rato permaneció inmóvil, limpiando obstinadamente
con la uña una mancha del tambor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right;">
<a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Una%20estaci%C3%B3n%20de%20amor">VOLVER</a></div>
</div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-40819361571255124342012-02-19T09:46:00.000-08:002012-02-24T12:09:55.293-08:00UNA ESTACIÓN DE AMOR - Horacio Quiroga<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"><span style="color: #274e13;">P</span>r<span style="color: lime;">i</span>ma<span style="color: #b6d7a8;">v</span>e<span style="color: #6aa84f;">r</span><span style="color: #d9ead3;">a</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Era
el martes de carnaval. Nébel acababa de entrar en el</span><span lang="ES" style="color: yellow; font-size: 16pt;"> corso</span><span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">, ya al
oscurecer, y mientras deshacía un paquete de serpentinas, miró al
carruaje de delante. Extrañado de una cara que no había visto la tarde
anterior, preguntó a sus compañeros:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;"><a href="http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¿Quién es? No parece fea.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¡Un demonio! Es lindísima. Creo que sobrina, o cosa así, del doctor</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Arrizabalaga. Llegó ayer, me parece...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Nébel
fijó entonces atentamente los ojos en la hermosa criatura. Era una
chica muy joven aún, acaso no más de catorce años, pero completamente
</span><span lang="ES" style="color: yellow; font-size: 16pt;">núbil</span><span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">. Tenía, bajo el cabello muy oscuro, un rostro de suprema blancura,
de ese blanco mate y raso que es patrimonio exclusivo del cutis muy
fino. Ojos azules, largos, perdiéndose hacia las sienes en el cerco de
sus negras pestañas. Acaso un poco separados, lo que da, bajo una frente
tersa, aire de mucha nobleza o de gran terquedad. Pero sus ojos, así,
llenaban aquel semblante en flor con la luz de su belleza. Y al
sentirlos Nébel detenidos un momento en los suyos, quedó deslumbrado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¡Qué
encanto!--murmuró, quedando inmóvil con una rodilla sobre al almohadón
del surrey. Un momento después las serpentinas volaban hacia la
victoria. Ambos carruajes estaban ya enlazados por el puente colgante de
cintas, y la que lo ocasionaba sonreía de vez en cuando al galante
muchacho.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Mas
aquello llegaba ya a la falta de respeto a personas, cochero y aún
carruaje: sobre el hombro, la cabeza, látigo, guardabarros, las
serpentinas llovían sin cesar. Tanto fue, que las dos personas sentadas
atrás se volvieron y, bien que sonriendo, examinaron atentamente al
derrochador.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¿Quiénes son?--preguntó Nébel en voz baja.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--El doctor Arrizabalaga; cierto que no lo conoces. La otra es la madre de tu chica... Es cuñada del doctor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Como
en pos del examen, Arrizabalaga y la señora se sonrieran francamente
ante aquella exuberancia de juventud, Nébel se creyó en el deber de
saludarlos, a lo que respondió el terceto con jovial condescencia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Este
fue el principio de un idilio que duró tres meses, y al que Nébel
aportó cuanto de adoración cabía en su apasionada adolescencia.</span><br />
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"><br /></span><br />
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Mientras
continuó el corso, y en Concordia se prolonga hasta horas increíbles,
Nébel tendió incesantemente su brazo hacia adelante, tan bien, que el
puño de su camisa, desprendido, bailaba sobre la mano.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: #c9e7a7;"><a href="http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com/">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Al
día siguiente se reprodujo la escena; y como esta vez el corso se
reanudaba de noche con batalla de flores, Nébel agotó en un cuarto de
hora cuatro inmensas canastas. Arrizabalaga y la señora se reían,
volviéndose a menudo, y la joven no apartaba casi sus ojos de Nébel.</span><br />
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"><br /></span><br />
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Este
echó una mirada de desesperación a sus canastas vacías; mas sobre el
almohadón del surrey quedaban aún uno, un pobre ramo de siemprevivas y
jazmines del país. Nébel saltó con él por sobre la rueda del surrey,
dislocóse casi un tobillo, y corriendo a la victoria, jadeante, empapado
en sudor y el entusiasmo a flor de ojos, tendió el ramo a la joven.
Ella buscó </span><span lang="ES" style="color: yellow; font-size: 16pt;">atolondradamente</span><span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;"> otro, pero no lo tenía. Sus acompañantes se
rían.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¡Pero loca!--le dijo la madre, señalándole el pecho--¡ahí tienes uno!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">El
carruaje arrancaba al trote. Nébel, que había descendido del estribo,
afligido, corrió y alcanzó el ramo que la joven le tendía, con el cuerpo
casi fuera del coche.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Nébel
había llegado tres días atrás de Buenos Aires, donde concluía su
bachillerato. Había permanecido allá siete años, de modo que su
conocimiento de la sociedad actual de Concordia era mínimo. Debía quedar
aún quince días en su ciudad natal, disfrutados en pleno sosiego de
alma, si no de cuerpo; y he ahí que desde el segundo día perdía toda su
serenidad. Pero en cambio ¡qué encanto!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">--¡Qué
encanto!--se repetía pensando en aquel rayo de luz, flor y carne
femenina que había llegado a él desde el carruaje. Se reconocía real y
profundamente deslumbrado--y enamorado, desde luego.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">¡Y
si ella lo quisiera!... ¿Lo querría? Nébel, para dilucidarlo, confiaba
mucho más que en el ramo de su pecho, en la precipitación aturdida con
que la joven había buscado algo para darle. Evocaba claramente el brillo
de sus ojos cuando lo vió llegar corriendo, la inquieta espectativa con
que lo esperó, y--en otro orden, la morbidez del joven pecho, al
tenderle el ramo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">¡Y
ahora, concluido! Ella se iba al día siguiente a Montevideo. ¿Qué le
importaba lo demás, Concordia, sus amigos de antes, su mismo padre?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Por lo menos iría con ella hasta Buenos Aires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Hicieron,
efectivamente, el viaje juntos, y durante él, Nébel llegó al más alto
grado de pasión que puede alcanzar un romántico muchacho de </span><span style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">18
años, que se siente querido. La madre acogió el casi infantil idilio
con afable complacencia, y se reía a menudo al verlos, hablando poco,
sonriendo sin cesar, y mirándose infinitamente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">La despedida fué breve, pues Nébel no quiso perder el último vestigio de cordura que le quedaba, cortando su carrera tras ella.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">Volverían a Concordia en el invierno, acaso una temporada. ¿Iría él?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #c9e7a7; font-size: 16pt;">"¡Oh,
no volver yo!" Y mientras Nébel se alejaba, tardo, por el muelle,
volviéndose a cada momento, ella, de pecho sobre la borda, la cabeza un
poco baja, lo seguía con los ojos, mientras en la planchada los
marineros levantaban los suyos risueños a aquel idilio--y al vestido,
corto aún, de la tiernísima novia.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Una%20estaci%C3%B3n%20de%20amor">volver</a></div>
</div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-71798766014538416212011-11-20T21:48:00.000-08:002015-02-22T05:21:15.571-08:00MARTÍN RIVAS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="background-color: black; clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9LF-BxTq77_haKav8AgkI7f7_iQjfbgnq-mXr9896I9IaMweL8DHYm6xjFOSCoEr8kIQCfI0Vnv4Tu7P6VZHb-Z8qtGA0JE8U0Z9icZglqOClfnFIVCVLM9eYgz6u0vcc8iRVbJ7gwmjG/s1600/Alberto+Blest+Gasna+-+Mart%25C3%25ADn+Rivas.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9LF-BxTq77_haKav8AgkI7f7_iQjfbgnq-mXr9896I9IaMweL8DHYm6xjFOSCoEr8kIQCfI0Vnv4Tu7P6VZHb-Z8qtGA0JE8U0Z9icZglqOClfnFIVCVLM9eYgz6u0vcc8iRVbJ7gwmjG/s200/Alberto+Blest+Gasna+-+Mart%25C3%25ADn+Rivas.bmp" height="196" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><b><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Alberto Blest Gana</span></b><span style="background-clip: initial; background-origin: initial; background-repeat: repeat; background-size: initial;"><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: right;">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: bold;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Al Señor Don Manuel Antonio Matta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Mi querido Manuel:</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Por más de un titulo te corresponde la dedicatoria de esta novela: ella ha visto la luz pública en las columnas de un periódico fundado por tus esfuerzas y dirigido por tu decisión y constancia a la propagación y defensa de los principios liberales; su protagonista ofrece el tipo, digno de imitarse, de los que consagran un culto inalterable a las nobles virtudes del corazón, y, finalmente, mi amistad quiere aprovechar esta ocasión de darte un testimonio de que al cariño nacido en la infancia se une ahora el profundo aprecio que inspiran la hidalguía y el patriotismo puestos al servicio de una buena causa con entero desinterés.</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Recibe, pues, esta dedicatoria como una prenda de Id amistad sincera y del aprecio distinguido que te profesa tu afectísimo.</span></i><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<div style="text-align: right;">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com<br />
</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">A principios del mes de julio de 1850 atravesaba la puerta de calle de una hermosa casa de Santiago un joven de veintidós a veintitrés años.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Su traje y sus maneras estaban muy distantes de asemejarse a las maneras y al traje de nuestros elegantes de la capital. Todo en aquel joven revelaba al provinciano que viene por primera vez a Santiago. Sus pantalones negros, embotinados por medio de anchas trabillas de becerro, a la usanza de los años de 1842 y 43; su levita de mangas cortas y angostas; su chaleco de raso negro con largos picos abiertos, formando un ángulo agudo, cuya bisectriz era la línea que marca la tapa del pantalón; su sombrero de extraña forma y sus botines abrochados sobre los tobillos por medio de cordones negros componían un traje que recordaba antiguas modas, que sólo los provincianos hacen ver de tiempo en tiempo, por las calles de la capital.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">El modo como aquel joven se acercó a un criado que se balanceaba, mirándole, apoyado en el umbral de una puerta que daba al primer patio, manifestaba también la timidez del que penetra en un lugar desconocido y recela de la acogida que le espera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Cuando el provinciano se halló bastante cerca del criado, que continuaba observándole, se detuvo e hizo un saludo, al que el otro contestó con aire protector, inspirado tal vez por la triste catadura del joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Será ésta la casa del señor don Dámaso Encina? —preguntó éste con voz en la que parecía reprimirse apenas el disgusto que aquel saludo insolente pareció causarle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Aquí es —contestó el criado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Podría usted decirle que un caballero desea hablar con él?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">A la palabra caballero, el criado pareció rechazar una sonrisa burlona que se dibujaba en sus labios.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y cómo se llama usted? —preguntó con voz seca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Martín Rivas —contestó el provinciano, tratando de dominar su impaciencia, que no dejó por esto de reflejarse en sus ojos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Espérese, pues —díjole el criado; y entró con paso lento a las habitaciones del interior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Daban en ese instante las doce del día.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Nosotros aprovechamos la ausencia del criado para dar a conocer más ampliamente al que acababa de decir llamarse Martín Rivas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Era un joven de regular estatura y bien proporcionadas formas. Sus ojos negros, sin ser grandes, llamaban la atención por el aire de melancolía que comunicaban a su rostro. Eran dos ojos de mirar apagado y pensativo, sombreados por grandes ojeras que guardaban armonía con la palidez de las mejillas. Un pequeño bigote negro, que cubría el labio superior y la línea un poco saliente del inferior, le daba el aspecto de la resolución, aspecto que contribuía a aumentar lo erguido de la cabeza, cubierta por una abundante cabellera color castaño, a juzgar por lo que se dejaba ver bajo el ala del sombrero. El conjunto de su persona tenía cierto aire de distinción que contrastaba con la pobreza del traje y hacía ver que aquel joven, estando vestido con elegancia, podía pasar por un buen mozo a los ojos de los que no hacen consistir únicamente la belleza física en lo rosado de la tez y regularidad perfecta de las facciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín se había quedado en el mismo lugar en que se detuvo para hablar con el criado, y dejó pasar dos minutos sin moverse, contemplando las paredes del patio pintadas al óleo y las ventanas que ostentaban sus molduras doradas a través de las vidrieras. Mas luego, pareció impacientarse con la tardanza del que esperaba, y sus ojos vagaron de un lugar a otro sin fijarse en nada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Por fin, se abrió una puerta y apareció el mismo criado con quien Martín acababa de hablar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Que pase para adentro —dijo al joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín siguió al criado hasta una puerta, en la que éste se detuvo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Aquí está el patrón —dijo, señalándole la puerta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">El joven pasó el umbral y se encontró con un hombre que, por su aspecto, parecía hallarse, según la significativa expresión francesa, entre dos edades. Es decir, que rayaba en la vejez sin haber entrado aún en ella. Su traje negro, su cuello bien almidonado, el lustre de sus botas de becerro, indicaban al hombre metódico, que somete su persona, como su vida, a reglas invariables. Su semblante nada revelaba: no había en él ninguno de esos rasgos característicos, tan prominentes en ciertas fisonomías, por los cuales un observador adivina en gran parte el carácter de algunos individuos. Perfectamente afeitado y peinado, el rostro y el pelo de aquel hombre manifestaban que el aseo era una de sus reglas de conducta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Al ver a Martín, se quitó una gorra con que se hallaba cubierto y se adelantó con una de esas miradas que equivalen a una pregunta. El joven la interpretó así, e hizo un ligero saludo, diciendo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿El señor don Dámaso Encina?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Yo, señor, un servidor de usted —contestó el preguntado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín sacó del bolsillo de la levita una carta que puso en manos de don Dámaso, con estas palabras:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Tenga usted la bondad de leer esta carta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Ah, es usted Martín exclamó el señor Encina, al leer la firma, después de haber roto el sello, sin apresurarse—. Y su padre de usted, ¿cómo está?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Ha muerto contestó Martín, con tristeza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Muerto! —repitió, con asombro, el caballero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Luego, como preocupado de una idea repentina, añadió:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Siéntese, Martín; dispénseme que no le haya ofrecido asiento; ¿y esta carta?...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Tenga usted la bondad de leerla contestó Martín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso se acercó a una mesa de escritorio, puso sobre ella la carta, tomó unos anteojos que limpió cuidadosamente con su pañuelo y colocó sobre sus narices. Al sentarse dirigió la vista sobre el joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—No puedo leer sin anteojos —le dijo a manera de satisfacción por el tiempo que había empleado en prepararse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Luego principió la lectura de la carta, que decía lo siguiente:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 45.1pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Mi estimado y respetado señor:</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 45.1pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Me siento gravemente enfermo y deseo, antes que Dios me llame a su divino tribunal, recomendarle a mi hijo, que en breve será el único apoyo de mi desgraciada familia. Tengo muy cortos recursos, y he hecho mis últimas disposiciones para que después de mi muerte puedan mi mujer y mis hijos aprovecharlas lo mejor posible. Con los intereses de mi pequeño caudal tendrá mi familia que subsistir pobremente para poder dar a Martín lo necesario hasta que concluya en Santiago sus estudios de abogado. Según mis cálculos, sólo podrá recibir veinte pesos al mes, y como le sería imposible con tan módica suma satisfacer sus estrictas necesidades, me he acordado de usted y atrevido a pedirle el servicio de que le hospede en su casa hasta que pueda por sí solo ganar su subsistencia.</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 45.1pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Este muchacho es mi única esperanza, y si usted le hace la gracia que para él humildemente<b> </b>solicito, tendrá usted las bendiciones de su santa madre en la tierra y las mías en el cielo, si Dios me concede su eterna gloria después de mi muerte.</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 45.1pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Mande a su seguro servidor, que sus plantas besa.</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 45.1pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">JOSE RIVAS</span></i><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso se quitó los anteojos con el mismo cuidado que había empleado para ponérselos y los colocó en el mismo lugar que antes ocupaban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Usted sabe lo que su padre me pide en esta carta? —preguntó, levantándose de su asiento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sí, señor contestó Martín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y cómo se ha venido usted de Copiapó?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sobre la cubierta del vapor —contestó el joven, como con orgullo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Amigo —dijo el señor Encina—, su padre era un buen hombre y le debo algunos servicios que me alegraré de pagarle en su hijo. Tengo en los altos dos piezas desocupadas y están a la disposición de usted. ¿Trae usted equipaje?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sí, señor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Dónde está?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—En la posada de Santo Domingo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—El criado irá a traerlo; usted le dará las señas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín se levantó de su asiento y don Dámaso llamó al criado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Anda con este caballero y traerás lo que él te dé —le dijo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Señor —dijo Martín—, no hallo cómo dar a usted las gracias por su bondad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Bueno, Martín, bueno —contestó don Dámaso; está usted en su casa. Traiga usted su equipaje y arréglese allá arriba. Yo como a las cinco: véngase un poquito antes para presentarle a la señora.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín dijo algunas palabras de agradecimiento y se retiró.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Juana, Juana —gritó don Dámaso, tratando de hacer pasar su voz a una pieza vecina—; que me traigan los periódicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18.15pt; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com<br />
</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">La casa en donde hemos visto presentarse a Martín Rivas estaba habitada por una familia compuesta de don Dámaso Encina, su mujer, una hija de diecinueve años, un hijo de veintitrés y tres hijos menores, que por entonces recibían su educación en el colegio de los padres franceses.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso se había casado a los veinticuatro años con doña Engracia Núñez, más bien por especulación que por amor. Doña Engracia, en ese tiempo, carecía de belleza, pero poseía una herencia de treinta mil pesos, que inflamó la pasión del joven Encina hasta el punto de hacerle solicitar su mano. Don Dámaso era dependiente de una casa de comercio en Valparaíso y no tenía más bienes de fortuna que su escaso sueldo. Al día siguiente de su matrimonio podía girar con treinta mil pesos. Su ambición desde este momento no tuvo límites. Enviado por asuntos de la casa en que servía, don Dámaso llegó a Copiapó un mes después de casarse. Su buena suerte quiso que, al cobrar un documento de muy poco valor que su patrón le había endosado, Encina se encontrase con un hombre de bien que le dijo lo siguiente:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Usted puede ejecutarme: no tengo con qué pagar. Mas, si en lugar de cobrarme quiere usted arriesgar algunos medios, le firmaré a usted un documento por valor doble que el de esa letra y cederé a usted la mitad de una mina que poseo y que estoy seguro hará un gran alcance en un mes de trabajo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso era hombre de reposo y se volvió a su casa sin haber dado ninguna respuesta en pro ni en contra. Consultóse con varias personas, y todas ellas le dijeron que don José Rivas, su deudor, era un loco que había perdido toda su fortuna persiguiendo una veta imaginaria.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Encina pesó los informes y las palabras de Rivas, cuya buena fe había dejado en su ánimo una impresión favorable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Veremos la mina —le dijo al día siguiente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Pusiéronse en marcha y llegaron al lugar a donde se dirigían conversando de minas. Don Dámaso Encina veía flotar ante sus ojos, durante aquella conversación, las vetas, los mantos, los farellones, los panizos, como otros tantos depósitos de inagotable riqueza, sin comprender la diferencia que existe en el significado de aquellas voces. Don José Rivas tenía toda la elocuencia del minero a quien acompaña la fe después de haber perdido su caudal, y a su voz veía Encina brillar la plata hasta en las piedras del camino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Mas, a pesar de esta preocupación, tuvo don Dámaso suficiente tiempo de arreglar en su imaginación la propuesta que debía hacer a Rivas en caso de que la mina le agradase. Después de examinarla, y dejándose llevar de su inspiración, Encina comenzó su ataque:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Yo no entiendo nada de esto dijo—; pero no me desagradan las minas en general. Cédame usted doce barras y obtengo de mi patrón nuevos plazos para su deuda y quita de algunos intereses. Trabajaremos la mina a medias y haremos un contratito en el cual usted se obligue a pagarme el uno y medio por los capitales que yo invierta en la explotación y a preferirme por el tanto cuando usted quiera vender su parte o algunas barras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don José se hallaba amenazado de ir a la cárcel, dejando en el más completo abandono a su mujer y a su hijo Martín, de un año de edad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Antes de aceptar aquella propuesta, hizo, sin embargo, algunas objeciones inútiles, porque Encina se mantuvo en los términos de su proposición y fue preciso firmar el contrato bajo las bases que éste había propuesto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Desde entonces don Dámaso se estableció en Copiapó como agente de la casa de comercio de Valparaíso, en la que había servido y administró por su cuenta algunos otros negocios que aumentaron su capital. Durante un año la mina costeó sus gastos y don Dámaso compró poco a poco a Rivas toda su parte, quedando éste en calidad de administrador. Seis meses después de comprada la última barra. sobrevino un gran alcance, y pocos años más tarde don Dámaso Encina compraba un valioso fundo de campo cerca de Santiago y la casa en que le hemos visto recibir al hijo del hombre a quien debía su riqueza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Gracias a ésta, la familia de don Dámaso era considerada como una de las más aristocráticas de Santiago. Entre nosotros el dinero ha hecho desaparecer más preocupaciones de familia que en las viejas sociedades europeas. En éstas hay lo que llaman aristocracia de dinero, que jamás alcanza con su poder y su fausto a hacer olvidar enteramente la oscuridad de la cuna: al paso que en Chile vemos que todo va cediendo su puesto a la riqueza, la que ha hecho palidecer con su brillo el orgulloso desdén con que antes eran tratados los advenedizos sociales. Dudamos mucho de que éste sea un paso dado hacia la democracia, porque los que cifran su vanidad en los favores ciegos de la fortuna afectan ordinariamente una insolencia, con la que creen ocultar su nulidad, que les hace mirar con menosprecio a los que no pueden, como ellos, comprar la consideración con el lujo o con la fama de sus caudales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">La familia de don Dámaso Encina era noble en Santiago por derecho pecuniario y, como tal, gozaba de los miramientos sociales por la causa que acabarnos de apuntar. Se distinguía por el gusto hacia el lujo, que por entonces principiaba a apoderarse de nuestra sociedad, y aumentaba su prestigio con la solidez del crédito de don Dámaso, que tenía por principal negocio el de la usura en grande escala, tan común entre los capitalistas chilenos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Magnífico cuadro formaba aquel lujo a la belleza de Leonor, la hija predilecta de don Dámaso y de doña Engracia. Cualquiera que hubiese visto a aquella niña de diecinueve años en una pobre habitación habría acusado de caprichosa a la suerte por no haber dado a tanta hermosura un marco correspondiente. Así es que al verla reclinada sobre un magnífico sofá forrado en brocatel celeste, al mirar reproducida su imagen en un lindo espejo al estilo de la Edad Media, y al observar su pie, de una pequeñez admirable, rozarse descuidado sobre una alfombra finísima, el mismo observador habría admirado la prodigidad de la naturaleza en tan feliz acuerdo con los favores del destino. Leonor resplandecía rodeada de ese lujo como un brillante entre el oro y pedrenas de un rico aderezo. El color un poco moreno de su cutis y la fuerza de expresión de sus grandes ojos verdes, guarnecidos de largas pestañas; los labios húmedos y rosados, la frente pequeña, limitada por abundantes y bien plantados cabellos negros; las arqueadas cejas, y los dientes, para los cuales parecía hecha a propósito la comparación tan usada con las perlas; todas sus facciones, en fin, con el óvalo delicado del rostro, formaban en su conjunto una belleza ideal, de las que hacen bullir la imaginación de los jóvenes y revivir el cuadro de pasadas dichas en la de los viejos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso y doña Engracia tenían por Leonor la predilección de casi todos los padres por el más hermoso de sus hijos. Y ella, mimada desde temprano, se había acostumbrado a mirar sus perfecciones como un arma de absoluto dominio entre los que la rodeaban, llevando su orgullo hasta oponer sus caprichos al carácter y autoridad de su madre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Doña Engracia, en efecto, nacida voluntariosa y dominante, enorgullecida en su matrimonio por los treinta mil pesos, origen de la riqueza de que ahora disfrutaba la familia, se había visto poco a poco caer bajo el ascendiente de su hija, hasta el punto de mirar con indiferencia al resto de su familia y no salvar incólume, de aquella silenciosa y prolongada lucha doméstica, más que su amor a los perritos falderos y su aversión hacia todo abrigo, hija de su temperamento sanguíneo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En la época en que principia esta historia, la familia Encina acababa de celebrar con un magnífico baile la llegada de Europa del joven Agustín, que había traído del Viejo Mundo gran acopio de ropa y alhajas, en cambio de los conocimientos que no se había cuidado de adquirir en su viaje. Su pelo rizado, la gracia de su persona y su perfecta elegancia hacían olvidar lo vacío de su cabeza y los treinta mil pesos invertidos en hacer pasear la persona del joven Agustín por los enlosados de las principales ciudades europeas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Además de este joven y de Leonor, don Dámaso tenía otros hijos, de cuya descripción nos abstendremos por su poca importancia en esta historia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">La llegada de Agustín y algunos buenos negocios habían predispuesto el ánimo de don Dámaso hacia la benevolencia con que le hemos visto acoger a Martín Rivas y hospedarle en su casa. Estas circunstancias le habían hecho también olvidar su constante preocupación de la higiene, con la que pretendía conservar su salud y entregarse con entera libertad de espíritu a las ideas de política que, bajo la forma de un vehemente deseo de ocupar un lugar en el Senado, inflamaban al patriotismo de este capitalista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Por esta razón había pedido los periódicos después de la benévola acogida que acababa de hacer al joven provinciano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18.15pt; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com<br />
</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín Rivas había abandonado la casa de sus padres en momentos de dolor y de luto para él y su familia. Con la muerte de su padre no le quedaban en la tierra más personas queridas que doña Catalina Salazar, su madre, y Matilde, su única hermana. El y estas dos mujeres había velado durante quince días a la cabecera de don José, moribundo. En aquellos supremos instantes, en que el dolor parece estrechar los lazos que unen a las personas de una misma familia, los tres habían tenido igual valor y sostenídose mutuamente por una energía fingida, con la que cada cual disfrazaba su angustia a los otros dos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Un día don José conoció que su fin se acercaba y llamó a su mujer y a sus dos hijos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Este es mi testamento —les dijo, mostrándoles el que había hecho extender el día anterior—, y aquí hay una carta que Martín llevará en persona a don Dámaso Encina, que vive en Santiago.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Luego, tomando una mano a su hijo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—De ti va a depender en adelante —le dijo la suerte de tu madre y de tu hermana: ve a Santiago y estudia con empeño. Dios premiará tu constancia y tu trabajo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Ocho días después de la muerte de don José, la separación de Martín renovó el dolor de la familia, en la que el llanto resignado había sucedido a la desesperación. Martín tomó pasaje en la cubierta del vapor y llegó a Valparaíso, animado del deseo del estudio. Nada de lo que vio en aquel puerto ni en la capital llamó su atención. Sólo pensaba en su madre y en su hermana, y le parecía oír en el aire las últimas y sencillas palabras de su padre. De altivo carácter y concentrada imaginación, Martín había vivido, hasta entonces, aislado por su pobreza y separado de su familia, en casa de un viejo tío que residía en Coquimbo, donde el joven había hecho sus estudios mediante la protección de aquel pariente. Los únicos días de felicidad eran los que las vacaciones le permitían pasar al lado de su familia. En ese aislamiento, todos sus afectos se habían concentrado en ésta, y al llegar a Santiago juró regresar de abogado a Copiapó y cambiar la suerte de los que cifraban en él sus esperanzas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Dios premiará mi constancia y mi trabajo decía, repitiéndose las palabras llenas de fe con que su padre se había despedido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Con tales ideas arreglaba Martín su modesto equipaje en las piezas de los altos de la hermosa casa de don Dámaso Encina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">A las cuatro de la tarde de ese mismo día, el primogénito de don Dámaso golpeaba a una puerta de las piezas de Leonor. El joven iba vestido con una levita azul abrochada sobre un pantalón claro que caía sobre un par de botas de charol, en cuyos tacones se veían dos espuelitas doradas. En su mano izquierda tenía una huasca con puño de marfil y en la derecha, un enorme cigarro habano, consumido a medias.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Golpeó, como dijimos, a la puerta, y oyó la voz de su hermana que preguntaba:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Quién es?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Puedo entrar? —preguntó Agustín, entreabriendo la puerta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">No esperó la contestación y entró en la pieza con aire de elegancia suma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Leonor se peinaba delante de un espejo, y volvió su rostro con una sonrisa hacia su hermano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Ah! —exclamo— ¡ya vienes con tu cigarro!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—No me obligues a botarlo, hermanita dijo el elegante—, es un <i>imperial </i>de a doscientos pesos el mil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Podías haberlo concluido antes de venir a verme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Así lo quise hacer, y me fui a conversar con mamá; pero ésta me despidió, so pretexto de que el humo la sofocaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Has andado a caballo? —preguntó Leonor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sí, y en pago de tu complacencia para dejarme mi cigarro, te contaré algo que te agradará.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Qué cosa?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Anduve con Clemente Valencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y qué más?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Me habló de ti con entusiasmo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Leonor hizo con los labios una ligera señal de desprecio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vamos —exclamó Agustín—, no seas hipócrita. Clemente no te desagrada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Como muchos otros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Tal vez; pero hay pocos como él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Por qué?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Porque tiene trescientos mil pesos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sí; pero no es buen mozo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Nadie es feo con capital, hermanita.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Leonor se sonrió; mas, habría sido imposible decir si fue de la máxima de su hermano o de satisfacción por el arte con que había arreglado una parte de sus cabellos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—En estos tiempos, hijita —continuó el elegante, reclinándose en una poltrona—, la plata es la mejor recomendación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—O la belleza —replicó Leonor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Es decir, que te gusta más Emilio Mendoza porque es buen mozo: fi, <i>ma belle!</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Yo no digo tal cosa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vamos, ábreme tu corazón; ya sabes que te adoro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Te lo abriría en vano: no amo a nadie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Estás intratable. Hablaremos de otra cosa. ¿Sabes que tenemos un alojado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Así he sabido: un jovencito de Copiapó: ¿qué tal es?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pobrísimo —dijo Agustín, con un gesto de desprecio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Quiero decir de figura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—No le he visto; será algún provinciano rubicundo y tostado por el sol.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En ese momento Leonor había concluido de peinarse y se volvió hacia su hermano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Estás <i>charmante —</i>le dijo Agustín, que, aunque no había aprendido muy bien el francés en su viaje a Europa, usaba una profusión de galicismos y palabras sueltas de aquel idioma para hacer creer que lo conocía perfectamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pero tengo que vestirme —replicó Leonor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Es decir, que me despides: bueno, me voy. <i>Un baiser, ma chérie —</i>añadió, acercándose a la niña y besándola en la frente. Luego, al tiempo de tomar la puerta, volvióse de nuevo hacia Leonor—: De modo que desprecias a ese pobre Clemente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y qué hacerle? contestó con fingida tristeza la niña.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Mira, trescientos mil pesos, no te olvides. Podrías irte a París y volver aquí a ser la reina de la moda. Yo te doy <i>ma parole d'honneur </i>que harías de Clemente <i>cire et pabile </i>dijo, queriendo afrancesar una expresión vulgar con que pintamos al individuo obediente, sobre todo en amores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Leonor, que conocía el francés mejor que su hermano, se rió a carcajadas de la fatuidad con que Agustín había dicho su disparate al cerrar la puerta. y se entregó de nuevo a su tocador.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Los dos jóvenes que Agustín había nombrado se distinguían entre los más asiduos pretendientes de la hija de don Dámaso Encina; pero la voz de la chismografía social no designaba hasta entonces cuál de los dos se hubiera conquistado la preferencia de Leonor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Como hemos visto. Los títulos con que cada uno de ellos se presentaba en la arena de la galantería eran diversos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Clemente Valencia era un joven de veintiocho años, de figura ordinaria, a pesar del lujo que ostentaba en su traje, gracias a los trescientos mil pesos que tanto recomendaba Agustín a su hermana. Por aquel tiempo, es decir, en 1850, los solteros elegantes no habían adoptado aún la moda de presentarse en la Alameda en <i>coupés o caleches </i>como acontece en el día. Contentábanse, los que aspiraban al título de <i>leones, </i>con un cabriolé más o menos elegante, que hacían tirar por postillones a la Daumont en los días del Dieciocho y grandes festivales. Clemente Valencia había encargado uno a Europa, que le servía de pedestal para mostrar al vulgo su grandeza pecuniaria, que llamaba la atención de las niñas y despertaba la crítica de los viejos, los que miran con desprecio todo gasto superfluo, desde algún sofá predilecto, donde forman sus diarios corrillos en el paseo de las Delicias. Mas Clemente se cuidaba muy poco de aquella crítica y lograba su objeto de llamar la atención de las mujeres, que, al contrario de aquellos respetables varones, rara vez consideran como inútiles los gastos de ostentación. Así es que el joven capitalista era recibido en todas partes con el acatamiento que se debe al dinero, el ídolo del día. Las madres le ofrecían la mejor poltrona en sus salones; las hijas le mostraban gustosas el hermoso esmalte de sus dientes y tenían para él ciertas miradas lánguidas, patrimonio de los elegidos; al paso que los padres le consultaban con deferencia sus negocios y tomaban su voto en consideración, como el de un hombre que en caso necesario puede prestar su fianza para una especulación importante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Emilio Mendoza, el segundo galán nombrado por Agustín Encina en la conversación que precede, brillaba por la belleza que faltaba a Clemente y carecía de lo que a éste servía de pasaporte en los más aristocráticos salones de la capital. Era buen mozo y pobre. Empero, esta pobreza no le impedía presentarse con elegancia entre los <i>leones, </i>bien que sus recursos no le permitían el uso del cabriolé en que su rival paseaba en la Alameda su satisfecho individuo. Emilio pertenecía a una de esas familias que han descubierto en la política una lucrativa especulación y, plegándose desde temprano a los gobiernos, había gozado siempre de buenos sueldos en varios empleos públicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En aquella época ocupaba un puesto con tres mil pesos de sueldo, mediante lo cual podía ostentar, en su camisa, joyas y bordados de valor que apenas eclipsaba su poderoso adversario.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Ambos, además de su amor por la hija de don Dámaso, eran impulsados por la misma ambición. Clemente Valencia quería aumentar su caudal con la herencia probable de Leonor y Emilio Mendoza sabía que, casándose con ella, además de la herencia que vendría más tarde, la protección de don Dámaso le sería de inmensa utilidad en su carrera política.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Entre estos dos jóvenes había, por consiguiente, dos puntos importantes de rivalidad: conquistar el corazón de la niña y ganarse las simpatías del padre. Lo primero y lo segundo eran dos graves escollos que presentaban seria resistencia por la índole de Leonor y el carácter de don Dámaso. Este fluctuaba entre el ministerio y la oposición a merced de los consejos de los amigos y de los editoriales de la prensa de ambos partidos; y Leonor, según la opinión general, tenía tan alta idea de su belleza, que no encontraba ningún hombre digno de su corazón ni de su mano. Mientras que don Dámaso, preocupado del deseo de ser senador, se inclinaba del lado en que creía ver el triunfo, su hija daba y quitaba a cada uno de ellos las esperanzas con que en la noche anterior se habían mecido al dormirse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Así es que Clemente Valencia, opositor por relaciones de familia más bien que por convicciones, de las cuales carecía, encontraba a don Dámaso enteramente convertido a las ideas conservadoras, al día siguiente de haberse despedido de acuerdo con él sobre las faltas del Gobierno y la necesidad de atacarlo. Así también hallaba la sonrisa en los labios de Leonor, cuando se acercaba a ella, casi persuadido de que Emilio Mendoza había triunfado en su corazón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Igual cosa acontecía a su rival, que trabajaba para hacer divisar a don Dámaso el sillón de senador únicamente en la ciega adhesión a la autoridad, y sufría los desdenes de la hija cuando ya se creía seguro de su amor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Tales eran los encontrados intereses que se disputaban la victoria en casa de don Dámaso Encina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18.15pt; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com<br />
</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Entregado a profunda meditación se hallaba Martín Rivas, después de arreglar su reducido equipaje en los altos que debía a la hospitalidad de don Dámaso. Al encontrarse en la capital, de la que tanto había oído hablar en Copiapó; al verse separado de su familia, que divisaba en el luto y la pobreza; al pensar en la acaudalada familia en cuyo seno se veía admitido tan repentinamente, disputábanse el paso sus ideas en su imaginación y tan pronto se oprimía de dolor su pecho con el recuerdo de las lágrimas de los que había dejado, como palpitaba a la idea de presentarse ante gentes ricas y acostumbradas a las grandezas del lujo, con su modesto traje y sus maneras encogidas por el temor y la pobreza. En ese momento habían desaparecido para él hasta las esperanzas que acompañan a las almas jóvenes en sus continuas peregrinaciones al porvenir. Sabía, por el criado, que la casa era de las más lujosas de Santiago; que en la familia había una niña y un joven, tipos de gracia y de elegancia; y pensaba que él, pobre provinciano, tendría que sentarse al lado de esas personas acostumbradas al refinamiento de la riqueza. Esta perspectiva hería el nativo orgullo de su corazón y le hacía perder de vista el juramento que hiciera al llegar a Santiago y las promesas de la esperanza que su voluntad se proponía realizar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">A las cuatro y media de la tarde, un criado se presentó ante el joven y le anunció que su patrón le esperaba en la cuadra. Martín se miró maquinalmente a un espejo que había sobre un lavatorio de caoba, y se encontró pálido y feo; pero antes que su pueril desaliento le abatiese el espíritu, su energía le despertó como avergonzado y la voluntad le habló el lenguaje de la razón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Al entrar en la pieza en que se hallaba la familia, la palidez que le había entristecido un momento antes desapareció bajo el más vivo encarnado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso le presentó a su mujer y a Leonor, que le hiciera un ligero saludo. En ese momento entró Agustín, a quien su padre presentó también al joven Rivas, que recibió del elegante una pequeña inclinación de cabeza. Esta fría acogida bastó para desconcertar al provinciano, que permanecía de pie, sin saber cómo colocar sus brazos ni encontrar una actitud parecida a la de Agustín, que pasaba sus manos entre su perfumada cabellera. La voz de don Dámaso, que le ofrecía un asiento, le sacó de la tortura en que se hallaba, y mirando al suelo, tomó una silla distante del grupo que formaban doña Engracia, Leonor y Agustín, que se había puesto a hablar de su paseo a caballo y de las excelentes cualidades del animal en que cabalgaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín envidiaba de todo corazón aquella insípida locuacidad mezclada con palabras francesas y vulgares observaciones, dichas con ridícula afectación. Admiraba además. al mismo tiempo, la riqueza de los muebles, desconocida para él hasta entonces; la profusión de los dorados, la majestad de las cortinas que pendían delante de las ventanas, y la variedad de objetos que cubrían las mesas de arrimo. Su inexperiencia le hizo considerar cuanto veía como los atributos de la grandeza y de la superioridad verdaderas, y despertó en su naturaleza entusiasta esa aspiración hacia el lujo, que parece sobre todo el patrimonio de la juventud.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Al principio, Martín hizo aquellas observaciones levantando los ojos a hurtadillas, pues, sin conciencia de la timidez que le dominaba, cedía a su poder repentino, sin ocurrírsele combatirlo, como acababa de hacer al bajar de su habitación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso, que era hablador, le dirigió la palabra para informarse de las minas de Copiapó. Martín vio, al contestar, dirigidos hacia él los ojos de la señora y sus hijos. Y esta circunstancia, lejos de aumentar su turbación, pareció infundirle una seguridad y aplomo repentinos, porque contestó con acierto y voz entera, fijando con tranquilidad su vista en las personas que le observaban como a un objeto curioso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Mientras hablaba, volvía también la serenidad a su espíritu, gracias a los esfuerzos de su voluntad, naturalmente inclinada a luchar con las dificultades. Y pudo, sólo entonces, observar a las personas que le escuchaban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En el rincón más oscuro de la pieza divisó a doña Engracia, que se colocaba siempre en el punto menos alumbrado para evitar la sofocación. Esta señora tenía en sus faldas una perrita blanca, de largo y rizado pelo, por el cual se veía que acababa de pasar un peine, tal era lo vaporoso de sus rizos. La perrita levantaba la cabeza de cuando en cuando y fijaba sus luminosos ojos en Martín con un ligero gruñido, al que contestaba cada vez doña Engracia, diciéndole por lo bajo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Diamela! ¡Diamela!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Y acompañaba esta amonestación con ligeros golpes de cariño parecidos a los que se dan a un niño regalón después que ha hecho alguna <i>gracia.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Pero Martín se fijó un poco en la señora y en las señales de descontento de Diamela, y dejó también de admirar las pretenciosas maneras del elegante, para detener con avidez la vista sobre Leonor. La belleza de esta niña produjo en su alma una admiración indecible. Lo que experimenta un viajero contemplando la catarata del Niágara o un artista delante del grandioso cuadro de Rafael "La transfiguración" dará, bien explicado, una idea de las sensaciones súbitas y extrañas que surgieron del alma de Martín en presencia de la belleza sublime de Leonor. Ella vestía una bata blanca con el cinturón suelto como el de las elegantes romanas, sobre un delantal bordado. En cuya parte baja, llena de calados primorosos, se veía la franja de <i>valenciennes </i>de una riquísima enagua. El corpiño, que hacía un pequeño ángulo de escote, dejaba ver una garganta de puros contornos y hacía sospechar la majestuosa perfección de su seno. Aquel traje, sencillo en apariencia, y de gran valor en realidad, parecía realizar una cosa imposible: la de aumentar la hermosura de Leonor, sobre la cual fijó Martín con tan distraída obstinación la vista, que la niña volvió hacia otro lado la suya, con una ligera señal de impaciencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Un criado se presentó anunciando que la comida estaba en la mesa cuando Agustín estaba haciendo una descripción del <i>Boulevard </i>de París a su madre, al mismo tiempo que don Dámaso, que en aquel día se inclinaba a la oposición, ponía en práctica sus principios republicanos, tratando a Martín con familiaridad y atención.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Agustín ofreció el brazo izquierdo a su madre, tratando de agarrar a Diamela con la mano derecha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Cuidado, cuidado, niño! exclamó la señora, al ver la poca reverencia con que su primogénito trataba a su perra favorita—; vas a lastimarla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—No lo crea, mamá contestó el elegante—. Cómo la había <i>de hacer mal </i>cuando encuentro esta perrita <i>charmante.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso ofreció su brazo a Leonor, y volviéndose hacia Martín:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vamos a comer, amigo —le dijo, siguiendo tras su esposa y su hijo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Aquella palabra "amigo", con que don Dámaso le convidaba, manifestó a Martín la inmensa distancia que había entre él y la familia de su huésped.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Un nuevo desaliento se apoderó de su corazón al dirigirse al comedor en tan humilde figura, cuando veía al elegante Agustín asentar su charolada bota sobre la alfombra con tan arrogante donaire, y la erguida frente de Leonor resplandecer con todo el orgullo de su hermosura y de la riqueza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Mientras tomaban la sopa sólo se oyó la voz de Agustín:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—En los <i>Freres provençaux </i>comía diariamente una sopa de tortuga deliciosa decía, limpiándose el bozo que sombreaba su labio superior—. ¡Oh, el pan de París! —añadía, al romper uno de los llamados franceses entre nosotros—, es un pan divino <i>mirobolante.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y en cuánto tiempo aprendiste el francés? —le preguntó doña Engracia, dando una cucharada de sopa a Diamela y mirando con orgullo a Martín, como para manifestarle la superioridad de su hijo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Mas, sea que con este movimiento no pusiera bien la cuchara en el querido hocico de Diamela, sea que la temperatura elevada de la sopa ofendiese sus delicados labios, la perra lanzó un aullido que hizo dar un salto sobre su silla a doña Engracia; y su movimiento fue tan rápido, que echó a rodar por el mantel el plato que tenía por delante y el líquido que contenía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡No ves, no ves!, ¿qué es lo que te digo? Eso sale por traer perros a la mesa —exclamó don Dámaso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pobrecita de mi alma —decía, sin escucharle, doña Engracia, dando fuertes apretones de ternura a Diamela, que ésta aullaba desesperada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vamos, cállate <i>polissonne —</i>dijo Agustín a la perra, que, viéndose un instante libre de los abrazos de la señora, se calló repentinamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Doña Engracia alzó los ojos al cielo como admirando el poder del Creador y, bajándolos sobre su marido, díjole con acento de ternura:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Mira, hijo, ya entiende francés esta monada!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Oh!, el perro es un animal lleno de inteligencia exclamó Agustín—; en París los llamaba en español y me seguían cuando les mostraba un pedazo de pan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Un nuevo plato de sopa hizo cesar el descontento de Diamela y dejó restablecerse el orden en la mesa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y qué dicen de política en el norte? —preguntó a Martín el dueño de casa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Yo he vivido lejos de las poblaciones, señor, con la enfermedad de mi padre —contestó el joven—; de modo que ignoro el espíritu que allí reinaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—En París hay muchos colores políticos dijo Agustín—; los orleanistas, los de la <i>brancha </i>de los Borbones y los republicanos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿La brancha? —preguntó don Dámaso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Es decir, la rama de los Borbones —repuso Agustín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pero en el norte todos son opositores dijo don Dámaso, dirigiéndose otra vez a Martín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Creo que es lo más general —respondió éste.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—La política <i>gata los </i>espíritus observó, sentenciosamente, el primogénito de la familia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Cómo es eso de gato! —preguntó su padre, con admiración.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Quiero decir que vicia el espíritu contestó el joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sin embargo —repuso don Dámaso—, todo ciudadano debe ocuparse de la cosa pública, y los derechos de los pueblos son sagrados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Don Dámaso, que, como dijimos, era opositor aquel día, dijo con gran énfasis esta frase que acababa de leer en un diario liberal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Mamá, ¿qué <i>confiture </i>es ésa? —preguntó Agustín, señalando una dulcera, para cortar la conversación de política, que le fastidiaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Y los derechos del pueblo continuó diciendo don Dámaso, sin atender el descontento de su hijo están consignados en el Evangelio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Son albaricoques, hijo —decía al mismo tiempo doña Engracia, contestando a la pregunta de Agustín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Cómo, albaricoques! —exclamó don Dámaso creyendo que su mujer calificaba con esa palabra los derechos de los pueblos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—No, hijo; digo que aquel es dulce de albaricoques contestó doña Engracia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—<i>Confiture d'habricots —</i>dijo Agustín, con el énfasis de un predicador que cita un texto latino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Durante este diálogo, Martín dirigía sus miradas a Leonor, la que aparentaba la mayor indiferencia, sin tomar parte en la conversación de la familia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Terminada la comida, todos salieron del comedor en el orden en que habían entrado, y en el salón continuó cada cual con su tema favorito.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial;">Agustín hablaba a su madre del café que tomaba en Tortoni después de comer; don Dámaso citaba a Martín, dándolas por suyas, las frases liberales que había aprendido por la mañana en los periódicos, y Leonor hojeaba con distracción un libro de grabados ingleses al lado de una mesa. A las siete pudo Martín libertarse de los discursos republicanos de su anfitrión y retirarse del salón.</span><span style="font-weight: bold;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 18.15pt; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; font-weight: bold;">http://www.eca-centrodeaprendizaje.blogspot.com<br />
</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín se sentó al lado de una mesa con el aire de un hombre cansado por una larga marcha. Las emociones de su llegada a Santiago, de la presentación en una familia rica, la impresión que le había causado la elegancia de Agustín Encina, y la belleza sorprendente de Leonor, todo, pasando confusamente en su espíritu, como las incoherentes visiones de un sueño, le habían rendido de cansancio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Aquella desdeñosa hermosura, que no se dignaba tomar parte en las conversaciones de la familia, le humillaba con su elegancia y su riqueza. ¿Era tan vulgar su inteligencia como la de sus padres y la de su hermano, y ésta la causa de su silencio? Martín se hizo esta pregunta maquinalmente y como para combatir la angustia que oprimía su pecho al considerar la imposibilidad de llamar la atención de una criatura como Leonor. Pensando en ella, entrevió por primera vez el amor, como se divisa a su edad: un paraíso de felicidad indefinida ardiente como la esperanza de la juventud, dorado como los sueños de la poesía, esta inseparable compañera del corazón que ama o desea amar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Un repentino recuerdo de su familia disipó por un instante sus tristes ideas y sacó a su corazón del círculo de fuego en que principiaba a internarse. Tomó su sombrero y bajó a la calle. El deseo de conocer la población, el movimiento de ésta, le devolvió la tranquilidad. Además, deseaba comprar algunos libros, y preguntó por una librería al primero que encontró al paso. Dirigiéndose por las indicaciones que acababa de recibir, Martín llegó a la Plaza de Armas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">En 1850, la pila de la plaza no estaba rodeada de un hermoso jardín como en el día, ni presentaba al transeúnte que se detenía a mirarla más asiento que su borde de losa, ocupado siempre en la noche por gente del pueblo. Entre éstos se veían corrillos de oficiales de zapatería que ofrecían un par de botines o de botas a todo el que por allí pasaba a esas horas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín, llevado de la curiosidad de ver la pila, se dirigió de la esquina de la calle de Monjitas, en donde se había detenido a contemplar la plaza, por el medio de ella. Al llegar a la pila, y cuando fijaba la vista en las dos figuras de mármol que la coronan, un hombre se acercó a él, diciéndole:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Un par de botines de charol, patrón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Estas palabras despertaron en su memoria el recuerdo del lustroso calzado de Agustín y sus recientes ideas que le habían hecho salir de la casa. Penso que con un par de botines de charol haría mejor figura en la elegante familia que le admitía en su seno; era joven y no se arredró con esta consideración ante la escasez de su bolsillo. Detúvose mirando al hombre que le acababa de dirigir la palabra, y éste que ya se retiraba, volvió al instante hacia él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—A ver los botines dijo Martín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Aquí están, patroncito —contestó el hombre, mostrándole el calzado cuyos reflejos acabaron de acallar los escrúpulos del joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vea —añadió el vendedor, tendiendo un pañuelo al borde de la pila—, siéntese aquí y se los prueba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Rivas se sentó lleno de confianza y se despojó de su tosco botín, tomando uno de los que el hombre le presentaba. Mas no fue pequeño su asombro cuando, al hacer esfuerzos para meter el pie, se vio rodeado de seis individuos, de los cuales cada uno le ofrecía un par de calzado, hablándole todos a un tiempo. Martín, más confuso que el capitán de la ronda cuando se ve rodeado de los que encuentra en casa de don Bartolo, en "El Barbero de Sevilla", oía las distintas voces y forcejeaba en vano para entrar el botín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Vea, patrón, éstos le están mejor —le decía uno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Póngase éstos, señor; vea qué trabajo; de lo fino no más —añadía otro, colocándole un par de botines bajo las narices.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Aquí tiene unos pa <i>toa la vía —</i>le murmuraba un tercero al oído.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Y los demás hacían el elogio de su mercancía en parecidos términos, confundiendo al pobre mozo con tan extraña manera de vender.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">El primer par fue desechado por estrecho, el segundo por ancho, y por muy caro el tercero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Entretanto, el número de zapateros había aumentado considerablemente en derredor del joven que, cansado de la porfiada insistencia de tanto vendedor reunido, se puso su viejo botín y se incorporó diciendo que compara en otra ocasión. En el instante vio tornarse en áspero lenguaje la oficiosidad con que un minuto hacía le acosaban y oyó al primero de los vendedores decirle:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Si no tiene ganas de comprar, ¿<i>pa </i>qué está embromando?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Y a otro añadir, como por vía de apéndice a lo de éste:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pal caso, que tal vez ni tiene plata.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Y luego un tercero replicar:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡Y como que tiene traza de futre pobre, hombre!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Martín, recién llegado a la capital, ignoraba la insolencia de sus compatriotas obreros de esta ciudad, y sintió el despecho apoderarse de su paciencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Yo a nadie he insultado dijo, dirigiéndose al grupo—, y no permitiré que me insulten tampoco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¿Y por qué lo insultan, porque le dicen pobre? <i>Noshotros </i>somos pobres también —contesto una voz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—¡<i>Entonhes le iremos ques rico, pue! —</i>dijo otro, acercándose al joven.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Y si es tan rico, ¿por qué no compró, pues? —añadió el primero que había hablado, acercándosele aún más que el anterior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">Rivas acabó con esto de perder la paciencia, y empujó con tal fuerza al hombre, que éste fue a caer al pie de sus compañeros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—<i>¿Y dejái </i>que te pegue <i>un futre? —</i>le<i> </i>dijo uno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Levántate <i>hom, </i>no <i>seái falso </i>dijo otro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">El zapatero se levantó, en efecto, y arremetió al joven con furia. Una riña de pugilato se trabó entonces entre ambos, con gran alegría de los otros, que aplaudían y animaban, elogiando con imparcialidad los golpes que cada cual asestaba con felicidad a su adversario.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—<i>Cáscale </i>fuerte en las narices decía uno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Sácale chocolate al <i>futre —</i>agregaba otro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">—Pégale fuerte y feo exclamaba el tercero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.95pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: white; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">De súbito se oyó una voz que hizo dispersarse el grupo como por encanto, y dejar solos a los combatientes.</span></div>
</div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-20044525239906212782011-11-20T21:20:00.000-08:002011-11-20T21:20:59.538-08:00MARTÍN RIVAS<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ljfV7MoSO5M?rel=0" width="420"></iframe><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mD_MkVQ0iCE?rel=0" width="420"></iframe><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/dS-QR4yn1NQ?rel=0" width="420"></iframe><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/O0QG9SuQtiw?rel=0" width="420"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: right;">PARTE 2</div>Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-81685385557683423892011-10-06T04:22:00.000-07:002011-10-06T04:22:26.248-07:00Pág 4 UNO<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">UNO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Un perro cenizo con un lucero en la
frente irrumpió en los vericuetos del<span> </span>mercado
el primer domingo de diciembre, revolcó mesas de fritangas,<span> </span>desbarató tenderetes de indios y toldos de
lotería, y de paso mordió a cuatro<span> </span>personas
que se le atravesaron en el camino. Tres eran esclavos negros. La<span> </span>otra fue Sierva María de Todos los Ángeles,
hija única del marqués de Casalduero, que había ido con una sirvienta mulata a
comprar una ristra de cascabeles para la fiesta de sus doce años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Tenían instrucciones de no pasar del
Portal de los Mercaderes, pero la criada<span> </span>se
aventuró hasta el puente levadizo del arrabal de Getsemaní, atraída por<span> </span>la bulla del puerto negrero, donde estaban
rematando un cargamento de<span> </span>esclavos de
Guinea. El barco de la Compañía Gaditana de Negros era<span> </span>esperado con alarma desde hacía una semana, por haber sufrido a
bordo<span> </span>una mortandad inexplicable.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Tratando de esconderla habían echado
al agua los cadáveres sin lastre. El<span> </span>mar
de leva los sacó a flote y amanecieron en la playa desfigurados por la<span> </span>hinchazón y con una rara coloración
solferina. La nave fue anclada en las<span> </span>afueras
de la bahía por el temor de que fuera un brote de alguna peste<span> </span>africana, hasta que comprobaron que había
sido un envenenamiento con<span> </span>fiambres
manidos.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">A la hora en que el perro pasó por el
mercado ya habían rematado la carga<span> </span>sobreviviente,
devaluada por su pésimo estado de salud, y estaban tratando<span> </span>de compensar las pérdidas con una sola pieza
que valía por todas. Era una<span> </span>cautiva
abisinia con siete cuartas de estatura, embadurnada de melaza de<span> </span>caña en vez del aceite comercial de rigor, y
de una hermosura tan<span> </span>perturbadora que
parecía mentira.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Tenía la nariz afilada, el cráneo
acalabazado, los ojos oblicuos, los dientes<span> </span>intactos
y el porte equívoco de un gladiador romano. No la herraron en el<span> </span>corralón, ni cantaron su edad ni su estado de
salud, sino que la pusieron en<span> </span>venta por
su sola belleza. El precio que el gobernador pagó por ella, sin<span> </span>regateos y de contado, fue el de su peso en
oro.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Era asunto de todos los días que los
perros sin dueño mordieran a alguien<span> </span>mientras
andaban correteando gatos o peleándose con los gallinazos por la<span> </span>mortecina de la calle, y más en los tiempos
de abundancias y<span> </span>muchedumbres en que la
Flota de Galeones pasaba para la feria de<span> </span>Portobelo.
Cuatro o cinco mordidos en un mismo día no le quitaban el sueño<span> </span>a nadie, y menos con una herida como la de
Sierva María, que apenas si<span> </span>alcanzaba a
notársele en el tobillo izquierdo. Así que la criada no se alarmó.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ella misma le hizo a la niña una cura
de limón y azufre y le lavó la mancha de<span> </span>sangre
de los pollerines, y nadie siguió pensando en nada más que en el<span> </span>jolgorio de sus doce años<span> </span>Bernarda Cabrera, madre de la niña y esposa
sin títulos del marqués de<span> </span>asalduero, se
había tomado aquella madrugada una purga dramática: siete<span> </span>granos de antimonio en un vaso de azúcar
rosada.<span> </span>Había sido una mestiza brava de
la llamada aristocracia de mostrador;<span> </span>seductora,
rapaz, parrandera, y con una avidez de vientre para saciar un<span> </span>cuartel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Sin embargo, en pocos años se había
borrado del mundo por el abuso de la<span> </span>miel
fermentada y las tabletas de cacao. Los ojos gitanos se le apagaron, se<span> </span>le acabó el ingenio, obraba sangre y arrojaba
bilis, y el antiguo cuerpo de<span> </span>sirena se
le volvió hinchado y cobrizo como el de un muerto de tres días, y<span> </span>despedía unas ventosidades explosivas y
pestilentes que asustaban a los<span> </span>mastines.
Apenas si salía de la alcoba, y aun entonces andaba a la<span> </span>cordobana, o con un balandrán de sarga sin nada debajo que la
hacía<span> </span>parecer más desnuda que sin nada
encima.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Había hecho siete cámaras mayores
cuando regresó la criada que<span> </span>acompañó a
Sierva María, y no le habló del mordisco del perro. En cambio,<span> </span>le comentó el escándalo del puerto por el
negocio de la esclava. «Si es tan<span> </span>bella
como dicen puede ser abisinia», dijo Bernarda. Pero aunque fuera la<span> </span>reina de Saba no le parecía posible que
alguien la comprara por su peso en<span> </span>oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Querrán decir en pesos oro», dijo.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No», le aclararon, «tanto oro cuanto
pesa la negra».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Una esclava de siete cuartas no pesa
menos de ciento veinte libras», dijo<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Bernarda. «y no hay mujer ni negra ni
blanca que valga ciento veinte libras<span> </span>de
oro, a no ser que cague diamantes».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Nadie había sido más astuto que ella
en el comercio de esclavos, y sabía<span> </span>que
si el gobernador había comprado a la abisinia no debía de ser para<span> </span>algo tan sublime como servir en su cocina. En
esas estaba cuando oyó las<span> </span>primeras
chirimías y los petardos de fiesta, y enseguida el alboroto de los<span> </span>mastines enjaulados. Salió al huerto de
naranjos para ver qué pasaba.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Don Ygnacio de Alfaro y Dueñas,
segundo marqués de Casalduero y señor<span> </span>del
Darién, también había oído la música desde la hamaca de la siesta, que<span> </span>colgaba entre dos naranjos del huerto.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Era un hombre fúnebre, de la cáscara
amarga, y de una palidez de lirio por<span> </span>la
sangría que le hacían los murciélagos durante el sueño. Usaba una chilaba<span> </span>de beduino para andar por casa y un bonete de
Toledo que aumentaba su<span> </span>aire de
desamparo. Al ver a la esposa como Dios la echó al mundo se<span> </span>anticipó a preguntarle:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">« ¿Qué músicas son esas?»<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No sé», dijo ella. «¿A cómo
estamos?»<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El marqués no lo sabía. Debió de
sentirse de veras muy inquieto para<span> </span>preguntárselo
a su esposa, y ella debía de estar muy aliviada de su bilis para<span> </span>haberle contestado sin un sarcasmo. Se había
sentado en la hamaca,<span> </span>intrigado, cuando
se repitieron los petardos.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Santo Cielo», exclamó. «¡A cómo
estamos!»<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">La casa colindaba con el manicomio de
mujeres de la Divina Pastora.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Alborotadas por la música y los
cohetes, las reclusas se habían asomado a la<span> </span>erraza
que daba sobre el huerto de los naranjos, y celebraban cada<span> </span>explosión con ovaciones. El marqués les
preguntó a gritos que dónde era la<span> </span>fiesta,
y ellas lo sacaron de dudas. Era 7 de diciembre, día de San Ambrosio,<span> </span>Obispo, y la música y la pólvora tronaban en
el patio de los esclavos en<span> </span>honor de
Sierva María. El marqués se dio una palmada en la frente.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Claro», dijo. «¿Cuántos cumple?»<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Doce», dijo Bernarda.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">« ¿Apenas doce?», dijo él, tendido
otra vez en la hamaca. «¡Qué vida tan<span> </span>lenta!»<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">La casa había sido el orgullo de la
ciudad hasta principios del siglo. Ahora<span> </span>estaba
arruinada y lóbrega, y parecía en estado de mudanza por los<span> </span>grandes espacios vacíos y las muchas cosas
fuera de lugar. En los salones se<span> </span>conservaban
todavía los pisos de mármoles ajedrezados y algunas lámparas<span> </span>de lágrimas con colgajos de telaraña. Los
aposentos que se mantenían vivos<span> </span>eran
frescos en cualquier tiempo por el espesor de los muros de calicanto y<span> </span>los muchos años de encierro, y más aun por
las brisas de diciembre que se<span> </span>filtraban
silbando por las rendijas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Todo estaba saturado por el relente<span> </span>opresivo de la desidia y las tinieblas. Lo
único que quedaba de las ínfulas<span> </span>señoriales
del primer marqués eran los cinco mastines de presa que<span> </span>guardaban las noches.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El fragoroso patio de los esclavos,
donde se celebraban los cumpleaños de<span> </span>Sierva
María, había sido otra ciudad dentro de la ciudad en los tiempos del<span> </span>primer marqués. Siguió siendo así con el
heredero mientras duró el tráfico<span> </span>torcido
de esclavos y de harina que Bernarda manejaba con la mano<span> </span>izquierda desde el trapiche de Mahates. Ahora
todo esplendor pertenecía al<span> </span>pasado.
Bernarda estaba extinguida por su vicio insaciable, y el patio<span> </span>reducido a dos barracas de madera con techos
de palma amarga, donde<span> </span>acabaron de
consumirse los últimos saldos de la grandeza.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Dominga de Adviento, una negra de ley
que gobernó la casa con puño de<span> </span>fierro
hasta la víspera de su muerte, era el enlace entre aquellos dos mundos.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Alta y ósea, de una inteligencia casi
clarividente, era ella quien había criado<span> </span>a
Sierva María. Se había hecho católica sin renunciar a su fe yoruba, y<span> </span>practicaba ambas a la vez, sin orden ni
concierto. Su alma estaba en sana<span> </span>paz,
decía, porque lo que le faltaba en una lo encontraba en la otra. Era<span> </span>también el único ser humano que tenía
autoridad para mediar entre el<span> </span>marqués y
su esposa, y ambos la complacían. Sólo ella sacaba a escobazos<span> </span>a los esclavos cuando los encontraba en
descalabros de sodomía o<span> </span>fornicando con
mujeres cambiadas en los aposentos vacíos. Pero desde que<span> </span>ella murió se escapaban de las barracas
huyendo de los calores del<span> </span>mediodía, y
andaban tirados por los suelos en cualquier rincón, raspando el<span> </span>cucayo de los calderos de arroz para
comérselo, o jugando al macuco ya la<span> </span>tarabilla
en la fresca de los corredores. En aquel mundo opresivo en el que<span> </span>nadie era libre, Sierva María lo era: sólo
ella y sólo allí. De modo que era allí<span> </span>donde
se celebraba la fiesta, en su verdadera casa y con su verdadera<span> </span>familia.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No podía concebirse un bailongo más
taciturno en medio de tanta música,<span> </span>con
los esclavos propios y algunos de otras casas de distinción que<span> </span>aportaban lo que podían. La niña se mostraba
como era.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Bailaba con más gracia y más brío que
los africanos de nación, cantaba con<span> </span>voces
distintas de la suya en las diversas lenguas de África, o con voces de<span> </span>pájaros y animales, que los desconcertaban a
ellos mismos. Por orden de<span> </span>Dominga de
Adviento las esclavas más jóvenes le pintaban la cara con<span> </span>negro de humo, le colgaron collares de
santería sobre el escapulario del<span> </span>bautismo
y le cuidaban la cabellera que nunca le cortaron y que le habría<span> </span>estorbado para caminar de no ser por las
trenzas de muchas vueltas que le<span> </span>hacían
a diario.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Empezaba a florecer en una encrucijada
de fuerzas contrarias. Tenía muy<span> </span>poco de
la madre. Del padre, en cambio, tenía el cuerpo escuálido, la<span> </span>timidez irredimible, la piel lívida, los ojos
de un azul taciturno, y el cobre puro<span> </span>de
la cabellera radiante. Su modo de ser era tan sigiloso que parecía una<span> </span>criatura invisible. Asustada con tan extraña
condición, la madre le colgaba<span> </span>un
cencerro en el puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Dos días después de la fiesta, y casi
por descuido, la criada le contó a<span> </span>Bernarda
que a Sierva María la había mordido un perro. Bernarda lo pensó<span> </span>mientras tomaba antes de acostarse su sexto
baño caliente con jabones<span> </span>fragantes, y
cuando regresó al dormitorio ya lo había olvidado. No volvió a<span> </span>recordarlo hasta la noche siguiente porque
los mastines estuvieron ladrando<span> </span>sin
causa hasta el amanecer, y temió que estuvieran arrabiados.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Entonces fue con la palmatoria a las
barracas del patio, y encontró a Sierva<span> </span>María
dormida en la hamaca de palmiche indio que heredó de Dominga de<span> </span>Adviento. Como la criada no le había dicho
dónde fue el mordisco, le<span> </span>levantó la
sayuela y la examinó palmo a palmo, siguiendo con la luz la trenza<span> </span>de penitencia que tenía enroscada en el
cuerpo como una cola de león. Al<span> </span>final
encontró el mordisco: un desgarrón en el tobillo izquierdo, ya con su<span> </span>costra de sangre seca, y unas excoriaciones
apenas visibles en el calcañal.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No eran pocos ni triviales los casos
de mal de rabia en la historia de la<span> </span>ciudad.
El de más estruendo fue el de un gorgotero que andaba por las<span> </span>veredas con un mico amaestrado cuyas maneras
se distinguían poco de las<span> </span>humanas. El
animal contrajo la rabia durante el sitio naval de los ingleses,<span> </span>mordió al amo en la cara y escapó a los
cerros vecinos. Al desdichado<span> </span>saltimbanco
lo mataron a garrote limpio en medio de unas alucinaciones<span> </span>pavorosas que las madres seguían cantando
muchos años después en<span> </span>coplas callejeras
para asustar a los niños. Antes de dos semanas una horda<span> </span>de macacos luciferinos descendió de los montes a pleno día.
Hicieron<span> </span>estragos en porquerizas y
gallineros, e irrumpieron en la catedral aullando y<span> </span>ahogándose en espumarajos de sangre, mientras se celebraba el
tedeum<span> </span>por la derrota de la escuadra
inglesa. Sin embargo, los dramas, más terribles<span>
</span>no pasaban a la historia, pues ocurrían entre la población negra, donde<span> </span>escamoteaban a los mordidos para tratarlos
con magias africanas en los<span> </span>palenques de
cimarrones.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">A pesar de tantos escarmientos, ni
blancos ni negros ni indios pensaban en la<span> <span> </span></span>rabia, ni en ninguna de las
enfermedades de incubación lenta, mientras no se revelaban los primeros
síntomas irreparables. Bernarda Cabrera procedió<span>
</span>con el mismo criterio. Pensaba que las fabulaciones de los esclavos iban
más<span> </span>rápido y más lejos que las de los
cristianos, y que hasta un simple mordisco de<span> </span>perro
podía causar un daño a la honra de la familia. Tan segura estaba de<span> </span>sus razones, que ni siquiera le mencionó el
asunto al marido, ni volvió a<span> </span>recordarlo
hasta el domingo siguiente, cuando la criada fue sola al mercado<span> </span>y vio el cadáver de un perro colgado de un
almendro para que se supiera<span> </span>que había
muerto del mal de rabia.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Le bastó una mirada para reconocer el
lucero en la frente y la pelambre<span> </span>cenicienta
del que mordió a Sierva María. Sin embargo, Bernarda no se<span> </span>preocupó cuando se lo contaron. No había de qué:
la herida estaba seca y<span> </span>no quedaba ni
rastro de las escoriaciones.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Diciembre había empezado mal, pero
pronto recuperó sus tardes de<span> </span>amatista y
sus noches de brisas locas. La Navidad fue más alegre que en<span> </span>otros años por las buenas noticias de España.
Pero la ciudad no era la de<span> </span>antes. El
mercado principal de esclavos se había trasladado a La Habana, y<span> </span>los mineros y hacendados de estos reinos de
Tierra Firme preferían comprar su<span> </span>mano
de obra de contrabando y a menor precio en las Antillas inglesas. De<span> </span>modo que había dos ciudades: una alegre y
multitudinaria durante los seis<span> </span>meses
que permanecían los galeones, y otra soñolienta en el resto del año, a<span> </span>la espera de que regresaran.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No volvió a saberse nada de los
mordidos hasta principios de enero, cuando<span> </span>una
india andariega conocida con el nombre de Sagunta tocó a la puerta<span> </span>del marqués a la hora sagrada de la siesta.
Era muy vieja, y andaba<span> </span>descalza a pleno
sol con un bordón de carreto y envuelta de pies a cabeza<span> </span>en una sábana blanca. Tenía la mala fama de ser remiendavirgos y<span> </span>abortera, aunque la compensaba con la buena
de conocer secretos de<span> </span>indios para
levantar desahuciados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El marqués la recibió de mala gana,
de pie en el zaguán y demoró en<span> </span>entender
lo que quería, pues era una mujer de gran parsimonia y<span> </span>circunloquios enrevesados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Dio tantas vueltas y revueltas para
llegar al<span> </span>asunto, que el marqués perdió
la paciencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Sea lo que sea, dígamelo sin más
latines», le dijo.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Estamos amenazados por una peste de
mal de rabia», dijo Sagunta,<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">« y yo soy la única que tengo las
llaves de San Huberto, patrono de los<span> </span>cazadores
y sanador de los arrabiados».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No veo el porqué de una peste», dijo
el marqués.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No hay anuncios de cometas ni
eclipses, que yo sepa, ni tenemos culpas<span> </span>tan
grandes como para que Dios se ocupe de nosotros».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Sagunta le informó que en marzo
habría un eclipse total de sol, y le dio<span> </span>noticias
completas de los mordidos el primer domingo de diciembre.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Dos habían desaparecido, sin duda
escamoteados por los suyos para tratar<span> </span>de
hechizarlos, y un tercero había muerto del mal de rabia en la segunda<span> </span>semana. Había un cuarto que no fue mordido
sino apenas salpicado por la<span> </span>baba del
mismo perro, y estaba agonizando en el hospital del Amor de Dios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El alguacil mayor había hecho
envenenar aún centenar de perros sin dueño<span> </span>en
lo que iba del mes. En una semana más no quedaría uno vivo en la calle<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«De todos modos, no sé qué tenga yo
que ver con eso», dijo el marqués.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«y menos a una hora tan extraviada» .<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Su niña fue la primera mordida»,
dijo Sagunta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El marqués le dijo con una gran
convicción:<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Si así fuera, yo habría sido el
primero en saberlo».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Creía que la niña se sentía bien, y
no le parecía posible que algo tan grave le<span> </span>hubiera
ocurrido sin que él lo supiera. Así que dio la visita por terminada y se<span> </span>fue a completar la siesta.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">No obstante, esa tarde buscó a Sierva
María en los patios del servicio. Estaba<span> </span>ayudando
a desollar conejos, con la cara pintada de negro, descalza y con<span> </span>el turbante colorado de las esclavas. Le
preguntó si era verdad que la había<span> </span>mordido
un perro, y ella le contestó que no sin la menor duda. Pero Bernarda<span> </span>se lo confirmó esa noche. El marqués,
confundido, preguntó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">« ¿Por qué Sierva lo niega?».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Porque no hay modo de que diga una
verdad ni por yerro», dijo Bernarda.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Entonces hay que proceder», dijo el
marqués,<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Por qué el perro tenía el mal de
rabia».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Al contrario», dijo Bernarda.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">« Más bien, el perro debió morir por
morderla a ella. Eso fue por diciembre y la<span> </span>muy
descarada está como una flor».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Ambos siguieron atentos a los rumores
crecientes sobre la gravedad de la<span> </span>peste,
y aun contra sus deseos tuvieron que conversar otra vez sobre asuntos<span> </span>que les eran comunes, como en los tiempos en
que se odiaban menos. Para<span> </span>él era claro.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Siempre creyó que amaba a la hija,
pero el miedo al mal de<span> </span>rabia lo
obligaba a confesarse que se engañaba a sí mismo por comodidad.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Bernarda, en cambio, no se lo
preguntó siquiera, pues tenía plena<span> </span>conciencia
de no amarla ni de ser amada por ella, y ambas cosas le<span> </span>parecían justas. Mucho del odio que ambos sentían por la niña
era por lo<span> </span>que ella tenía del uno y del
otro. Sin embargo, Bernarda estaba dispuesta a<span> </span>hacer
la farsa de las lágrimas y a guardar un luto de madre adolorida por<span> </span>preservar su honra, con la condición de que
la muerte de la niña fuera por<span> </span>una causa
digna.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No importa cuál», precisó, «siempre
que no sea una enfermedad de perro».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El marqués comprendió en ese
instante, como una deflagración celestial,<span> </span>cuál
era el sentido de su vida.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«La niña no se va a morir», dijo,
resuelto. «Pero si tiene que morir ha de ser de<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">lo que Dios disponga» .<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El martes fue al hospital del Amor de
Dios, en el cerro de San Lázaro, para ver<span> </span>al
arrabiado de que le habló Sagunta. No fue consciente de que su carroza<span> </span>de crespones mortuorios iba a ser vista como
un síntoma más de las<span> </span>desgracias que se
estaban incubando, pues hacía muchos años que no salía<span> </span>de su casa sino en las grandes ocasiones, y hacía otros muchos
que no había<span> </span>ocasiones más grandes que
las infaustas.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">La ciudad estaba sumergida en su
marasmo de siglos, pero no faltó quien<span> </span>vislumbrara
el rostro macilento, los ojos fugaces del caballero incierto con sus<span> </span>tafetanes de luto, cuya carroza abandonó el
recinto amurallado y se dirigió<span> </span>a campo
traviesa hacia el cerro de San Lázaro. En el hospital, los leprosos<span> </span>tirados en los pisos de ladrillos lo vieron
entrar con sus trancos de muerto, y le<span> </span>cerraron
el paso para pedirle una limosna. En el pabellón de los furiosos<span> </span>continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Era un mulato viejo con la cabeza y
la barba algodonadas. Estaba ya<span> </span>paralizado
de medio cuerpo, pero la rabia le había infundido tanta fuerza en<span> </span>la otra mitad, que debieron amarrarlo para
que no se despedazara contra<span> </span>las
paredes. Su relato no dejaba dudas de que lo había mordido el mismo<span> </span>perro ceniciento del lucero blanco que mordió
a Sierva María. Y lo había<span> </span>babeado, en
efecto, aunque no sobre la piel sana sino en una úlcera<span> </span>crónica que tenía en la pantorrilla. Esa precisión no fue
bastante para<span> </span>tranquilizar al marqués,
que abandonó el hospital horrorizado por la visión del<span> </span>moribundo y sin una luz de esperanza para Sierva María.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Cuando volvía a la ciudad por la
cornisa del cerro encontró a un hombre de<span> </span>gran
apariencia sentado en una piedra del camino junto a su caballo<span> </span>muerto. El marqués hizo detener el coche, y
sólo cuando el hombre se puso<span> </span>de pie
reconoció al licenciado Abrenuncio de Sa Pereira Cao, el médico<span> </span>más notable y controvertido de la ciudad. Era
idéntico al rey de bastos.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Llevaba un sombrero de alas grandes
para el sol, botas de montar, y la capa<span> </span>negra
de los libertos letrados. Saludó al marqués con una ceremonia poco<span> </span>usual.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Benedictus qui venit in nomine
veritatis», dijo.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Su caballo no había resistido de
bajada la misma cuesta que había subido al<span> </span>trote,
y se le reventó el corazón. Neptuno, el cochero del marqués, trató de<span> </span>desensillarlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El dueño lo disuadió.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Para qué quiero silla si no tendré a
quién ensillar», dijo. «Déjela que se pudra<span> </span>con
él».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">El cochero tuvo que ayudarlo a subir
en la carroza por su corpulencia pueril,<span> </span>y
el marqués le hizo la distinción de sentarlo a su derecha. Abrenuncio<span> </span>pensaba en el caballo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Es como si se me hubiera muerto la
mitad del cuerpo, suspiró.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Nada es tan fácil de resolver como
la muerte de un caballo», dijo el<span> </span>marqués.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Abrenuncio se animó. «Éste era
distinto», dijo.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Si tuviera los medios, lo haría
sepultar en tierra sagrada».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Miró al marqués a la espera de su
reacción, y terminó:<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«En octubre cumplió cien años».<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«No hay caballo que viva tanto», dijo
el marqués.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">«Puedo probarlo», dijo el médico.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Servía los martes en el Amor de Dios,
ayudando a los leprosos enfermos de<span> </span>otros
males. Había sido alumno esclarecido del licenciado Juan Méndez<span> </span>Nieto, otro judío portugués emigrado al
Caribe por la persecución en España,<span> </span>y
había heredado su mala fama de nigromante y deslenguado, pero nadie<span> </span>ponía en duda su sabiduría. Sus pleitos con
los otros médicos, que no<span> </span>perdonaban sus
aciertos inverosímiles ni sus métodos insólitos, eran<span> </span>constantes y sangrientos. Había inventado una píldora de una vez
al año<span> </span>que afinaba el tono de la salud y
alargaba la vida, pero causaba tales<span> </span>trastornos
del juicio los primeros tres días que nadie más que él se arriesgaba<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; mso-ansi-language: ES; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span><span lang="ES" style="color: white; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-67939502928507421972011-10-06T04:19:00.001-07:002011-10-06T06:12:42.391-07:00Pág 3<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: CenturyGothic, serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<br />
</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: CenturyGothic, serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Para Carmen Balcells<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">bañada en lágrimas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span><span lang="ES" style="color: white;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-38553436256105652432011-10-06T04:16:00.000-07:002011-10-06T04:16:31.708-07:00Pág 2<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white; font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">PRIMERA EDICION<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Mayo de 1994<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">OCTAVA EDICION<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Febrero de 1995<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">IMPRESO EN CHILE<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Queda hecho el
depósito<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">que previene la ley
11.723.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">1994, Editorial
Sudamericana S.A.,<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Humberto 1531,
Buenos Aires<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ISBN: 950-07-0928-7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">1994, Gabriel García
Márquez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Derechos exclusivos
para ARGENTINA, CHILE,<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">URUGUAY y PARAGUAY:
EDITORIAL SUDAMERICANA S.A.,<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Humberto 1531,
Buenos Aires, Argentina.<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">Prohibida su venta
en los demás países del área idiomática<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">de la lengua
castellana<span><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="background: black; color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-themecolor: background1;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-77086254208349172792011-10-06T04:08:00.000-07:002012-08-12T21:14:53.118-07:00DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS Gabriel García Márquez<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: black; color: white; font-size: 19px; line-height: 21px;"><a href="http://xa.yimg.com/kq/groups/15106712/1640012091/name/Garcia_Marquez,_Gabriel_-_Del_Amor_y_otros_Demonios.pdf">LEER LIBRO</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 21px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Del%20amor%20y%20otros%20demonios%20P%C3%81G%202">Pág 2<o:p></o:p></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Del%20amor%20y%20otros%20demonios%20P%C3%81G%203">Pág 3</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><a href="http://eca-biblioteca-juvenil.blogspot.com/search/label/Del%20amor%20y%20otros%20demonios%20P%C3%81G%204">Pág 4</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Pág 10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: black; background-image: initial; background-origin: initial; color: white;">ECA Estudio y Centro de Aprendizaje</span><span lang="ES" style="color: white;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3703570565001326593.post-75449870266584504802011-09-29T04:51:00.000-07:002015-03-07T14:37:05.340-08:00THE READER<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz9FohyphenhyphenczLt1bEzObWUYk8E7TJhE1SIgxfuyBCXgUZivHbwJfFdhCf3hHoYSREiMOM-hS8GOa7PFfmnD9AlfRSYcpwekvCjAcdUPfp2I-RdZHgLqFbt36-7waP0PRu1EUTYQARunc7rNs7/s1600/Volc%C3%A1n+m%C3%A1s+antiguo+44444466666666666666.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz9FohyphenhyphenczLt1bEzObWUYk8E7TJhE1SIgxfuyBCXgUZivHbwJfFdhCf3hHoYSREiMOM-hS8GOa7PFfmnD9AlfRSYcpwekvCjAcdUPfp2I-RdZHgLqFbt36-7waP0PRu1EUTYQARunc7rNs7/s1600/Volc%C3%A1n+m%C3%A1s+antiguo+44444466666666666666.png" height="284" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;">.</span><i style="font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;"><b>El
lector</b></i><span style="background-color: white; font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;"> -</span><i style="font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;">The
reader</i><span style="background-color: white; font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;"> en
versión original y </span><i style="font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;">Una
pasión secreta</i><span style="background-color: white; font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;"> en
otros países latinoamericanos- es una película dirigida por Stephen
Daldry -candidato al Oscar en 2003 por </span><i style="font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;">Las
horas</i><span style="background-color: white; font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;">-
y protagonizada por Kate Winslet, Ralph Fiennes y David
Kross.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'Courier New', monospace; font-size: 16pt;"><br /></span>
<br />
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">
<span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;">Estrenada
en 2008, la película es una adaptación de David Hare y
está basada en la novela homónima de Bernhard
Schlink.</span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></span></span></div>
<h2 align="JUSTIFY" class="western">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="Sinopsis"></a>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;">Sinopsis</span></span></span></span></h2>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.5cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;">Michael
Berg (David Kross) es un joven de 15 años que cae enfermo de camino
a casa y es rescatado por Hanna Schmitz (Kate Winslet), una mujer que
le dobla la edad y con la que mantiene una aventura hasta que ésta
desaparece. </span></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.5cm; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.5cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;">Ocho
años después, Michael (Ralph Fiennes) es un estudiante de Derecho
que se encuentra con su antigua amante en el lugar más inesperado:
en la sala de un tribunal que juzga a un grupo de mujeres nazis.
</span></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.5cm; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.5cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;">Exactamente
Hanna está acusada del asesinato de 300 mujeres judías durante
el Holocausto y rechaza defenderse a sí misma.</span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><b><span style="background: #ffffff;">The
Reader , Stephen Daldry (Trailer)</span></b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;">Kate
Winslet fue nominada por su sexto Oscar por su papel de una mujer
alemana con un terrible secreto. Dirigida por Stephen Daldry.</span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: Courier New, monospace;"><span style="font-size: 16pt;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></span></span></div>
<br /></div>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/eqyH0CeKKSQ" width="853"></iframe></div>
Erika Rojas Portillahttp://www.blogger.com/profile/13993369901766947067noreply@blogger.com0